Translation of "Sinusoid" in German
The
wavelike
bands
2
essentially
have
the
shape
of
a
sinusoid.
Die
wellenförmigen
Bänder
2
haben
im
Wesentlichen
die
Form
einer
Sinuskurve.
EuroPat v2
Ideally
the
alternating
voltage
has
an
at
least
approximately
sinusoid
course.
Idealerweise
weist
die
Wechselspannung
einen
zumindest
annähernd
sinusförmigen
Verlauf
auf.
EuroPat v2
The
alternating
voltage
has
an
at
least
approximately
sinusoid
course.
Die
Wechselspannung
weist
einen
zumindest
annähernd
sinusförmigen
Verlauf
auf.
EuroPat v2
The
filter
gives
rise
to
an
approximately
sinusoid
voltage
on
the
bus
bar
111
.
Durch
das
Filter
ergibt
sich
an
der
Sammelschiene
111
eine
annähernd
sinusförmige
Spannung.
EuroPat v2
The
connecting
rods
25
form
a
period
of
a
sinusoid.
Die
Pleuelstangen
25
bilden
eine
Periode
einer
Sinuskurve.
EuroPat v2
Thus
it's
not
a
smooth
four-stage
sinusoid
as
the
four
yugas
might
imply.
Es
ist
also
keine
glatte
Sinuskurve
wie
die
vier
Yugas
vielleicht
suggerieren.
ParaCrawl v7.1
A
sinusoid
is
a
small
blood
vessel
that
is
a
type
of
capillary
similar
to
a
fenestrated
endothelium.
Ein
Sinusoid
ist
ein
kleines
Blutgefäß,
das
einer
erweiterten
Kapillare
entspricht
und
ein
gefenstertes
(fenestriertes)
Endothel
aufweist.
Wikipedia v1.0
The
algorithm
was
dubbed
the
"chirp"
z-transform
algorithm
because,
for
the
Fourier-transform
case
(_"z"_
=
1),
the
sequence
"b""n"
from
above
is
a
complex
sinusoid
of
linearly
increasing
frequency,
which
is
called
a
(linear)
chirp
in
radar
systems.
Der
Algorithmus
wurde
als
"Chirp"-Z-Transformations
Algorithmus
bezeichnet,
weil
im
Falle
der
Fourier-Transformation
mit
_"z"_
=
1
die
Folge
"b""n"
von
oben
eine
komplexe
Sinuskurve
ist
mit
linear
anwachsender
Frequenz,
die
in
Radar-Systemen
als
(linearer)
Chirp
bezeichnet
wird.
Wikipedia v1.0
Assuming
that
the
peak
of
a
sinusoid
can
be
determined
within
plus
or
minus
a
fraction
F
of
a
cycle,
the
following
equations
allow
determination
of
the
initial
thickness
uncertainty
which
can
be
resolved
unambiguously.
Unter
der
Annahme,
daß
der
Extrempunkt
eines
sinusförmigen
Signals
innerhalb
+
eines
Bruchteils
F
eines
Zyklus
bestimmt
werden
kann,
erlauben
die
folgenden
Gleichungen
den
Unsicherheitsbereich
in
der
Bestimmung
der
Anfangsdicke
zu
bestimmen,
der
noch
eindeutig
aufgelöst
werden
kann.
EuroPat v2
The
guide
vanes
76
have
a
sinusoid
shape
and
extend
downwards
from
the
cover
plate
74
.
Die
Leitschienen
76
erstrecken
sich
von
der
Deckplatte
74
schlangenförmig,
d.h.
näherungsweise
in
der
Form
einer
Sinuskurve
nach
unten.
EuroPat v2
The
standing
wave
of
this
microwave
energy
is
deformed
from
its
usual
cyclic
sinusoid
curve
of
a
characteristic
from
the
output
location
into
a
curve
that
has
a
maximum
value
at
the
output
location
and
a
first
minimum
value
that
lies
at
the
outer
end,
with
respect
to
the
output
location,
within
the
distance
range,
the
first
minimum
value
being
a
threshold,
so
that
within
said
range
this
minimum
value
cannot
lead
to
reflected
values
that
are
larger
than
the
minimum
value
itself,
and
outside
of
said
range,
there
are
no
values
that
exceed
the
threshold.
