Translation of "Sirtuins" in German

Recent studies link sirtuins and in particular SIRT1 with many of these age-related diseases.
Neuere Studien bringen Sirtuine und insbesondere SIRT1 mit vielen dieser Alterserkrankungen in Verbindung.
EuroPat v2
Sirtuins are associated with a range of age-related illnesses such as cancer, diabetes and Alzheimer's disease.
Sirtuine stehen in Zusammenhang mit einer Reihe von altersbedingten Krankheiten wie Krebs, Diabetes und Alzheimer.
ParaCrawl v7.1
Production of cells responsible for the skin's firmness is greatly increased (fibroblasts, collagen, elastin and sirtuins) and the process of glycation that causes deep wrinkles is neutralised.
Die Produktion der Zellen, die für die Straffung der Haut verantwortlich sind, wird vervielfacht (Fibroblasten, Kollagen, Elastin und Sirtuine) und die Glykation, die für die tiefen Falten verantwortlich ist, wird neutralisiert.
ParaCrawl v7.1
The localization in the cells is very varied for the 7 human sirtuins, thus apparently SIRT6 and SIRT7 are localized in the cell nucleus, SIRT1 mainly in the cell nucleus but also in the cytoplasm, SIRT2 generally in the cytoplasm but also in the cell nucleus and SIRT3, SIRT4 and SIRT5 exclusively in the mitochondria.
Die Lokalisierung in den Zellen ist für die 7 humanen Sirtuine sehr unterschiedlich, so sind offenbar SIRT6 und SIRT7 im Zellkern, SIRT1 überwiegend im Zellkern aber auch im Cytoplasma, SIRT2 meist im Cytoplasma aber auch im Zellkern und SIRT3, SIRT4 sowie SIRT5 ausschließlich in den Mitochondrien lokalisiert.
EuroPat v2
For mammals, i.e. also for humans, so far 7 sirtuins (SIRT1-7) have been described, and of these, SIRT1 has received most study.
Für Säugetiere, d.h. auch für den Menschen, wurden bisher 7 Sirtuine (SIRT1-7) beschrieben, von diesen ist SIRT1 das am besten untersuchte.
EuroPat v2
Sirtuins deacetylate, as histone deacetylases (HDAC) of class III, the histone proteins by a NAD + -dependent mechanism.
Sirtuine deacetylieren als Histon-Deacetylasen (HDAC) der Klasse III, die Histonproteine über einen NAD+-abhängigen Mechanismus.
EuroPat v2
Sirtuins (sirtuin proteins) are a class of NAD + -dependent histone and protein deacetylases, which are upregulated under calorie restriction.
Sirtuine (Sirtuin Proteine) sind eine Klasse von NAD+-abhängigen Histon- und Protein-Deacetylasen, die unter Kalorienrestriktion hochreguliert werden.
EuroPat v2
Furthermore, sirtuins also deacetylate a number of important non-histone proteins, including, among others, important transcription factors, for example p53, PGC-1alpha, NF-kB, p300 and transcription factors from the FOXO group and thus regulate their activity.
Sirtuine deacetylieren darüber hinaus auch einer Reihe wichtiger Nicht-Histonproteine, darunter unter anderem bedeutende Transkriptionsfaktoren wie z.B. p53, PGC-1alpha, NF-kB, p300 und Transkriptionsfaktoren aus der FOXO-Gruppe und regulieren dadurch ihre Aktivität.
EuroPat v2
However sirtuins alone are not enough - cellular NAD+ must also be present for these beneficial processes to work.
Aber die Sirtuine alleine reichen nicht aus, damit diese positiv wirkenden Prozesse einsetzen, das zelluläre NAD+ muss auch vorhanden sein.
ParaCrawl v7.1
The beta glucans boosts the immune system, while the sirtuins, also called ' longevity ', proteins play an effective antioxidant and anti-aging, toning and strengthening the scalp.
Die Beta-Glucane stärkt das Immunsystem, während die Sirtuine, auch genannt "Langlebigkeit", Proteine zu spielen, ein wirksames Antioxidans und Anti-Aging, Muskelaufbau und Stärkung der Kopfhaut.
ParaCrawl v7.1
As for the epigenetics of Sirtuins, it's early days yet, but Danny Reinberg's lab (New York University Medical School) has shown that SirT1 is involved in locking DNA away in a compact form of chromatin called heterochromatin .
