Translation of "Site procedures" in German
Feel
free
to
place
links
on
your
site
using
the
procedures
explained
below.
In
diesem
Bereich
finden
Sie
Vorschläge
zu
Links,
die
Sie
auf
unsere
Website
setzen
können.
ParaCrawl v7.1
The
site
selection
procedures
should
be
fully
documented
at
the
classification
stage
by
such
means
as
compass-point
photographs
of
the
surrounding
area
and
a
detailed
map.
Die
Verfahren
für
die
Standortwahl
sollten
in
der
Einstufungsphase
vollständig
dokumentiert
werden,
z.
B.
mit
Fotografien
der
Umgebung
in
den
Haupthimmelsrichtungen
und
einer
detaillierten
Karte.
DGT v2019
However,
study
results
were
highly
variable
(the
studies
predate
the
current
CVMP
and
VICH
guidelines
recommending
injection
site
sampling
procedures
and
consequently
did
not
incorporate
quality
control
measures
to
ensure
that
the
injection
site
was
appropriately
sampled).
Allerdings
schwankten
die
Studienergebnisse
stark
(die
Studien
wurden
vor
Einführung
der
aktuellen
CVMP-
und
VICH-Leitlinien,
in
denen
Probenahmeverfahren
an
der
Injektionsstelle
empfohlen
werden,
durchgeführt
und
umfassen
daher
keine
Qualitätskontrollmaßnahmen
zur
Sicherstellung
geeigneter
Probenahmen
an
der
Injektionsstelle).
ELRC_2682 v1
The
site-selection
procedures
shall
be
fully
documented
at
the
classification
stage
by
such
means
as
compass-point
photographs
of
the
surrounding
area
and
a
detailed
map.
Die
Verfahren
für
die
Standortwahl
sind
in
der
Einstufungsphase
vollständig
zu
dokumentieren,
z.
B.
mit
Fotografien
der
Umgebung
in
den
Haupthimmelsrichtungen
und
einer
detaillierten
Karte.
TildeMODEL v2018
Site-specific
procedures
shall
be
established
in
the
operations
manual
to
minimise
the
period
during
which
there
would
be
danger
to
helicopter
occupants
and
persons
on
the
surface
in
the
event
of
an
engine
failure
during
take-off
and
landing.
Im
Betriebshandbuch
sind
ortsspezifische
Verfahren
festzulegen,
um
den
Zeitraum
möglichst
kurz
zu
halten,
während
dessen
im
Falle
eines
Triebwerkausfalls
während
Start
und
Landung
Gefahr
für
Hubschrauberinsassen
und
Personen
am
Boden
besteht.
DGT v2019
Site
selection
procedures
should
be
fully
documented
at
the
classification
stage
by
such
means
as
compass
point
photographs
of
the
surroundings
and
a
detailed
map.
Die
Verfahren
für
die
Standortwahl
sind
in
der
Einstufungsphase
vollständig
zu
dokumentieren,
z.
B.
mit
Fotografien
der
Umgebung
in
den
Haupthimmelsrichtungen
und
einer
detaillierten
Karte.
TildeMODEL v2018
On-site
analytical
procedures
include
pill
identification,
a
colour
reaction
test,
immunological
tests
and
chromatography.
Analytische
Maßnahmen
vor
Ort
beinhalten
die
Identifizierung
der
Pillen,
einen
Farbreak-tionstest,
immunologische
Tests
und
die
Chromatographie.
EUbookshop v2
With
new
ideas,
innovative
concepts,
customized
surveys
and
site-specific
procedures
Schwarz
Consult
assists
and
helps
other
companies
to
successfully
reach
their
goals.
Durch
neue
Ideen,
innovative
Konzepte
maßgeschneiderte
Studien
und
standortbezogene
Maßnahmen
unterstützt
SchwarzConsult
Unternehmen
bei
der
erfolgreichen
Realisierung
ihrer
Pläne.
