Translation of "Sintered parts" in German
Sintered
parts
are
known
in
technology
in
most
fields.
Sinterteile
sind
in
der
Technik
auf
den
verschiedensten
Gebieten
bekannt.
EuroPat v2
Sintered
parts,
manufactured
from
these
alloys
produce
components
with
a
relatively
high
fracture
toughness.
Sinterteile,
aus
diesen
Legierungen
hergestellt,
ergeben
Bauteile
mit
relativ
hoher
Bruchzähigkeit.
EuroPat v2
Sintered
parts,
produced
from
these
alloy
powders
should
have
a
higher
creep
resistance.
Sinterteile,
aus
diesen
Legierungspulvern
hergestellt,
sollen
eine
höhere
Kriechfestigkeit
aufweisen.
EuroPat v2
Sintered
parts
offer
the
advantage
of
high
accuracy
with
the
lowest
possible
component
reworking.
Sinterteile
bieten
den
Vorteil
einer
hohen
Bauteilgenauigkeit
bei
geringst
möglicher
Nacharbeit.
EuroPat v2
Sintered
parts
are
manufactured
by
using
successive
layers
of
polyamide
powder.
Die
geschmolzenen
Teile
werden
durch
aufeinanderfolgende
Polyamidschichten
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
their
production
process,
sintered
parts
undergo
special
monitoring
after
manufacture.
Bedingt
durch
das
Fertigungsverfahren
unterliegen
Sinterteile
besonderer
Beobachtung
nach
der
Fertigung.
ParaCrawl v7.1
Sintered
parts,
especially
sintered
sliding
bearings,
can
be
impregnated
with
lubricants.
Sinterteile,
insbesondere
Sintergleitlager,
können
mit
Schmierstoffen
getränkt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
joining
parts
are
preferably
sintered
parts.
Bevorzugt
sind
die
Fügeteile
Sinterteile.
EuroPat v2
The
sintered
molded
parts
can
be
sized
and/or
age-hardened.
Die
gesinterten
Formteile
können
dabei
kalibriert
und/oder
ausgehärtet
in
der
Wärme
sein.
EuroPat v2
Furthermore,
the
present
invention
concerns
the
use
of
the
composition
of
the
invention
for
the
production
of
sintered
molded
parts.
Weiterhin
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
die
Verwendung
der
erfindungsgemäßen
Mischung
zur
Herstellung
von
gesinterten
Formteilen.
EuroPat v2
It
proved
to
be
particularly
practical
to
form
the
ceramic
parts
as
sintered
parts
formed
of
alumina.
Es
hat
sich
Is
besonders
zweckmäßig
erwiesen,
die
Keramikteile
als
aus
Aluminiumoxid
geformte
Sinterteile
auszubilden.
EuroPat v2
The
density
of
the
compacted
and
sintered
parts
affects
their
strength,
ductility
and
hardness.
Die
Dichte
der
verdichteten,
gesinterten
Teile
bestimmt
ihre
Festlichkeit,
Duktilität
und
Härte.
ParaCrawl v7.1
Thermal
processing
alloys
are
used
in
both
the
production
of
iron
powders
and
finished
sintered
parts.
Thermoprozess-Legierungen
werden
sowohl
in
der
Herstellung
von
Eisenpulvern
als
auch
von
fertig
gesinterten
Teilen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
another
preferred
embodiment
of
the
process
according
to
the
present
invention,
the
sintered
structural
parts
are
subjected
to
an
additional
heat
treatment
including
hardening
and
tempering.
In
einer
anderen
Ausführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahren
werden
die
gesinterten
Formteile
einer
zusätzlichen
Wärmebehandlung,
bestehend
aus
Härten
und
Anlassen,
unterzogen.
EuroPat v2