Translation of "Sinus infection" in German
And
that's
probably
just
a
sinus
infection.
Und
das
ist
wahr-
scheinlich
nur
eine
Nebenhöhlenentzündung.
OpenSubtitles v2018
The
following
factors
may
increase
your
risk
of
a
sinus
infection:
Folgende
Faktoren
können
das
Risiko
für
eine
Sinusitis
erhöhen:
ParaCrawl v7.1
Medical
health
professionals
are
out
with
the
most
advanced
method
to
treat
sinus
infection
problems.
Medizinische
Gesundheitsberufe
sind
mit
der
modernsten
Methode
zur
Behandlung
von
Problemen
der
Sinus-Infektion.
ParaCrawl v7.1
Chlamydia,
sinus
infection
and
Lyme's
disease
are
examples
of
infections
that
are
caused
by
bacteria.
Krankheiten
wie
Chlamydien,
eine
Atemwegsinfektionen
oder
Borreliose
werden
durch
eine
Infektion
mit
bestimmten
Bakterien
hervorgerufen.
ParaCrawl v7.1
Amoxicillin
is
an
antibiotic
that
is
prescribed
for
the
treatment
of
cold
and
sinus
infection.
Amoxicillin
ist
ein
Antibiotikum,
das
für
die
Behandlung
von
Kälte
und
Sinus-Infektion
vorgeschrieben
ist.
ParaCrawl v7.1
She
had
sinus
problems
and
suffered
from
a
chronic
sinus
infection
(sinusitis).
Sie
hatte
Nasennebenhöhlen
-Probleme,
litt
vor
allem
chronisch
an
einer
Nasennebenhöhlenentzündung
(Sinusitis).
ParaCrawl v7.1
The
nasal
passages
filter
the
bacteria
coming
into
the
nose,
protecting
the
sinus
cavities
from
infection.
Die
Nasengänge
Filtern
Bakterien
kommen
in
die
Nase,
die
Kurveräumn
vor
Infektion
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
Last
night,
he
got
congested,
and
we
thought
he
might
be
getting
a
sinus
infection,
so
we
called
our
doctor.
Gestern
Abend
hatte
er
eine
verstopfte
Nase,
und
wir
dachten,
dass
er
eine
Nebenhöhlenentzündung
bekommen
könnte,
also
haben
wir
unseren
Arzt
angerufen.
OpenSubtitles v2018
You
can
understand
why
I'm
a
little
upset
that
I
am
on
the
verge
of
being
defeated
by
a
sinus
infection.
Du
kannst
also
verstehen,
wieso
ich
etwas
wütend
bin,
dass
ich
drauf
und
dran
von
einer
Nebenhöhlenentzündung
besiegt
werde.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
sinus
infection.
Ich
habe
eine
Nebenhöhlenentzündung.
OpenSubtitles v2018
I
do
not
miss
anything,
get
all
the
vitamins
I
need
and
not
only
have
all
of
my
allergies
vanished,
my
chronic
sinus
infection
has
disappeared
as
well.
Ich
vermisse
nichts,
bekomme
alle
Vitamine
und
Proteine,
die
ich
brauche,
und
nicht
nur
meine
Allergien
sind
verschwunden,
auch
meine
chronische
Nebenhöhlenentzündung
ist
dahin.
ParaCrawl v7.1
Omnicef
Omnicef
is
a
cephalosporin
antibiotic
which
is
used
to
treat
bronchitis,
middle
ear
infection,
sinus
infection,
pneumonia,
skin
infection,
tonsillitis,
throat
infection.
Z
Omnicef
Omnicef
ist
ein
Cephalosporin-Antibiotikum,
das
verwendet
wird,
um
Bronchitis,
Mittelohrentzündung,
Nebenhöhlenentzündung,
Lungenentzündung,
Hautinfektionen,
Mandelentzündung,
Rachen-Infektion
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
It
is
said
that
around
30
per
cent
of
all
people
suffer
from
sinusitis
or
sinus
infection
at
least
once
each
year.
Es
wird
gesagt,
daß
herum
30
Prozent
aller
Leute
unter
Sinusitis-
oder
Kurveinfektion
mindestens
einmal
jedes
Jahr
leiden.
ParaCrawl v7.1
Conversely,
secondary
headaches
are
caused
by
an
underlying
medical
condition
such
as
a
neck
injury
or
sinus
infection.
Im
Gegensatz
dazu
sind
sekundäre
Kopfschmerzen
durch
eine
zugrunde
liegende
Erkrankung
wie
eine
Nackenverletzung
oder
Sinus-Infektion
verursacht.
ParaCrawl v7.1
But
if
the
discharge
from
your
nose
is
yellow
or
discoloured
you
may
have
a
sinus
infection.
Wenn
der
Ausfluss
aus
der
Nase
jedoch
gelb
oder
farblos
ist,
könnten
Sie
eine
Sinusitis
haben.
ParaCrawl v7.1
The
fluid
that
drains
from
the
nose
often
builds
in
the
sinuses
or
the
throat,
creating
the
perfect
breeding
ground
for
sinusitis
or
sinus
infection.
Die
Flüssigkeit,
die
die
Nase
fließt,
errichtet
häufig
in
den
Kurven
oder
in
der
Kehle
und
verursacht
den
vollkommenen
Nährboden
für
Sinusitis-
oder
Kurveinfektion.
ParaCrawl v7.1
The
most
common
side
effects
of
this
Gazyva/Gazyvaro
regimen
were
infusion
reactions,
low
white
blood
cell
counts,
nausea,
fatigue,
cough,
diarrhoea,
constipation,
fever,
low
platelet
counts,
vomiting,
upper
respiratory
tract
infection,
decreased
appetite,
joint
or
muscle
pain,
sinus
infection,
low
red
blood
cell
counts,
general
weakness
and
urinary
tract
infection.
Die
häufigsten
Nebenwirkungen
unter
Gazyva
/Gazyvaro
waren
Infusionsreaktionen,
geringe
Anzahl
weisser
Blutkörperchen,
Übelkeit,
Müdigkeit,
Husten,
Durchfall,
Verstopfung,
Fieber,
Mangel
an
Blutplättchen,
Erbrechen,
Atemwegsinfektionen,
verminderter
Appetit,
Gelenk-
oder
Muskelschmerzen,
Nasennebenhöhlenentzündung,
niedrige
Anzahl
roter
Blutkörperchen,
allgemeine
Schwäche
und
Harnwegsinfektionen.
ParaCrawl v7.1