CCAligned v1
The
PHP
script
for
browsing
and
searching
the
site
and
the
procedures
for
editing
and
maintenance
of
the
database
have
been
developed
by:
Enrico
Olivetti
Communication
Vizal
Sto.
Das
PHP-Script
zum
Durchblättern
und
die
Suchfunktion
der
Seite
sowie
die
Funktionen
zur
Bearbeitung
und
Wartung
der
Datenbank
wurden
entwickelt
von:
Enrico
Olivetti
Communication
Vizal
Sto.
ParaCrawl v7.1
Each
department,
building,
location,
etc.
utilizing
this
policy
for
the
control
of
hazardous
energy,
must
establish
and
document
site-specific
procedures
for
the
isolation
of
energy
for
all
machinery
and
equipment
in
that
area.
Jede
Abteilung,
jeder
Standort,
jedes
Gebäude
usw.,
wo
diese
Anleitung
für
die
Kontrolle
von
gefährlicher
Energie
genutzt
wird,
muss
ortsspezifische
Verfahren
für
die
Isolierung
der
Energie
für
alle
Maschinen
und
Installationen
in
diesem
Gebiet
erstellen
und
festlegen.
ParaCrawl v7.1
For
any
technical
issues
or
regarding
use
of
various
site
procedures,
warning
messages
on
the
internet
application
or
for
information
on
our
products
and
services,
please
contact
Customer
Service.
Bei
technischen
Problemen
oder
Fragen
zu
den
verschiedenen
Online-Prozeduren,
für
Informationen
zu
unseren
Diensten
und
Produkten
wenden
Sie
sich
bitte
an
unseren
Kundendienst.
CCAligned v1
For
any
technical
issues
or
problems
regarding
the
use
of
the
various
site
procedures,
warning
messages
on
the
internet
application
or
for
information
on
our
products
and
services,
please
contact
Customer
Service.
Bei
technischen
Problemen
oder
Fragen
zu
den
verschiedenen
Online-Prozeduren,
für
Informationen
zu
unseren
Diensten
und
Produkten
wenden
Sie
sich
bitte
an
unseren
Kundendienst.
CCAligned v1
While
the
site
has
not
been
declared
a
Superfund
site,
similar
procedures
are
being
used
by
the
Environmental
Protection
Agency
and
other
organizations
to
clean
up
Grassy
Island.
Die
Insel
wurde
nicht
zu
einer
Stätte
im
Superfund-Programm
erklärt,
die
Environmental
Protection
Agency
und
andere
Organisationen
haben
jedoch
ähnliche
Maßnahmen
eingeleitet,
um
Grassy
Island
zu
sanieren.
WikiMatrix v1
The
PHP
script
for
browsing
and
searching
the
site
and
the
procedures
for
editing
and
maintenance
of
the
database
have
been
developed
by:
Das
PHP-Script
zum
Durchblättern
und
die
Suchfunktion
der
Seite
sowie
die
Funktionen
zur
Bearbeitung
und
Wartung
der
Datenbank
wurden
entwickelt
von:
ParaCrawl v7.1
The
User
agrees
to
access
Site
files
strictly
in
accordance
with
Site
rules
and
procedures.
Der
Nutzer
erklärt
sich
damit
einverstanden,
auf
die
Dateien
der
Website
in
strikter
Übereinstimmung
mit
den
Regeln
und
Verfahren
der
Website
zuzugreifen.
ParaCrawl v7.1
An
auction
site
will
often
have
an
auction
staff
who
will
explain
to
you
the
rules
of
their
auction
site
and
the
procedures
and
instruction
on
how
to
participate
and
bid
on
the
cars.
Ein
versteigerteaufstellungsort
hat
häufig
einen
versteigertepersonal,
der
dir
erklärt,
den,
die
Richtlinien
von
ihrem
Aufstellungsort
und
die
Verfahren
und
die
Anweisung
versteigern
in,
wie
man
auf
den
Autos
teilnimmt
und
bietet.
ParaCrawl v7.1