Translation of "Sintered material" in German
A
thermoplastic,
vulcanized
or
sintered
material
can
be
used
for
the
membranes
or
diaphragms.
Für
die
Membranen
werden
thermoplastische,
vulkanisierte
oder
gesinterte
Materialien
eingesetzt.
EuroPat v2
After
the
ejection
of
the
hydrogen
and
quenching
of
the
torch,
the
sintered
material
was
cooled.
Nach
Austreiben
des
Wasserstoffs
und
Erlöschen
der
Fackel
wurde
das
gesinterte
Material
abgekühlt.
EuroPat v2
A
particularly
tight
and
mechanically
strong
sintered
material
is
obtained
by
molding
under
vacuum.
Ein
besonders
dichtes
und
mechanisch
festes
Sintermaterial
entsteht
bei
einem
Verpressen
unter
Vakuum.
EuroPat v2
After
the
sintering,
the
lubricant
is
no
longer
detectable
in
the
sintered
material.
Nach
dem
Sintern
ist
das
Gleitmittel
im
Sinterwerkstoff
nicht
mehr
nachweisbar.
EuroPat v2
The
ceramic
lining
may
consist,
for
instance,
of
a
correspondingly
sintered
tamped
material.
Die
keramische
Auskleidung
kann
dabei
beispielsweise
aus
einer
entsprechenden
gesinterten
Stampfmasse
bestehen.
EuroPat v2
The
sintered
material
is
preferably
in
the
form
of
horizontal
layers
having
different
material
compositions.
Das
Sintermaterial
kann
vorzugsweise
in
horizontaler
Schichtung
unterschiedliche
Materialzusammensetzung
haben.
EuroPat v2
Obviously,
lamination
is
not
necessary
if
the
iron
parts
are
made
of
a
sintered
material.
Werden
die
Eisenteile
aus
Sintermaterial
gebildet,
dann
entfällt
die
Schichtung
selbstverständlich.
EuroPat v2
The
oven
wall
8
consists
preferably
of
a
porous,
high
temperature
resistant
sintered
material.
Die
Ofenwand
8
besteht
vorzugsweise
aus
porösem,
hochfeuerfestem
Sintermaterial.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
for
only
a
portion
of
the
wall
18
to
consist
of
sintered
material.
Es
kann
auch
nur
ein
TeiL
der
Wand
18
aus
porösem
Sinterwerkstoff
bestehen.
EuroPat v2
According
to
another
preferred
embodiment
of
the
method
according
to
the
invention,
the
embedding
compound
is
a
sintered
material.
Bei
einer
weiteren
bevorzugten
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
die
Einbettmasse
ein
Sintermaterial.
EuroPat v2
The
porous
layer
consists
of
a
material
sintered
from
small
spheres.
Die
poröse
Schicht
besteht
aus
einem
aus
kleinen
Kugeln
gesinterten
Material.
EuroPat v2
In
an
advantageous
embodiment
of
the
invention,
the
sintered
material
can
be
sintered
steel.
In
einer
vorteilhatten
Ausgestaltung
der
Erfindung
kann
das
Sintermaterial
Sinterstahl
sein.
EuroPat v2
It
can,
moreover,
be
that
the
sintered
material
is
a
hardenable
nickel
alloy.
Weiterhin
kann
vorgesehen
sein,
daß
das
Sintermaterial
eine
härtbare
Nickellegierung
ist.
EuroPat v2
This
one-piece
component
can
be
made
from
stacked
transformer
laminations
or
from
sintered
material.
Dieses
einstückige
Bauteil
kann
aus
gestapeltem
Transformatorblech
oder
aus
Sintermaterial
hergestellt
werden.
EuroPat v2
As
a
porous
material
sintered
metal,
ceramics
and
synthetic
material
are
suitable.
Als
poröses
Material
sind
Sintermetall,
Keramik
und
Kunststoff
geeignet.
EuroPat v2
This
sintered
material
is
preferably
composed
of
an
aluminum
oxide
ceramic.
Vorzugsweise
besteht
dieser
Sinterwerkstoff
aus
einer
Aluminium-Oxid-Keramik.
EuroPat v2
There
is
also
a
developing
market
for
thermally-upgraded,
"Sintered"
material.
Es
besteht
auch
ein
Entwicklungsmarkt
für
thermisch
hochgestuftes,
"gesintertes"
Material.
ParaCrawl v7.1
Even
though
the
material
sintered
on
the
hot
surface
it
maintained
its
insulating
effect.
Obwohl
das
Material
auf
der
heißen
Oberfläche
versinterte,
blieb
die
Isolationswirkung
erhalten.
EuroPat v2