Translation of "Sink basin" in German
At
the
other
or
lower
end
of
the
pipe
or
tube
62
there
is
connected
a
conventional
flexible
hose
64
which
forms
a
reserve
loop
below
the
sink-basin
24,
and
thereafter
is
guided
through
the
retaining
sleeve
38,
then
through
the
hollow
space
44,
and
thereafter
through
the
upper
housing
part
34,
the
upper
end
of
the
latter
removably
retaining
the
pull-out
hose
shower
12
with
shower
head
28.
Am
anderen
Ende
des
Rohres
62
schliesst
ein
allgemein
bekannter,
flexibler
Schlauch
64
an,
der
unter
dem
Spülbecken
24
eine
Vorratsschlaufe
bildend
anschliessend
durch
die
Haltebüchse
38
und
den
Hohlraum
44
hindurch
und
durch
den
oberen
Gehäuseteil
34
zum
Brausenkopf
28
geführt
ist.
EuroPat v2
The
two
ventilation
passages
66
and
66'
together
with
the
hollow
space
44
define
an
aeration
or
ventilation
path
68
by
means
of
which
the
safety
device
22
is
connected
with
ambiant
air
and
through
which
water
possibly
leaking
out
of
the
safety
device
22
can
guidedly
flow
into
the
sink-basin
24.
Die
beiden
Belüftungsdurchlässe
66,66'
und
der
Hohlraum
44
definieren
einen
Belüftungspfad
68,
durch
welchen
die
Sicherungseinrichtung
22
mit
der
Umgebungsluft
verbunden
ist
und
durch
welchen
evtl.
aus
der
Sicherungseinrichtung
22
austretendes
Wasser
geführt
in
das
Spülbecken
24
fliessen
kann.
EuroPat v2
The
object
of
the
safety
or
check
device
22,
under
conditions
rendering
possible
a
so-called
backflow
or
reflux
action,
is
to
effectively
prevent
a
back-suction
of
water
from
the
sink-basin
24
into
the
supply
or
feed
lines
20
and
20',
and
to
simultaneously
ventilate
an
outflow
line
or
conduit
26
arranged
downstream
of
the
safety
device
22,
viewed
in
the
predetermined
direction
of
flow
S
of
mixed
water.
Die
Sicherungseinrichtung
22
hat
die
Aufgabe,
unter
einem
Rückfluss
ermöglichenden
Bedingungen,
ein
Zurücksaugen
von
Wasser
aus
dem
Spülbecken
24
in
die
Speiseleitungen
20,20'
zu
verhindern
und
gleichzeitig
die,
in
Strömungsrichtung
S
gesehen
der
Sicherungseinrichtung
22
nachgeschaltete
Auslassleitung
26
zu
belüften.
EuroPat v2
No
water
82
present
in
the
sink-basin
24
can
be
sucked
back
to
the
supply
or
feed
lines
20
and
20'
when
the
shower
head
28
is
incidentally
left
lying
in
the
water.
Es
kann
somit
kein
sich
im
Spülbecken
24
befindendes
Wasser
82
in
die
Speiseleitung
20,20'
zurückgesaugt
werden,
auch
wenn
der
Brausenkopf
28
im
Wasser
82
liegt.
EuroPat v2
The
compact
appliance
can
only
be
installed
vertically,
under
or
above
a
basin,
sink,
kitchen
top
etc.
Die
platzsparenden
Geräte
k0nnen
nur
senkrecht
montiert
werden,
d.h.
über
oder
unter
dem
Waschbecken,
der
Spüle
oder
dem
Küchentresen.
ParaCrawl v7.1
Fully
equipped
with:
2
separate
bedrooms,
WC,
shower,
basin,
sink,
fridge,
crockery,
cutlery,
microwave,
oven,
television,
air-conditioning
and
heating,
hot
water,
gas
and
electricity.
Komplett
ausgestattet:
2
unabhängige
Schlafzimmer,
WC,
Dusche,
Waschbecken,
Spülbecken,
Kühlschrank,
Geschirr,
Besteck,
Mikrowellenherd,
Küche,
TV,
Klimaanlage
und
Heizung,
warmes
Wasser,
Gas
und
Strom.
ParaCrawl v7.1
Thus,
in
the
transverse
position,
the
sink
attachment
is
not
placed
on
substantially
horizontal
supporting
faces
on
the
basin,
nor
on
a
region
of
the
sink
surrounding
the
basin,
nor
on
a
work
surface
on
which
the
sink
is
arranged,
but
rather
is
arranged
directly
on
two
opposing
sidewalls
of
the
basin
which
are
preferably
tilted
with
respect
to
the
vertical
in
the
assembled
state
of
the
sink.
