Translation of "Site section" in German
Underneath,
the
site
has
a
section
with
the
most
popular
models.
Darunter
befindet
sich
eine
Rubrik
mit
den
beliebtesten
Models.
ParaCrawl v7.1
The
essays
can
be
downloaded
on
this
site,
"Downloads"
section.
Diese
können
Sie
unter
der
Rubrik
"Downloads"
finden.
CCAligned v1
Then,
we
began
to
restore
the
site
section
by
section.
Dann
begannen
wir
die
Internetseite
Abschnitt
für
Abschnitt
wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1
We
try
to
provide
all
information
needed
on
our
web
site
and
FAQ
section.
Wir
tun
unser
Bestes,
damit
alle
Informationen
auf
unserer
Website
präsent
sind.
ParaCrawl v7.1
Also,
new
on
the
site
is
a
section
that
I
have
named
The
Best
of
the
Best.
Neu
auf
dieser
Seite
ist
außerdem
der
Abschnitt
The
Best
of
the
Best.
ParaCrawl v7.1
The
site
has
a
section
with
games
collections
sorted
according
to
openings.
Die
Seite
enthält
eine
Sektion
mit
Partiesammlungen
sortierten
nach
Eröffnungen.
ParaCrawl v7.1
For
more
information,
see
the
section
Site,
subsection
Camping
area.
Weitere
Informationen
finden
Sie
im
Abschnitt
Gelände,
Zelten.
ParaCrawl v7.1
More
information
is
available
on
our
exclusive
site
section
for
dealers
and
architects.
In
unserem
exklusiven
Bereich
für
Händler
und
Architekten
erhalten
Sie
zahlreiche
produktbegleitende
Informationen.
ParaCrawl v7.1
A
construction
site
for
a
section
of
the
new
line
was
announced
publicly
on
30
March
1999.
Am
30.
März
1999
wurde
ein
Baustopp
für
einen
Abschnitt
der
Neubaustrecke
öffentlich
bekannt.
WikiMatrix v1
Methods
of
payment
for
the
Goods
are
indicated
on
the
Site
in
the
section
“Methods
of
Payment”.
Die
Zahlungsmethoden
für
die
Waren
sind
auf
der
Website
im
Abschnitt
„Zahlungsmethoden“
angegeben.
CCAligned v1
Section
Link
(Users
can
bring
the
simple
link
of
your
site
in
this
section)
Abschnitt
Link
(Benutzer
die
einfache
Verbindung
von
Ihrer
Website
in
diesem
Abschnitt
bringen
kann)
CCAligned v1
All
promotions
and
the
benefits
you
can
find
them
on
this
site
in
the
section
trade
partners.
Alle
Angebote
und
Vorteile
finden
Sie
auf
dieser
Website
im
Abschnitt,
Firmenpartner'.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
site
contains
a
section
with
items
from
Steam
Community,
such
as
trading
cards.
Außerdem
enthält
die
Seite
einen
Bereich
mit
Artikeln
von
Steam
Community,
wie
zum
Beispiel
Sammelkarten.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
read
the
“Choose
your
injection
site”
section
of
these
instructions
to
help
you
choose
which
area
can
work
best
for
you.
Sie
können
auch
den
Abschnitt
„Wählen
Sie
Ihre
Injektionsstelle“
dieser
Bedienungsanleitung
lesen,
um
zu
entscheiden,
welche
Bereiche
für
Sie
am
besten
geeignet
sind.
ELRC_2682 v1
In
the
first
patient
group
receiving
Hizentra
via
the
manual
push
technique
(n=16),
2
to
7
infusions
per
week
were
administered
with
the
flow
rates
of
30,
60
and
120
ml/hour/site
(see
section
4.2).
In
der
ersten
Patientengruppe,
die
Hizentra
mittels
manueller
Infusion
erhielten
(n
=
16),
wurden
2
bis
7
Infusionen
pro
Woche
verabreicht,
mit
Infusionsgeschwindigkeiten
von
30,
60
und
120
ml
pro
Stunde
und
Stelle
(siehe
Abschnitt
4.2).
ELRC_2682 v1
When
administered
through
a
peripheral
venous
catheter,
the
infusion
should
be
administered
over
approximately
30
minutes
to
reduce
the
likelihood
of
infusion
site
reactions
(see
section
4.8).
Erfolgt
die
Infusion
über
einen
peripheren
Venenkatheter,
ist
diese
über
eine
Dauer
von
ca.
30
Minuten
zu
verabreichen,
um
die
Wahrscheinlichkeit
von
Reaktionen
an
der
Infusionsstelle
zu
reduzieren
(siehe
Abschnitt
4.8).
ELRC_2682 v1
A
switch
from
gluteal
to
deltoid
(and
vice
versa)
should
be
considered
for
future
injection
in
the
event
of
injection
site
discomfort
(see
section
4.8).
Ein
Wechsel
von
gluteal
zu
deltoidal
(und
umgekehrt)
sollte
bei
Beschwerden
am
Verabreichungsort
für
künftige
Injektionen
in
Betracht
gezogen
werden
(siehe
Abschnitt
4.8).
ELRC_2682 v1
The
presence
of
antibodies
to
golimumab
may
increase
the
risk
of
injection
site
reactions
(see
section
4.4).
Die
Anwesenheit
von
Antikörpern
gegen
Golimumab
kann
das
Risiko
für
Reaktionen
an
der
Injektionsstelle
erhöhen
(siehe
Abschnitt
4.4);
ELRC_2682 v1
Injection
sites
must
be
rotated
within
a
given
injection
area
from
one
injection
to
the
next
to
prevent
injection
site
reactions
(see
section
4.8).
Die
Injektionsstellen
müssen
innerhalb
des
gewählten
Injektionsbereichs
vor
jeder
Injektion
gewechselt
werden,
um
Reaktionen
an
der
Einstichstelle
zu
vermeiden
(siehe
Abschnitt
4.8).
ELRC_2682 v1
Additionally,
the
EIPPCB
tries
to
close
the
information
gaps
by
actively
looking
for
missing
or
incomplete
data
(e.g.
during
site
visits
—
see
Section
4.4.4
—
or
by
contacting
persons/institutions
which
are
not
directly
represented
in
the
TWG).
Darüber
hinaus
versucht
das
EIPPCB,
die
Informationslücken
zu
schließen,
indem
es
aktiv
nach
fehlenden
oder
unvollständigen
Daten
sucht
(z.
B.
bei
Vor-Ort-Besichtigungen
—
siehe
Abschnitt
4.4.4
—
oder
durch
Kontaktaufnahme
mit
Personen/Institutionen,
die
nicht
direkt
in
der
TWG
vertreten
sind).
DGT v2019
The
recommended
initial
infusion
rate
depends
on
individual
needs
of
the
patient
and
should
not
exceed
15
ml/hour/site
(see
also
section
4.4).
Die
empfohlene
initiale
Infusionsrate
hängt
von
den
individuellen
Bedürfnissen
des
Patienten
ab
und
sollte
15
ml
pro
Stunde
und
Stelle
nicht
überschreiten
(siehe
auch
Abschnitt
4.4).
TildeMODEL v2018