Translation of "Sink block" in German
One
example
of
such
a
heat
sink
is
a
block
composed
of
copper
or
high-grade
steel
and
provided
with
cooling
fins.
Ein
Beispiel
für
einen
solchen
Kühlkörper
ist
ein
mit
Kühlrippen
versehener
Block
aus
Kupfer
oder
Edelstahl.
EuroPat v2
The
reference
current
sink
in
the
block
A
draws
a
small
current
from
the
output
path
of
the
charging
circuit
upstream
of
the
current
measuring
resistors
27.
Die
Referenzstromsenke
im
Block
A
entzieht
dem
Ausgangszweig
der
Ladeschaltung
vor
den
Strommeßwiderständen
27
einen
kleinen
Strom.
EuroPat v2
The
apron
also
prevents
hair
from
getting
into
the
sink
and
blocking
the
drain.
Die
Schürze
verhindert
auch,
dass
Haare
in
das
Spülbecken
gelangen
und
den
Ablauf
blockieren.
ParaCrawl v7.1
If
the
potential
at
the
non-inverting
input
of
the
comparator
K1
is
raised
above
the
lower
reference
potential,
then
the
output
of
the
comparator
K1
connects
a
high
potential
to
the
control
input
of
the
switchable
constant
current
source
IL,
and
the
controllable
constant
current
sink
IE
is
blocked
through
the
inverter
INV1.
Wird
das
Potential
am
nichtinvertierenden
Eingang
des
Komparators
K1
über
das
untere
Referenzpotential
angehoben,
so
schaltet
der
Ausgang
des
Komparators
K1
ein
High-Potential
an
den
Steuereingang
der
schaltbaren
Konstantstromquelle
IL
und
die
steuerbare
Konstantstromsenke
IE
wird
über
den
Invertierer
INV1
gesperrt.
EuroPat v2
In
the
embodiment
of
FIG.
2,
the
valve
device
is
composed
not
of
a
single
3/2
directional
solenoid
valve
but
of
two
2/2
directional
solenoid
valves
21,
22,
wherein
a
first
2/2
directional
solenoid
valve
21,
as
outlet
valve,
either
connects,
in
a
pressure
dissipation
position,
the
control
port
8
of
the
relay
valve
5
to
a
pressure
sink
23,
or
blocks
said
connection,
as
shown.
Bei
dem
Ausführungsbeispiel
von
Fig.2
besteht
die
Ventileinrichtung
anstatt
aus
einem
einzigen
3/2-Wege-Magnetventil
aus
zwei
2/2-Wege-Magnetventilen
21,
22,
wobei
ein
erstes
2/2-Wege-Magnetventil
21
als
Auslassventil
den
Steueranschluss
8
des
Relaisventils
5
entweder
mit
einer
Drucksenke
23
gemäß
einer
Druckabbaustellung
verbindet
oder
diese
Verbindung
wie
gezeigt
sperrt.
EuroPat v2
If
the
valve
device
comprises
not
a
3/2
directional
solenoid
valve
13
but
two
2/2
directional
solenoid
valves
21,
22
as
per
FIG.
3
and
FIG.
6,
one
2/2
directional
solenoid
valve
21
is
preferably
an
outlet
valve
which
either
connects
the
control
port
8
of
the
relay
valve
5
to
its
pressure
sink
23,
or
blocks
said
connection.
Falls
die
Ventileinrichtung
kein
3/2-Wege-Magnetventil
13
sondern
zwei
2/2-Wege-Magnetventile
21,
22
gemäß
Fig.3
und
Fig.6
umfasst,
so
ist
das
eine
2/2-Wege-Magnetventil
21
bevorzugt
ein
Auslassventil,
das
den
Steueranschluss
8
des
Relaisventils
5
entweder
mit
seiner
Drucksenke
23
verbindet
oder
diese
Verbindung
sperrt.
EuroPat v2
Also
the
sink
kept
getting
blocked,
the
stove
top
barely
worked
and
the
kettle
broke.
All
little
things
that
did
not
change
out
overall
happiness
with
the
apartment
itself.We
were
in
a
cute
attic
space,
there
was
a
lift
if
you
were
too
tired
to
take
the
stairs,
rarely
spoke
to
neighbours.
Auch
das
Waschbecken
war
teilweise
verstopft,
der
Herd
funktionierte
kaum
und
der
Kessel
ging
kaputt
Alles
kleine
Dinge,
die
unsere
allgemeine
Zufriedenheit
mit
der
Wohnung
selbst
nicht
ändern.Wir
waren
in
einem
netten
Dachboden,
ein
Fahrstuhl
war
vorhanden,
wenn
man
zu
müde
war
die
Treppe
zu
nehmen;
habe
selten
mit
Nachbarn
gesprochen.
ParaCrawl v7.1
Often,
some
students
put
leftovers
down
the
sink
and
blocked
the
drain
of
the
dorm,
but
Xujun
always
took
the
initiative
to
clear
out
the
drain.
Oft
taten
einige
Studenten
irgendwelche
Reste
in
das
Waschbecken
und
verstopften
den
Abfluss
im
Schlafsaal.
Xujun
ergriff
immer
die
Initiative,
um
den
Abfluss
zu
reinigen.
ParaCrawl v7.1
Often,
some
students
put
leftovers
down
the
sink
and
blocked
the
drain
of
the
dorm,
but
Xujun
always
took
the
initiative
to
clear
out
the
drain.
Usually
the
dorm
stairs
were
not
cleaned
over
the
weekend
and
he
often
cleaned
them.
Oft
taten
einige
Studenten
irgendwelche
Reste
in
das
Waschbecken
und
verstopften
den
Abfluss
im
Schlafsaal.
Xujun
ergriff
immer
die
Initiative,
um
den
Abfluss
zu
reinigen.
Gewöhnlich
wurde
die
Treppe
zum
Schlafsaal
an
Wochenenden
nicht
gereinigt
und
er
tat
das
dann
oft.
ParaCrawl v7.1