Translation of "Site identification" in German

Teams and league names used in this web site are for identification purposes only.
Die auf dieser Website verwendeten Teams und Liganamen dienen nur zu Identifikationszwecken.
CCAligned v1
We register people visiting our site (name, identification and business-related contact information).
Wir registrieren Personen, die unseren Standort besuchen (Name, Identifikation und geschäftsbezogene Kontaktinformationen).
CCAligned v1
In the case of packing centres supplied with unpacked eggs from their own production units, situated at the same site, identification on containers may take place at the packing centre.
Werden Packstellen aus eigenen, auf demselben Betriebsgelände gelegenen Produktionseinheiten mit Eiern beliefert, die sich nicht in Behältnissen befinden, so kann die Kennzeichnung in der Packstelle erfolgen.
JRC-Acquis v3.0
Varying levels of progress have been made at Member State level to ensure soil protection, including with regard to contaminated site identification, awareness-raising, research and the development of monitoring systems.
Auf Ebene der Mitgliedstaaten wurden unterschiedliche Fortschritte bei der Sicherstellung des Bodenschutzes erzielt, etwa die Identifizierung kontaminierter Flächen, Sensibilisierung, Erforschung und Entwicklung von Überwachungssystemen.
DGT v2019
In the case of packing centres supplied with unpacked eggs from their own production units, situated at the same site, identification on transport packaging may take place at the packing centre.
Werden Packstellen aus eigenen, auf demselben Betriebsgelände gelegenen Produktionseinheiten mit Eiern beliefert, die sich nicht in Behältnissen befinden, so kann die Kennzeichnung in der Packstelle erfolgen.
DGT v2019
The least popular reason forvisiting the site, the identification of contacts, was nevertheless rated as ‘quite important’ or ‘very important’ byaround 60% of respondents.
Die Suche von Kontakten – der am seltensten erwähnte Grund für den Besuchder Website – bezeichneten immerhin noch rund 60% der Befragten als „ziemlich wichtig“ oder „sehr wichtig“.
EUbookshop v2
The User agrees that it will be the only user of its Identification, and that it will be solely responsible for all activities on the Web Site using its Identification.
Der Anwender bestätigt, dass er der einzige Anwender mit dieser Identifikation ist und er allein verantwortlich ist für alle Aktivitäten auf der Website, die mit dieser Identifikation durchgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
The topographical indications, both of the Scripture references and of the Onomasticon, point to the great mound Tell es-Safi as the most probable site for the identification of Gath.
Die topographischen Angaben, sowohl die Schriftstellen als auch das Onomasticon, weisen auf den großen Hügel Tell es-Safi als wahrscheinlichsten Ort für die Identifizierung von Gath hin.
ParaCrawl v7.1
The aim of this subproject has been to explain the various methods used for on-site detection and identification of odours, so that an optimal method may be selected, depending on the problem being addressed.
Ziel dieses Teilprojektes ist es, die verschiedenen Verfahren zur Vor-Ort-Detektion und Identifizierung von Gerüchen zu erläutern, damit je nach Problemstellung eine optimale Methode ausgewählt werden kann.
ParaCrawl v7.1
This may include information on the device you use to connect to the site, its identification number and any software used.
Das kann auch Informationen über das Gerät beinhalten, das Sie benutzt haben, um sich mit der Seite zu verbinden, die Identifikationsnummer des Gerätes und die benutzte Software.
ParaCrawl v7.1
This can mean that a processor of a door fitting checks on site whether an identification code read in by the reader of the door fitting corresponds to a valid identification code of the area profile for the area secured by the door fitting, which can make the operation of the access control system rapid since time-consuming enquiries from the door fitting at the central computer unit remote from the door fitting are not necessary for the purposes of checking.
Dies hat den Vorteil, dass ein Prozessor eines Türbeschlags vor Ort überprüft, ob ein von der Lesevorrichtung des Türbeschlags eingelesener Identifikationscode mit einem gültigen Identifikationscode des Bereichsprofils für den von dem Türbeschlag gesicherten Bereich übereinstimmt, was den Betrieb des Zutrittskontrollsystems rasch gestaltet, da keine zeitaufwändigen Anfragen des Türbeschlags bei der vom Türbeschlag entfernten Zentralrechnereinheit für die Zwecke der Überprüfung nötig sind.
EuroPat v2
The present invention proposes for the first time a process through which at site identification and listening of user end devices belonging to suspects is possible even in UMTS mobile radio networks.
Die vorliegende Erfindung schlägt erstmals ein Verfahren vor, mit dem auch in UMTS-Mobilfunknetzen vor Ort Endgeräte von verdächtigen Personen identifiziert und gegebenenfalls abgehört werden können.
EuroPat v2
In addition to the deposit information, further information, such as release site, release date, identification of content, identification number, etc., can preferably be transferred to the element, such as a chip, an integrated switching circuit or magnetic strip when the object is released, which further information, depending on the redemption site of the object, can be read when the object is redeemed and can be entirely or only partially deleted or changed.
Vorzugsweise können nebst der Pfandinformation weitere Informationen auf das Element, wie einen Chip, einen integrierten Schaltkreis oder Magnetstreifen bei Abgabe des Objektes übertragen werden, wie Abgabestelle, Abgabedatum, Identifikation des Inhaltes, Identifikationsnummer, etc., welche weitere Informationen je nach Rücknahmestelle des Objektes bei Rücknahme gelesen werden können und gesamthaft oder nur partiell gelöscht oder geändert werden.
EuroPat v2
It can be expected that by specific adaption to the application and to the installation site a secure identification can be ensured using a performance under 500 milliwatts.
Es ist davon auszugehen, dass bei spezieller Anpassung an die Anwendung und den Installationsort auch noch eine sichere Identifikation bei einer Leistung unter 500 Milliwatt gewährleistet werden kann.
ParaCrawl v7.1
Yes, it is interesting, certainly Tuzla Alja of Google Webmaster Tools, and probably the code on the site, ie Identification of webmaster resource.
Ja, es ist interessant, sicherlich Tuzla Alja von Google Webmaster-Tools, und wahrscheinlich auch den Code auf der Seite, dh Identifizierung von webmaster Ressource.
ParaCrawl v7.1

Related phrases