Die Epigenetik der Sirtuine mag noch in den Kinderschuhen stecken, aber das Labor von Danny Reinberg (New York University Medical School) hat gezeigt, dass SirT1 daran teilhat, DNA in einer kompakten Form des Chromatins namens Heterochromatin wegzuschließen.
ParaCrawl v7.1
It has the main unique to promote the mobile healthy proteins which are referred to as the sirtuins.
Er hat die Haupteigenschaft, die zelluläre Proteine, die als die Sirtuine sind bekannt zu stimulieren.
ParaCrawl v7.1
In addition, NAD is an essential cofactor of key longevity enzymes called sirtuins, activating them directly.
Außerdem ist das NAD ein essentieller Cofaktor der Schlüsselenzyme der Langlebigkeit, die man als Sirtuine bezeichnet und die es direkt aktiviert.
ParaCrawl v7.1
At a conference on the biology of ageing organised by the Ellison Medical Foundation, Dr Shin-Ichiro Imai demonstrated that sirtuins are necessary for calorie restriction to be able to improve the activity of orexin, a brain hormone which enhances cells' sensitivity to insulin and prevents increases in body fat.
Dr. Shin-Ichiro Imai hat unter Beweis gestellt, dass die Sirtuine notwendig sind, damit die Kalorieneinschränkung die Aktivität des Orexins, ein Hormon des Gehirns, das die Sensibilität der Zellen gegenüber dem Insulin erhöht und der Erhöhung des Körperfetts vorbeugt, verbessern kann.
ParaCrawl v7.1
Thus the combined fall in sirtuins 1 and 3, and in NAD+, can cause cerebral degeneration, vascular inflammation, fatigue, loss of muscle strength, increased fat stores around the liver and abdomen and insulin resistance leading directly to metabolic syndrome.
So kann die konjugierte Abnahme der Sirtuine 1 und 3, mit der von NAD+ assoziiert, Phänomene der Degeneration des Gehirns, der Inflammation der Gefäße, der Müdigkeit, des Verlustes der Muskelstärke, der Einlagerung von Fetten im Bereich der Leber und des Bauches und eine Resistenz gegenüber Insulin, die direkt zum Stoffwechselsyndrom führen, zur Folge haben.
ParaCrawl v7.1
Studies on worms, flies and now even mice and monkeys conclusively earmark Sirtuins (Sir2 and related genes) as key mediators of the longevity effect caused by calorie restriction.
Studien an Würmern, Fliegen und nun auch Mäusen und Affen kennzeichnen die Sirtuine (Sir2 und verwandte Gene) schlüssig als äußerst wichtige Vermittler des durch Kalorienbeschränkung verursachten Langlebigkeitseffekts.
ParaCrawl v7.1
Although we know more about yeast, there clearly are some epigenetic effects of Sirtuins in mammals, but perhaps it’s too early to imagine what epigenetic therapies might result from Sirtuin drug targets.
Obwohl wir mehr über Hefe wissen, gibt es offensichtlich epigenetische Effekte von Sirtuinen bei Säugetieren, aber vielleicht ist es zu früh, sich vorzustellen, welche epigenetischen Therapien sich aus Sirtuin-Wirkstoffzielen ergeben könnten.
ParaCrawl v7.1
Although we know more about yeast, there clearly are some epigenetic effects of Sirtuins in mammals, but perhaps it's too early to imagine what epigenetic therapies might result from Sirtuin drug targets.
Obwohl wir mehr über Hefe wissen, gibt es offensichtlich epigenetische Effekte von Sirtuinen bei Säugetieren, aber vielleicht ist es zu früh, sich vorzustellen, welche epigenetischen Therapien sich aus Sirtuin-Wirkstoffzielen ergeben könnten.
ParaCrawl v7.1
As for the epigenetics of Sirtuins, it’s early days yet, but Danny Reinberg’s lab (New York University Medical School) has shown that SirT1 is involved in locking DNA away in a compact form of chromatin called heterochromatin.
Die Epigenetik der Sirtuine mag noch in den Kinderschuhen stecken, aber das Labor von Danny Reinberg (New York University Medical School) hat gezeigt, dass SirT1 daran teilhat, DNA in einer kompakten Form des Chromatins namens Heterochromatin wegzuschließen.
ParaCrawl v7.1