Translation of "Sipe" in German
The
sipe
2
extends
all
the
way
through
the
profile
band
3
in
an
axial
direction
aR.
Der
Feineinschnitt
2
durchquert
das
Profilband
3
in
axialer
Richtung
aR
vollständig.
EuroPat v2
Where's
this
guy
Sipe
getting
his
numbers?
Woher
hat
Sipe
diese
Zahlen?
OpenSubtitles v2018
I
just
got
off
the
phone
with
Sipe,
actually.
Ich
telefonierte
eben
mit
Sipe.
OpenSubtitles v2018
It
is
of
advantage
when
the
depth
of
the
sipe
is
between
¼
and
the
full
depth
of
the
block.
Vorteilhaft
liegt
die
Tiefe
der
Lamelle
zwischen
¼
und
der
gesamten
Tiefe
des
Profilblocks.
EuroPat v2
In
one
advantageous
configuration
of
the
invention
the
legs
of
the
V-shaped
sipe
are
equal
in
length.
In
vorteilhafter
Ausgestaltung
der
Erfindung
weisen
die
Schenkel
der
V-förmigen
Lamelle
die
gleiche
Länge
auf.
EuroPat v2
I
talked
to
Sipe.
Ich
sprach
mit
Sipe.
OpenSubtitles v2018
Henrik
Visnapuu
first
attended
the
village
school
in
Reola
(today
in
Ülenurme
Parish)
and
college
in
Sipe
(today
in
Kambja
Parish)
and
the
municipal
school
in
Tartu.
Henrik
Visnapuu
besuchte
zunächst
die
Gemeindeschule
in
Reola
(heute
Gemeinde
Ülenurme)
und
das
Ministerialkollegium
in
Sipe
(heute
Gemeinde
Kambja)
sowie
die
Städtische
Schule
in
Tartu.
WikiMatrix v1
By
switching
or
alternating
the
orientation
of
the
corrugated
ridges
and
valleys,
the
sound
emitted
from
the
sipe
edges
is
slightly
varied,
which
lowers
the
tonality
of
the
noise
radiating
as
a
whole
from
the
tire.
Durch
diesen
Wechsel
in
der
Orientierung
der
Wellenberge
und
-täler
wird
der
von
den
Einschnittflanken
abgestrahlte
Schall
etwas
variiert,
was
die
Tonalität
des
insgesamt
vom
Reifen
abgestrahlten
Geräusch
senkt.
EuroPat v2
In
this
arrangement,
by
switching
the
orientation
of
the
corrugated
ridges
and
valleys,
the
sound
radiated
from
the
sipe
edges
is
slightly
varied,
which
lowers
the
tonality
of
the
noise
radiating
as
a
whole
from
the
tire.
Auch
durch
einen
solchen
Wechsel
in
der
Orientierung
der
Wellenberge
und
-täler
wird
der
von
den
Einschnittflanken
abgestrahlte
Schall
etwas
variiert,
was
die
Tonalität
des
insgesamt
vom
Reifen
abgestrahlten
Geräusch
senkt.
EuroPat v2
This
allows
reduced
wall
thickness
of
the
lamella
having
the
effect
on
the
tire
properties
that,
even
for
a
minimal
tread
block
deformation,
the
walls,
that
delimit
a
sipe
and
are
very
close
to
one
another,
will
contact
one
another
and
thus
produce
the
desired
positive-locking
engagement.
Dies
ermöglicht
eine
geringere
Lamellenwandstärke
mit
dem
Effekt
auf
die
Reifeneigenschaften,
dass
schon
bei
besonders
geringer
Klotzverbiegung
die
einen
Einschnitt
begrenzenden
-
besonders
eng
beabstandeten
-
Wandungen
aufeinander
aufsetzen
und
so
den
gewünschten
Formschluss
erzeugen.
EuroPat v2
In
one
advantageous
aspect
of
the
invention
the
at
least
one
block
comprising
at
least
one
V-shaped
sipe
is
configured
at
the
outer
shoulder
and/or
inner
shoulder
of
the
tread
pattern.
In
vorteilhafter
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
der
mindestens
eine
Profilblock,
der
die
wenigstens
eine
V-förmige
Lamelle
aufweist,
an
der
Außenschulter
und/oder
der
innenschulter
des
Laufflächenprofils
ausgebildet.
EuroPat v2