Translation of "Site improvements" in German
The
management
likes
to
call
it
"site
improvements."
Das
Management
nennt
es
gerne
"Kleine
Verbesserung".
OpenSubtitles v2018
In
addition
to
extending
the
production
site,
broad
improvements
are
planned.
Neben
der
Erweiterung
sind
umfassende
Verbesserungen
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
some
important
general
site
infrastructure
improvements
we're
working
on.
Es
gibt
außerdem
einige
wichtige,
allgemeine
Verbesserungen
der
Webseiten-Infrastruktur,
an
denen
wir
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Deliver
a
popup
survey
on
your
site
to
gather
useful
information
for
site
improvements.
Stellen
Sie
auf
Ihrer
Website
eine
Popup-Umfrage
zur
Verfügung,
um
nützliche
Informationen
zur
Verbesserung
der
Website
zu
erfassen.
ParaCrawl v7.1
Cookies
also
allow
Us
to
measure
activity
on
the
site
and
make
improvements
and
updates
based
on
which
areas
are
popular
and
which
are
not.
Mit
Cookies
können
wir
zudem
die
Nutzungsaktivität
auf
der
Website
messen
und
anhand
dessen,
welche
Bereiche
besonders
und
welche
weniger
beliebt
sind,
Verbesserungen
und
Updates
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
an
exact
analysis
of
the
actual
situation
in
each
case,
the
experts
always
develop,
realise
and
check
solutions
for
achieving
“on-site”
sustainable
improvements
together
with
the
customer.
Auf
der
Basis
einer
jeweils
exakten
Ist-Analyse
entwickelten,
realisierten
und
kontrollierten
die
Experten
immer
gemeinsam
mit
dem
Kunden
Lösungen,
um
„vor
Ort“
nachhaltige
Verbesserungen
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
We
use
web
beacons
to
anonymously
track
traffic
patterns
of
users
from
page
to
page
within
our
website
to
help
with
site
improvements.
Wir
nutzen
Web
Beacons
um
Statistiken
zu
unserem
Besucheraufkommen
anonym
zu
verfolgen,
damit
wir
unsere
Seite
verbessern
können.
ParaCrawl v7.1
Based
on
an
exact
analysis
of
the
actual
situation
in
each
case,
the
experts
always
develop,
realise
and
check
solutions
for
achieving
"on-site"
sustainable
improvements
together
with
the
customer.
Auf
der
Basis
einer
jeweils
exakten
Ist-Analyse
entwickelten,
realisierten
und
kontrollierten
die
Experten
immer
gemeinsam
mit
dem
Kunden
Lösungen,
um
"vor
Ort"
nachhaltige
Verbesserungen
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
a
great
idea
for
site
improvements,
visit
our
Feature
Wish
List
Forum
and
share
your
thoughts!
Wenn
Sie
glauben
eine
gute
Idee
zur
Verbesserung
unserer
Website
zu
haben,
besuchen
Sie
unser
Eigenschaften
Wunschliste
Forum
und
teilen
sie
mit
anderen
Ihre
Gedanken!
ParaCrawl v7.1
In
Berlin,
the
approach
is
completely
different:
the
city
hasbeen
‘reconstituted’
on
an
Internet
site
specifically
dedicatedto
children
and
young
people,
where
they
can
get
involvedin
its
construction
notably
by
having
their
own
say
on
whatkind
of
activities
it
should
include,
how
to
get
about
the
site,and
what
improvements
are
needed
from
the
youngsters’point
of
view.
In
Berlin
wurde
ein
anderer
Ansatz
gewählt:
Auf
einer
eigenen
Website
haben
Kinder
und
Jugendliche
die
Möglichkeit,
mit
Tipps
für
Aktivitäten
und
die
besten
Verkehrsverbindungen
zur
Erstellung
eines
virtuellen
„Kinderstadtplans"
beizutragen
und
Verbesserungsvorschläge
einzugeben.
EUbookshop v2
Order
a
free
site
audit
and
improve
on
special
conditions.
Bestellen
Sie
ein
kostenloses
Audit
der
Website
und
verbessern
Sie
diese
auf
Sonderkonditionen.
CCAligned v1
What
are
the
site
improvement
functions?
Was
sind
Funktionen
zur
Verbesserung
der
Website?
ParaCrawl v7.1
This
site
can
improve
your
user
experience
by
activating
cookies.
Diese
Website
kann
Ihre
Benutzerfreundlichkeit
verbessern,
indem
Sie
Cookies
aktivieren.
CCAligned v1
We
use
cookies
on
this
site
to
improve
our
website.
Um
unsere
Website
zu
verbessern,
verwenden
wir
auf
dieser
Website
Cookies.
CCAligned v1
We
use
cookies
on
this
site
only
to
improve
your
user
experience.
Wir
verwenden
Cookies
auf
dieser
Website
nur,
um
Ihre
Benutzererfahrung
zu
verbessern.
CCAligned v1
In
order
to
improve
site
performance,
an
analysis
tool
is
used
:
Um
die
Leistung
der
Website
zu
verbessern,
ein
Analysewerkzeug
verwendet
wird
:
CCAligned v1
Overall,
the
usability
and
design
of
the
site
have
been
improved.
Insgesamt
wurden
die
Benutzerfreundlichkeit
und
das
Design
der
Seite
verbessert.
ParaCrawl v7.1