In
der
Querstellung
wird
somit
das
Spülenzubehörteil
nicht
auf
im
Wesentlichen
horizontale
Auflageflächen
an
dem
Becken,
an
einem
das
Becken
umgebenden
Bereich
der
Spüle
oder
an
einer
Arbeitsplatte,
an
welcher
die
Spüle
angeordnet
ist,
aufgelegt,
sondern
direkt
an
zwei
einander
gegenüberliegenden
Seitenwänden
des
Beckens,
welche
im
montierten
Zustand
der
Spüle
vorzugsweise
gegenüber
der
Vertikalen
geneigt
sind,
angeordnet.
EuroPat v2
The
cast-molded
article
according
to
claim
1,
wherein
it
is
a
sink,
a
wash-basin,
a
shower
tray
or
a
worktop.
Gießformkörper
nach
einem
der
vorangehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
er
ein
Spülbecken,
ein
Waschbecken,
eine
Duschtasse
oder
eine
Arbeitsplatte
ist.
EuroPat v2
In
this
case,
the
sensor
can
be
located
on,
for
example,
a
water
faucet,
wash
basin,
sink,
shower,
or
bathtub.
Der
Sensor
kann
in
diesem
Fall
beispielsweise
an
einem
Wasserhahn,
einem
Waschbecken,
einem
Spülbecken,
einer
Dusche
oder
einer
Badewanne
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Auto
camp
"POPO"
is
a
large
camp
in
the
pinewood
with
TWCs
(hot
and
cold
water),
wash
basin,
sink
and
kitchen
space.
Autocamp
"POPO"
ist
ein
sehr
umfassender
Campingplatz
im
Kiefernwald
mit
TWC
(heißes
und
kaltes
Wasser),
Waschbecken,
Raum
für
Geschirr
spülen,
und
dem
Küchenraum.
ParaCrawl v7.1
Looking
for
something
new
for
your
shower,
bath
tub,
kitchen
sink,
wash
basin,
toilet
or
bidet?
Sie
suchen
etwas
Neues
für
Ihre
Dusche,
Wanne,
Küchenspüle,
Ihren
Waschtisch
oder
Ihr
WC/Bidet?
ParaCrawl v7.1
A
combined
sluice
unit
that
takes
hygiene
to
the
next
level,
combining
a
sink,
slop
sink,
hand
wash
basin
and
cupboard
with
a
cutting-edge
bedpan
washer-disinfector.
Eine
Pflegekombination,
an
der
einfach
alles
groß
ist:
Waschbecken,
Ausguss,
Handwaschbecken
und
Schrank
ergänzt
mit
einem
der
modernsten
Geräte
zur
Steckbeckenreinigung.
ParaCrawl v7.1
A
bedpan
cleaning
and
disinfection
appliance
which
gives
you
everything
you
need
in
exactly
the
right
proportions:
a
large
sink,
hygienic
slop
sink,
hand
wash
basin,
spacious
cupboards
and
plenty
of
work
surfaces,
all
combined
with
one
of
MEIKO's
most
modern
bedpan
washer-disinfectors.
Eine
Pflegekombination
aus
dem
Hause
MEIKO,
an
der
einfach
alles
richtig
dimensioniert
ist:
großes
Waschbecken,
Hygiene-Ausguss,
Handwaschbecken,
geräumiger
Schrank
und
viel
Arbeitsfläche,
ergänzt
mit
einem
der
modernsten
Steckbeckenautomaten
aus
dem
Hause
MEIKO.
ParaCrawl v7.1
Fully
equipped
with:
2
separate
bedrooms,
WC,
shower
and
hydro
massage,
basin,
sink,
fridge,
crockery,
cutlery,
microwave,
oven,
television,
air-conditioning
and
heating,
hot
water,
gas
and
electricity.
Komplett
ausgestattet:
2
unabhängige
Schlafzimmer,
WC,
Dusche
mit
Wassermassage,
Waschbecken,
Spülbecken,
Kühlschrank,
Geschirr,
Besteck,
Mikrowellenherd,
Küche,
TV,
Klimaanlage
und
Heizung,
warmes
Wasser,
Gas
und
Strom.
ParaCrawl v7.1