Translation of "Site entrance" in German

The payment is made on-site at the entrance (see procedure).
Die Entrichtung des Betrages erfolgt vor Ort am Eingang (siehe Ablauf).
ParaCrawl v7.1

This can be purchased in advance or on site at the entrance to the tents.
Dieses kann im Vorverkauf oder vor Ort am Zelteingang erworben werden.
ParaCrawl v7.1

You must leave any other vehicles at the site entrance in the area in front of the barriers.
Weitere Fahrzeuge sind vor den Schranken an der Einfahrt zum Campingplatz abzustellen.
ParaCrawl v7.1

With reference to documentary records and site excavations, the projects will re-establish public pathways, stabilise the mound, maintain the exisitng vegetation, adjust the site entrance and re-route vehicular traffic away from the park's sensitive areas.
Anhand von Dokumenten und Hinweisen aufgrund von Ausgrabungen sollen die Wege wieder in ihrem ursprünglichen Zustand angelegt, der Hügel befestigt, der Pflanzenbestand gepflegt, der Eingang instandgesetzt sowie der Verkehr weiträumig an den zentralen Anlagen vorbeigeführt werden.
TildeMODEL v2018

One of the transportation concepts under review considered using RopeCon to transport the inert material from one dumping point near the landfill site entrance to the opposite end of the valley which is to be backfilled.
Eines der betrachteten Transportkonzepte beinhaltete die Implementierung eines RopeCon von einer Entladestelle für LKWs nahe der Einfahrt auf das Deponiegelände bis zum gegenüberliegenden Ende des zu hinterfüllenden Tals.
ParaCrawl v7.1

Take another right on this road until the site entrance.
Biegen Sie auf dieser Straße noch einmal rechts ab, bis Sie zur Einfahrt des Grundstücks gelangen .
ParaCrawl v7.1

Jules Verne used the site as the entrance to the Earth's core in his classic book 'Journey to the Centre of the Earth'.
In seinem Klassiker "Reise zum Mittelpunkt der Erde" wählte Jules Verne diesen Ort als Eingang zum Inneren der Erde.
ParaCrawl v7.1

The builders were able to take full advantage of the site entrance fitted into the rock curtain on a cliff, archers, tank, pantry...
Die Erbauer konnten alle Vorteile des Standortes Eingang in den Felsen Vorhang auf einer Klippe, Bogenschützen, Tank, Speisekammer ausgestattet nehmen...
ParaCrawl v7.1

Your trip also covers round-trip airport transport, a guide, two nights of accommodation, meals as per the itinerary and site entrance fees.
Ihre Reise beinhaltet außerdem Hin- und Rückfahrt, einen Reiseleiter, zwei Übernachtungen, Mahlzeiten laut Reiseplan und Eintrittsgelder vor Ort.
ParaCrawl v7.1

Folding exterior wall board, the mask original structure of the church, gave out an inscription carved above the entrance site, kept in relatively good condition, pointing a question mark on the displacement of.
Lösen Sie die Außenwand des Board, die Maske ursprüngliche Struktur der Kirche, gab sich eine Inschrift über dem Eingang Website geschnitzt, in einem relativ guten Zustand erhalten, zeigt eine Frage zur Verlagerung von.
ParaCrawl v7.1

Your overnight trip also includes hotel pickup, bus and train transfers, lunch and dinner on the first day, one night of accommodation and site entrance fees.
Ihre Übernachtungsreise beinhaltet auch Abholung vom Hotel, Bus- und Zugtransfer, Mittag- und Abendessen am ersten Tag, eine Übernachtung und die Eintrittsgelder vor Ort.
ParaCrawl v7.1

The spaces occupied by the offices and the racing department are separated by a structural gap that serves as an expansion joint and is the site of the entrance.
Der weggenommene Platz von den Büros und der bestimmte Platz für die Rennabteilung sind von einem strukturellen Bogen getrennt, der als Ausdehnungsstück dient und an dem befindet sich der Eingang.
ParaCrawl v7.1