Translation of "Sit on the sidelines" in German

Ich muss an der Seitenlinie sitzen und zusehen, wie mein Junge verfällt.

Aber ich werde vom Spielfeldrand aus nicht tatenlos zusehen, wie das passiert.

Jetzt, wo es passiert, möchte er nicht auf der Ersatzbank sitzen.

Er ist damit einverstanden, seine Füße für den Moment stillzuhalten.

Ich hab nicht den weiten Weg gemacht, um rumzusitzen und zuzusehen.

Drei Mädchen sitzen am Rand eines Fußballfeldes.

Drei Monate Training um an den Seitenlinien zu sitzen.

Einige verlassen den Planeten, andere entscheiden sich dazu, sich hinter die Auslinie zu setzen.

Proaktive Leute sitzen nicht an der Seite oder hören den Vorschlägen anderer Leute nur zu.

Dennoch war Nixon ein Mann nie zufrieden am Rande der politischen Kampagnen zu sitzen.

Wir können nicht länger abseits sitzen und den moralischen Zeigefinger erheben, wenn wir es mit gefährlichen, unterdrückerischen Regimes zu tun haben, die bereit sind, die eigenen Bürger zu ermorden, die regionale Sicherheit bedrohen und den Terrorismus unterstützen.

Sich auszuschließen, wie andere das tun, oder gar nicht zu handeln, trägt nicht zur Schaffung gerechterer Bedingungen bei.

Die einzige Möglichkeit (dieser Ansicht nach), nicht zu profitieren, war, tatenlos zuzusehen.

Und jetzt, wenn es darauf ankommt und Lily da draußen verängstigt ist, bin ich ein Unbeteiligter.

Ich habe zu viel investiert, um handlungsunfähig zuzusehen, wie Sie in der letzten Wahlwoche untergehen.

Die meisten Athleten, die verletzt werden, sitzen an der Seitenlinie und schauen zu, aber Sie sind gegangen.

Vampire wie Joe wissen, wie es sich anfühlt, in einer Schlacht zu sein und was es heißt, ein Außenstehender zu sein.

Während viele Baseball-Legenden in ihren letzten Spielen noch einmal die große Bühne erhalten, musste Rodriguez häufig auf der Bank sitzen.