Die
stehende
Welle
dieser
Mikrowellenenergie
wird
von
ihrem
üblichen
zyklischen
sinusförmigen
Verlauf
eines
Kennwerts
ab
dem
Ausgabeort
in
einen
Verlauf
verformt,
der
am
Ausgabeort
einen
Maximalwert
und
einen
innerhalb
eines
genannten
Abstandsbereichs
an
dessen
bezogen
auf
den
Ausgabeort
äußeren
Ende
liegenden
ersten
Minimalwert
aufweist,
wobei
letzterer
einen
Schwellwert
darstellt,
so
dass
innerhalb
des
genannten
Bereichs
dieser
Minimalwert
nicht
zu
reflektierten
Werten
führen
kann,
welche
größer
sind
als
er
selber
und
außerhalb
des
genannten
Bereichs
keine
Werte
auftreten,
welche
den
Schwellwert
übersteigen.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
also
possible
to
use
an
alternating
signal
as
the
testing
signal,
e.g.,
a
sinusoid
alternating
current,
the
frequency
of
which
is
adjustable.
Weiterhin
ist
es
möglich,
als
Testsignal
ein
Wechselsignal,
beispielsweise
eine
sinusförmige
Wechselspannung,
zu
verwenden,
deren
Frequenz
veränderbar
ist.
EuroPat v2
Modulate
the
amplitude
with
a
22,050
Hz
sinusoid
to
shift
the
content
at
the
high
end
of
the
spectrum.
Modulieren
Sie
die
Amplitude
mit
einem
Sinusoid
der
Frequenz
22050
Hz,
um
den
Inhalt
an
das
obere
Spektrumsende
zu
verschieben.
ParaCrawl v7.1
The
sensors
12
and
15
are
spaced
from
each
other
at
a
distance
of
approximately
a
quarter
of
the
pitch
of
the
graduated
track
30
so
that
the
substantially
sinusoid
detection
signals
13
and
16
have
a
phase
displacement
of
approximately
90°.
Die
Sensoren
12
und
15
sind
etwa
im
Abstand
einer
Viertelperiode
der
Teilungsspur
30
relativ
zueinander
angeordnet,
so
dass
die
im
Wesentlichen
sinusartigen
Nachweissignale
13
und
16
einen
Phasenversatz
von
etwa
90°
aufweisen.
EuroPat v2
The
phase
contrast
electron
microscope
of
claim
12,
wherein
said
double
deflection
system
effects
a
sinusoid-shaped
beam
deflection
in
a
first
direction
and
a
cosine-shaped
beam
deflection
in
a
second
direction
perpendicular
to
said
first
direction
so
that
said
electron
beam
is
moved
along
a
circularly-shaped
path
in
a
diffraction
plane.
Phasenkontrast-Elektronenmikroskop
nach
Anspruch
4,
wobei
das
Strahlablenksystem
(12)
in
einer
ersten
Richtung
eine
sinusförmige
Strahlablenkung
und
in
der
zur
ersten
Richtung
senkrechten
Richtung
eine
cosinusförmige
Strahlablenkung
bewirkt,
so
dass
der
Elektronenstrahl
in
einer
Beugungsebene
(21)
insgesamt
auf
einer
kreisförmigen
Bahn
bewegt
wird.
EuroPat v2
In
general,
the
sinusoid
detection
signals
13,
16
are
converted
to
rectangular
signals
14,
17,
which
are
evaluated
by
means
of
easy
logic
circuits
known
per
se.
Im
Allgemeinen
werden
die
sinusartigen
Nachweissignale
13,
16
in
Rechtecksignale
14,
17
umgewandelt,
die
mit
Hilfe
einfacher
und
grundsätzlich
bekannter
Logikschaltungen
ausgewertet
werden.
EuroPat v2