Translation of "Site supervision" in German
Our
team
also
took
care
of
site
supervision.
Auch
die
Bauleitung
wurde
durch
unser
Team
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
If
necessary
we
can
also
offer
you
site
assistance
and
supervision.
Bei
Bedarf
können
wir
Ihnen
auch
vor
Ort
Unterstützung
und
Aufsicht
gewähren.
ParaCrawl v7.1
We
specialize
in
construction
supervision,
site
operation
and
project
coordination.
Wir
sind
auf
dieBauüberwachung,
Oberbauleitung
und
Projektsteuerung
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
Based
on
this
concept,
we
created
the
tender
and
also
performed
the
site
supervision.
Auf
dieser
Basis
wurde
eine
Ausschreibung
erstellt
und
die
Objektüberwachung
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Site
supervision
was
very
pleased
with
the
results
achieved.
Die
Bauleitung
zeigte
sich
mit
den
Ergebnissen
sehr
zufrieden.
ParaCrawl v7.1
In
this
project,
local
experts
from
BERNARD
Group
were
asked
to
carry
out
local
site
supervision.
Arabische
Experten
der
BERNARD
Gruppe
wurden
bei
diesem
Projekt
mit
der
Bauüberwachung
beauftragt.
ParaCrawl v7.1
We
are
specializing
in
construction
supervision,
site
management
and
project
monitoring.
Wir
haben
uns
vornehmlich
auf
die
Bauüberwachung,
Oberbauleitung
und
Projektsteuerung
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
The
students
learn
and
understand
the
essence,
function
and
tasks
of
on-site
construction
supervision.
Die
Studierenden
lernen
Wesen,
Funktion
und
Aufgaben
der
örtlichen
Bauaufsicht
kennen
und
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Intensive
site
supervision
in
all
bustard
areas
in
Austria
ensures
implementation
of
ongoing
conservation
measures.
Die
Umsetzung
von
konkreten
Schutzmaßnahmen
wird
in
Österreich
durch
intensive
Gebietsbetreuung
in
allen
Trappengebieten
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
Managing
habitats
in
order
to
optimise
existing
bustard
conservation
measures
is
therefore
one
of
the
main
emphases
of
site
supervision.
Das
Flächenmanagement
zur
Optimierung
der
derzeit
bestehenden
Trappenschutzflächen
ist
daher
einer
der
Schwerpunkte
der
naturschutzfachlichen
Gebietsbetreuung.
ParaCrawl v7.1
However,
the
site
supervision
decided
to
limit
the
addition
of
friends
to
the
site.
However,
die
Bauaufsicht
beschlossen,
die
Zugabe
von
Freunden
auf
die
Website
zu
begrenzen.
ParaCrawl v7.1
CONFACTs
GmbH
assisted
NDR
with
site
supervision
of
all
individual
sections
during
the
project
realization.
Die
CONFACTs
GmbH
unterstützte
den
NDR
bei
der
Objektüberwachung
für
alle
Teilgewerke
während
der
Realisierungsphase.
ParaCrawl v7.1
Today
Volker
Püschel
is
mainly
concerned
with
gardens
for
private
clients
and
specialises
in
the
planning
of
golf
courses
from
design
to
site
supervision.
Heute
betreut
Volker
Püschel
hauptsächlich
private
Bauherren
sowie
Golfplatzprojekte
von
der
Planung
bis
zur
Bauleitung.
ParaCrawl v7.1
Since
the
foundation
of
our
office,
site
supervision
is
an
integral
part
of
the
services
being
offered
for
all
planning
services
we
perform.
Seit
Gründung
des
Büros
ist
die
Bauüberwachung
Bestandteil
der
Angebotsleistung
für
sämtliche
angebotene
Planungsleistungen.
ParaCrawl v7.1
On
customer
request,
the
technical
assistance
we
provide
can
also
include
construction
site
supervision.
Die
angebotene
technische
Betreuung
kann
auf
Anforderung
unserer
Kunden
auch
Dienstleistungen
der
Bauüberwachung
umfassen.
ParaCrawl v7.1
The
marble
from
the
marble
hall
was
taken
away
from
the
demolition
site
under
the
supervision
of
the
Heritage
Office,
and
is
currently
being
stored
by
the
ÖBB.
Der
Marmor
aus
dem
Marmorsaal
wurde
unter
Aufsicht
des
Denkmalschutzamtes
fachgerecht
abgetragen
und
wird
von
den
ÖBB
–
für
eine
mögliche
spätere
Verwendung
–
gelagert.
Wikipedia v1.0