Translation of "Site supervisor" in German
Till
1972,
he
worked
as
a
structural
engineer
and
site
supervisor
at
a
mid-sized
architectural
office.
Bis
1972
war
er
als
Tragwerksplaner
für
Wohnhäuser,
Büro-
und
Geschossbauten
in
einem
Architekturbüro
tätig.
ParaCrawl v7.1
Till
1972,
he
worked
as
a
structural
engineer
and
site
supervisor
at
a
medium-sized
architectural
office.
Bis
1972
war
er
als
Tragwerksplaner
für
Wohnhäuser,
Büro-
und
Geschossbauten
in
einem
Architekturbüro
tätig.
ParaCrawl v7.1
These
architectural
drawings
are
also
included
in
the
daily
drawings
of
the
site
supervisor.
Wobei
in
dieser
Architekturzeichnung
dann
auch
die
einzelnen
Tageszeichnungen
der
Site
-
Supervisors
Eingang
finden.
ParaCrawl v7.1
Some
Member
States
stipulate
that
the
coordinator
must
be
the
architect
or
engineer
who
designed
the
building
or
the
main
contractor
on
the
site
(project
supervisor).
Einige
Mitgliedstaaten
legen
fest,
dass
es
sich
beim
Koordinator
um
den
Architekten
oder
Ingenieur,
der
das
Gebäude
entworfen
hat,
oder
um
den
Hauptunternehmer
auf
der
Baustelle
(Bauleiter)
handeln
muss.
TildeMODEL v2018
A
work
register
shall,
unless
otherwise
provided
by
the
special
conditions,
be
kept
on
the
site
by
the
supervisor,
who
shall
enter
in
it
at
least
the
following
information:
Wenn
in
den
Besonderen
Bestimmungen
nichts
anderes
vorgesehen
ist,
wird
auf
der
Baustelle
von
der
Aufsicht
ein
Bautagebuch
geführt,
in
das
zumindest
die
nachstehenden
Angaben
eingetragen
werden:
EUbookshop v2
Site
Supervisor
is
optimized
for
use
with
Site
Manager
16.2
and
can
also
seamlessly
connect
to
Emerson's
ProActTM
Services
to
diagnose
alarms,
resolve
problems,
and
maintain
systems.
Site
Supervisor
ist
für
die
Verwendung
mit
Site
Manager
16.2
optimiert
und
kann
zudem
zur
Alarmdiagnose,
Problembehebung
und
Systemwartung
problemlos
mit
den
ProActTM
Services
von
Emerson
verbunden
werden.
ParaCrawl v7.1
We
provide
an
experienced
construction
site
supervisor
to
help
you
with
the
assembly
–
read
more
about
assembly.
Wir
stellen
einen
erfahrenen
Bauleiter,
der
Ihnen
bei
der
Montage
hilft
–
lesen
Sie
mehr
über
die
Montage.
CCAligned v1
Exact
extent
and
time
of
maintenance
is
agreed
with
the
project
site
supervisor
each
year.
Das
genaue
Ausmaß
und
der
genaue
Zeitpunkt
wird
jährlich
in
Absprache
mit
dem
Gebietsbetreuer
des
Artenschutzprojektes
Großtrappe
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
While
powerful
and
feature-rich,
Site
Supervisor
is
still
easy
enough
to
use
at
the
local
levels.
Site
Supervisor
ist
nicht
nur
leistungsstark
und
funktionsreich,
sondern
auch
unkompliziert
genug
für
den
Einsatz
auf
lokaler
Ebene.
ParaCrawl v7.1
Such
completing
drawings
are
also
made
by
the
site
supervisor,
of
course
in
a
very
objective
manner.
Solche
vervollständigende
Zeichnungen
werden
auch
von
den
Site
-
Supervisors
gemacht,
natürlich
auch
auf
eine
sehr
sachliche
Art.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
casual
conversations
with
farmers
and
hunters
during
field
work,
the
site
supervisor
has
to
attend
regular
meetings
to
warrant
good
contacts
with
the
people
concerned
and
with
representatives.
Neben
den
Gesprächen
mit
Landwirten
und
Jägern,
die
sich
im
Rahmen
der
Freilandtätigkeit
ergeben,
ist
es
für
den
naturschutzfachlichen
Gebietsbetreuer
auch
notwendig,
regelmäßigen
Arbeitstreffen
beizuwohnen,
um
einen
guten
Kontakt
mit
den
Betroffenen
und
Interessensvertretern
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Site
Supervisor
is
a
simplified,
flexible
facility
control
platform
giving
retailers
powerful
control
over
key
store
systems
like
refrigeration,
HVAC,
lighting
and
more.
Learn
More
Site
Supervisor
ist
eine
einfache
und
flexible
Plattform
zur
Anlagensteuerung
und
ermöglicht
Einzelhändlern
die
effektive
Regelung
wichtiger
Filialsysteme
wie
Kältetechnik,
HVAC,
Beleuchtung
und
Ähnliches.
ParaCrawl v7.1
Optimized
for
C-Stores,
Pharmacies,
Mixed
Retail
Stores
and
Commercial
facilities,
Site
Supervisor
manages
refrigeration,
HVAC,
lighting
and
other
critical
equipment
and
systems.
Site
Supervisor
ist
optimiert
für
Mini-Märkte,
Apotheken,
Gemischtwarenläden
und
Gewerbeeinrichtungen
und
verwaltet
Kältetechnik,
HVAC,
Beleuchtung
und
weitere
wichtige
Anlagen
und
Systeme.
ParaCrawl v7.1