Translation of "Sit on the couch" in German
Okay,
why
don't
we
all
just
sit
down
on
the
couch
and
we
can
talk
about
our
day.
Warum
setzen
wir
uns
nicht
alle
hin
und
unterhalten
uns?
OpenSubtitles v2018
Uh,
they
just
told
me
to
sit
on
the
couch
and
wait.
Ich
sollte
mich
auf
die
Couch
setzen
und
warten.
OpenSubtitles v2018
Sit
down
on
the
couch,
shut
your
fucking
mouths.
Setzt
euch
auf
die
verdammte
Couch
und
haltet
eure
verdammte
Klappe.
OpenSubtitles v2018
We
could
sit
on
the
couch
and
talk
about
dumb
stuff?
Dann
setzen
wir
uns
eben
aufs
Sofa
und
reden
über
Belanglosigkeiten.
OpenSubtitles v2018
You
just
sit
on
the
couch
and
you
drink
beer.
Du
sitzt
nur
auf
der
Couch
und
trinkst
Bier.
OpenSubtitles v2018
We'll
sit
on
the
couch
and
watch
our
favorite
TV
event
of
the
year.
Wir
werden
auf
dem
Sofa
sitzen
und
uns
unsere
Lieblingssendung
ansehen.
OpenSubtitles v2018
Decorate
the
tree,
sit
on
the
couch,
make
an
eggnog...
Den
Baum
schmücken,
auf
der
Couch
sitzen,
'nen
Punsch
trinken.
OpenSubtitles v2018
I
asked
you
to
sit
on
the
couch,
ma'am.
Ich
hab
Sie
aufgefordert,
zu
sitzen.
OpenSubtitles v2018
I'll
just
leave
the
door
open
and
sit
on
the
couch.
Ich
werde
einfach
die
Tür
offen
lassen
und
sitzen
auf
der
Couch.
OpenSubtitles v2018
Shall
we
sit
on
the
couch
and
listen
to
some
music?
Setzen
wir
uns
auf
die
Couch
und
hören
Musik?
OpenSubtitles v2018
OK,
you
guys
sit
right
on
the
couch.
Ok,
Leute,
setzt
euch
auf
die
Couch.
OpenSubtitles v2018
So,
go
sit
on
the
couch.
Dann
geh
rein
und
setz
dich
aufs
Sofa.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
you
come
down
here
and
sit
with
me
on
the
couch?
Warum
setzen
Sie
sich
nicht
zu
mir
aufs
Sofa?
OpenSubtitles v2018
I'll
just
go
sit
on
the
couch
and
look
confused.
Ich
setze
mich
einfach
aufs
Sofa
und
schaue
verwirrt.
OpenSubtitles v2018
Likewise
in
the
evening
when
they
have
return
from
work
they
all
sit
on
the
big
red
couch.
Ebenso
saßen
sie
abends
auf
ihrem
großen
roten
Sofa.
OpenSubtitles v2018
I
can't
just
sit
there
on
the
couch
and
then
wait
for
him.
Ich
kann
nicht
einfach
auf
der
Couch
sitzen
und
auf
ihn
warten.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
you
two
go
sit
on
the
couch,
and
I'll
make
some
refreshing
shakes.
Setzt
euch
doch
auf
die
Couch
und
ich
mache
uns
Shakes.
OpenSubtitles v2018
Sweetie,
let's
sit
down
on
the
couch.
Sweetie,
setzen
wir
uns
auf
die
Couch.
OpenSubtitles v2018