Translation of "Sister in mind" in German
Miss
Penelope
Gray,
my
dear
sister,
please
keep
in
mind
what
kind
of
society
we
are
amongst.
Miss
Penelope
Gray,
liebe
Schwester,
bitte
bedenken
Sie,
in
welcher
Gesellschaft
wir
sind.
OpenSubtitles v2018
My
sister
kept
in
mind
to
treat
herself
as
a
practitioner,
and
strove
to
stay
kind
and
compassionate.
Meine
Schwester
bemühte
sich,
sich
wie
eine
Praktizierende
zu
verhalten
und
strebte
an,
gütig
und
barmherzig
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
If
you
take
them
up
on
it,
they
will
of
course
indignantly
point
to
the
fact
that
they
only
have
the
good
of
their
brothers
and
sisters
in
mind,
and
after
all
they
do
not
get
any
remuneration
for
what
they
do
(if
that
really
is
the
case).
Darauf
angesprochen,
würden
sie
natürlich
entrüstet
darauf
hinweisen,
dass
sie
ja
nur
das
Wohl
der
Geschwister
im
Auge
haben
und
das
ja
schließlich
unentgeltlich
machen
(wenn
es
wirklich
so
ist).
ParaCrawl v7.1
Therefore
during
this
regional
Eucharistic
Congress
although
the
people
in
this
region
are
very
poor
they
have
decided
to
make
a
gesture
of
sharing
and
solidarity
and
start
a
fund
to
help
victims
of
political
violence
in
Peru
in
the
1980s:
"That
experience
of
suffering
and
death
left
many
brothers
and
sisters
wounded
in
mind
and
in
relations
with
others".
Deshalb
werden
die
Menschen
dieser
vorwiegend
extrem
armen
Region
Perus
einen
Solidaritätsfonds
gründen,
aus
dem
vor
allem
die
Opfer
der
politischen
Gewalt
im
Peru
der
80er
Jahre
unterstützt
werden
sollen:
Diese
Erfahrung
des
Schmerzes
und
des
Todes
hat
in
vielen
Brüdern
und
Schwestern
Zeichen
und
Wunden
hinterlassen,
in
ihrem
Bewusstsein
und
in
ihren
Beziehungen".
ParaCrawl v7.1