Translation of "Site commissioning" in German
On
request,
we
can
support
you
on
site
during
commissioning
and
with
troubleshooting.
Auf
Wunsch
unterstützen
wir
Sie
bei
der
Inbetriebnahme
und
Fehlersuche
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
On-site
installation
or
commissioning
in
the
plant
can
also
be
performed
on
request.
Auf
Wunsch
kann
zusätzlich
eine
Vor-Ort-Installation
beziehungsweise
eine
Inbetriebnahme
in
der
Anlage
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
We
provide
on
site
commissioning
and
stuff
training
service
globally.
Wir
bieten
eine
weltweite
Inbetriebnahme
und
Schulung
an.
CCAligned v1
This
begins
with
a
contract
review
and
ends
with
the
site
commissioning.
Dies
beginnt
bei
der
Vertragsprüfung
und
endet
mit
der
Inbetriebnahme
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
We
offer
free
on-site
installation
and
commissioning
as
well
as
staff
training.
Wir
bieten
kostenlose
Vor-OrtInstallation
und
Inbetriebnahme
sowie
die
Ausbildung
des
Personals.
ParaCrawl v7.1
If
required
we
can
offer
a
full
on-site
installation
and
commissioning
service
using
our
own
experienced
engineers.
Bei
Bedarf
können
wir
eine
vollständige
Vor-Ort-Angebot
Installation
und
Inbetriebnahme-Service
mit
unseren
eigenen
erfahrenen
Ingenieuren.
CCAligned v1
We
support
you
and
our
partners
on
site
during
the
commissioning
for
optimal
results.
Wir
unterstützen
Sie
und
unseren
Partner
vor
Ort
bei
der
Inbetriebnahme
-
für
ein
optimales
Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
Delivered
ready-to-use,
L-Com
5500
does
not
require
extensive
on-site
effort
for
commissioning
or
adjustments.
L-Com
5500
wird
einsatzbereit
geliefert
und
erfordert
wenig
Aufwand
vor
Ort
für
die
Inbetriebnahme
oder
Justierungen.
ParaCrawl v7.1
The
site
assembly
and
commissioning
for
this
kiln
was
completed
in
12
weeks.
Die
Montage
und
die
Inbetriebnahme
dieses
Ofens
vor
Ort
waren
in
12
Wochen
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
a
small
group
of
Linde
engineers
will
stay
at
the
site
during
installation,
commissioning
and
testing.Â
Deshalb
bleibt
eine
kleine
Gruppe
von
Linde-Ingenieuren
während
der
Installation,
Inbetriebnahme
und
Prüfung
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
The
device
is
used
for
on
site
commissioning
of
KNX
devices
should
KNX
system
voltage
be
unavailable.
Das
Gerät
dient
zur
Inbetriebnahme
von
KNX-Geräten
falls
noch
keine
Busspannung
in
der
Anlage
verfügbar
ist.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
combine
on
site
commissioning
with
instruction
for
the
responsible
trainers,
you
can
take
advantage
of
our
MPS®
PA
commissioning
service.
Sollten
Sie
Ihre
Inbetriebnahme
vor
Ort
mit
einer
Einweisung
für
die
verantwortlichen
Trainer
verbinden
wollen,
dann
nutzen
Sie
dazu
unseren
MPS®
PA
Inbetriebnahme-Service.
ParaCrawl v7.1
Our
switchgear
cabinet
production
engineers
and
senior
electrical
engineers
are
usually
on-site
for
commissioning
putting
the
engineers'
ideas
into
practice
and
they
return
with
customer
requests
and
their
experience
as
feedback.
Unsere
Schaltschrankbauer
und
Elektromeister
sind
meist
auch
zur
Inbetriebnahme
vor
Ort,
setzen
die
Ideen
der
Ingenieure
in
die
Praxis
um
und
nehmen
KundenwÃ1?4nsche
und
ihre
Erfahrungen
als
Feedback
wieder
mit
zurÃ1?4ck.
ParaCrawl v7.1