Translation of "Site execution" in German
All
death
sentences
issued
in
the
GDR
were
carried
out
at
this
former
execution
site.
In
der
ehemaligen
Hinrichtungsstätte
der
DDR
wurden
alle
im
Land
ausgesprochenen
Todesurteile
vollzogen.
ParaCrawl v7.1
An
execution
site
was
originally
located
near
the
cemetery.
Ursprünglich
befand
sich
in
der
Nähe
des
Friedhofs
eine
Hinrichtungsstätte.
ParaCrawl v7.1
The
women
and
children
were
loaded
onto
60
trucks,
taken
to
the
execution
site,
and
shot,
naked.
Die
Frauen
und
Kinder
wurden
auf
60
Kraftwagen
zur
Hinrichtungsstätte
geschafft
und
dort
nackt
erschossen.
ParaCrawl v7.1
Exploiting
them
allows
remote
Cross-Site
Scripting,
code
execution
as
well
as
Denial-of-Service.
Sie
erlauben
über
das
Netzwerk
Cross-Site
Scripting,
die
Ausführung
von
Code
sowie
Denial-of-Service.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
legend,
this
theatre
was
built
over
the
remains
of
an
execution
site
from
the
Middle
Ages.
Der
Legende
nach
wurde
dieses
Theater
über
den
Resten
einer
Hinrichtungsstätte
aus
dem
Mittelalter
gebaut.
ParaCrawl v7.1
The
last
Danish
execution
site,
active
from
1946
to
1950,
can
still
be
seen
on
the
Second
Redan
close
to
the
building
called
"Aircondition".
Der
letzte
Ort
in
Dänemark,
an
dem
zwischen
1946
und
1950
Exekutionen
durchgeführt
wurden,
kann
noch
am
zweiten
Redan,
nahe
dem
"Aircondition"
genannten
Haus,
besichtigt
werden.
Wikipedia v1.0
As
she
was
hauled
to
her
execution
site,
her
son,
an
archer
in
Udolf's
army,
let
fly
an
arrow
from
the
battlements
and
shot
his
mother
in
the
heart
in
a
final,
merciful
act
of
love!
Als
sie
zu
ihrer
Hinrichtung
geschleift
wurde,
schoss
ihr
Sohn,
ein
Bogenschütze
in
Udolfs
Armee,
direkt
von
diesem
Dach
da
oben
seiner
Mutter
einen
Pfeil
ins
Herz,
in
einem
letzten
barmherzigen
Akt
der
Liebe.
OpenSubtitles v2018
At
the
execution
site
in
front
of
the
Puerta
del
Campo,
the
condemned
to
death
were
accompanied
by
many
armed
men,
riding
donkeys,
facing
backwards.
Zur
Hinrichtungsstätte
vor
der
Puerta
del
Campo
mussten
die
zum
Tode
Verurteilten
von
vielen
Bewaffneten
begleitet
umgekehrt
mit
dem
Rücken
nach
vorne
sitzend
auf
Eseln
reiten.
WikiMatrix v1
The
last
Danish
execution
site,
active
from
1946
to
1950,
can
still
be
seen
on
the
Second
Redan
close
to
the
building
called
Aircondition.
Der
letzte
Ort
in
Dänemark,
an
dem
zwischen
1946
und
1950
Exekutionen
durchgeführt
wurden,
kann
noch
am
zweiten
Redan,
nahe
dem
Aircondition
genannten
Haus,
besichtigt
werden.
WikiMatrix v1
From
1960,
the
execution
site
of
the
German
Democratic
Republic
was
located
in
a
separate
part
of
the
Alfred-Kästner-Straße
penitentiary.
Die
Hinrichtungsstätte
der
Deutschen
Demokratischen
Republik
befand
sich
ab
dem
Jahre
1960
in
einem
abgetrennten
Teil
der
Strafvollzugsanstalt
Alfred-Kästner-Straße.
ParaCrawl v7.1
On
the
road
to
Kiebingen,
where
the
gallows
used
to
be,
there
is
a
memorial
for
Michael
Sattler
and
his
wife
erected
on
the
site
of
his
execution.
Ein
Gedenkstein
für
Michael
Sattler
und
seine
Frau
befindet
sich
am
Platz
der
Hinrichtung
beim
ehemaligen
Galgen
an
der
Straße
nach
Kiebingen.
ParaCrawl v7.1
I
promise
that
soon
I
will
present
on
the
site
execution,
photographed
step
by
step,
the
original
recipe.
Ich
verspreche,
bald,
dass
ich
auf
der
Seite
Ausführung,
fotografiert
Schritt
für
Schritt
vorstellen
wird,
das
Originalrezept.
CCAligned v1
So
a
young
Russian
woman
and
an
ethnic
German
were
admitted
as
spectators
at
the
execution
site,
to
witness
the
top-secret
mass
execution
of
the
Jews?
Bei
der
höchst
geheimen
Massenvernichtung
der
Juden,
ließ
man
eine
junge
Russin
und
einen
Volksdeutschen
als
Zuschauer
zum
Hinrichtungsplatz?
ParaCrawl v7.1