Translation of "Sit still" in German
We
are
not
just
going
to
sit
still
and
bemoan
our
lot.
Wir
werden
nicht
still
sitzen
bleiben
und
unser
Schicksal
beweinen.
Europarl v8
On
the
highest
throne
in
the
world,
we
still
sit
only
on
our
own
bottom.
Und
auf
dem
höchsten
Thron
der
Welt
sitzen
wir
nur
auf
unserem
Arsch.
Tatoeba v2021-03-10
Rare:
a
sensation
of
restlessness
or
an
inability
to
sit
or
stand
still;
seizures
or
fits;
feeling
overexcited
or
euphoric
Selten:
Gefühl
der
Ruhelosigkeit
oder
Unfähigkeit
still
zu
sitzen
oder
stehen;
ELRC_2682 v1
Likewise,
the
revolutionary
changes
in
eastern
and
central
Europe
mean
that
the
Community
cannot
sit
still.
Die
Gemeinschaft
kann
den
revolutionaeren
Entwicklungen
in
Ost-
und
Mitteleuropa
nicht
tatenlos
zusehen.
TildeMODEL v2018
Now,
sit
still
and
listen.
Jetzt
sitzen
Sie
still
und
hören
Sie
zu.
OpenSubtitles v2018
You
don't
expect
the
national
organisation
to
sit
still
for
that?
Erwarten
Sie,
dass
die
nationale
Organisation
dabei
tatenlos
zusieht?
OpenSubtitles v2018
Sit
still,
would
you?
Bleib,
wo
du
bist,
ja?
OpenSubtitles v2018
Apples
and
oranges.
We
are
gonna
lose,
if
we
sit
still,
to
a
guy
who's
unconscious.
Wenn
wir
still
sind,
verlieren
wir
gegen
einen
Bewusstlosen.
OpenSubtitles v2018
I
can't
sit
still
for
five
minutes.
Ich
kann
nicht
mal
fünf
Minuten
still
sitzen.
OpenSubtitles v2018
Can
you
sit
still
for
me?
Kannst
du
für
mich
still
sitzen?
OpenSubtitles v2018