Translation of "Site installation" in German
Installation
site
is
not
chosen
without
a
historical
reference.
Der
Aufstellungsort
ist
nicht
ohne
historischen
Bezug
gewählt.
Wikipedia v1.0
The
installation
site
shall
as
far
as
possible
be
free
of
vibration
and
be
liable
only
to
modest
temperature
variations.
Der
Einbauort
soll
möglichst
schwingungsfrei
sein
und
nur
geringen
Temperaturschwankungen
unterliegen.
DGT v2019
The
circuit
breaker
thus
requires
only
very
little
space
at
the
installation
site.
Somit
erfordert
der
Schutzschalter
am
Einsatzort
nur
einen
geringen
Platzbedarf.
EuroPat v2
The
described
rotor
blade
may
be
assembled
and
mounted
directly
at
the
installation
site.
Das
beschriebene
Rotorblatt
kann
direkt
am
Aufstellungsort
zusammengesetzt
und
montiert
werden.
EuroPat v2
The
base
plate
furthermore
has
a
threaded
socket
to
attach
the
liquid
filter
at
the
installation
site.
Die
Bodenplatte
weist
weiterhin
einen
Schraubstutzen
zur
Befestigung
des
Flüssigkeitsfilters
am
Einbauort
auf.
EuroPat v2
After
the
housing
is
mounted,
the
liquid
filter
can
be
remounted
at
the
installation
site.
Nach
Montage
des
Gehäuses
kann
der
Flüssigkeitsfilter
wieder
am
Einbauort
montiert
werden.
EuroPat v2
Subsequently,
hose
clamp
1
is
pushed
onto
the
installation
site.
Anschließend
wird
die
Schlauchklemme
1
an
die
Einbaustelle
geschoben.
EuroPat v2
In
the
process,
the
boiler
walls
are
assembled
or
installed
at
their
final
installation
site.
Die
Kesselwände
werden
dabei
an
ihrem
endgültigen
Einbauort
montiert
oder
eingebaut.
EuroPat v2
In
FIG.
2
the
entire
unit
is
shown
at
the
site
of
its
installation.
In
Figur
2
ist
die
gesamte
Baueinheit
am
Einbauort
dargestellt.
EuroPat v2
The
installation
site
is
the
outer
wall
of
the
passenger
compartment
of
a
truck,
directly
under
the
windshield.
Der
Einbauort
ist
die
Begrenzungswand
eines
Fahrgastraumes
eines
Lastkraftwagens
direkt
unter
der
Windschutzscheibe.
EuroPat v2
Consequently,
a
separate
device
is
needed
for
each
site
of
installation
of
a
gas
purging
plug.
Es
wird
also
für
jede
Einbaustelle
eines
Spülsteines
eine
eigene
Vorrichtung
benötigt.
EuroPat v2
You
get
a
good
impression
of
appearance
and
size
at
the
later
installation
site.
Sie
erhalten
einen
guten
Eindruck
von
Aussehen
und
Größe
am
späteren
Aufstellort.
CCAligned v1
The
caravan
must
not
leave
the
installation
site.
Der
Wohnwagen
darf
nicht
der
Installation
verlassen.
ParaCrawl v7.1
The
other
end
of
the
room
is
taken
up
by
Sadek
Rahim's
new
and
site-specific
installation
Topophilia.
Das
andere
Ende
des
Raumes
nimmt
Sadek
Rahims
neue
und
ortsspezifische
Installation
Topophilia.
ParaCrawl v7.1
We
organise
the
transport
of
your
investment
to
the
desired
installation
site.
Wir
organisieren
den
Transport
ihrer
Investition
zum
gewünschten
Einsatzort.
CCAligned v1
Can
you
send
the
technicians
to
our
site
with
installation?
Können
Sie
die
Techniker
mit
der
Installation
an
unseren
Standort
schicken?
CCAligned v1
The
installation
site
was
carefully
chosen.
Der
Installation
Standort
wurde
sorgfältig
gewählt.
ParaCrawl v7.1
Installation
of
mobile
air
conditioner
should
startwith
the
selection
of
the
installation
site.
Die
Installation
von
mobilen
Klimaanlage
sollte
beginnenbei
der
Auswahl
der
Aufstellort.
ParaCrawl v7.1
The
method
is
suitably
carried
out
at
the
frame
installation
site.
Geeignet
wird
das
Verfahren
am
Einsatzort
des
Gestells
durchgeführt.
EuroPat v2