Translation of "Sitting position" in German
The
police
found
her
resting
in
a
sitting
position
buried
two
metres
below
ground.
Die
Polizei
fand
sie
zwei
Meter
unter
der
Erdoberfläche
begraben
in
sitzender
Stellung.
Europarl v8
I'm
in
the
firing
position
known
as
the
sitting
position.
Ich
befinde
mich
in
der
sitzenden
Schussposition.
OpenSubtitles v2018
It
is
attained
thereby
that
a
comfortable
head
position
can
be
assumed
in
the
sitting
position.
Hierdurch
wird
erreicht,
daß
eine
bequeme
Kopfhaltung
im
Sitzen
eingenommen
werden
kann.
EuroPat v2
The
latter
conditions
ensure
a
comfortable
sitting
position.
Durch
die
zuletzt
genannten
Bedingungen
wird
eine
angenehme
Sitzposition
gewährleistet.
EuroPat v2
The
seat
back
position
can
be
very
easily
matched
to
the
instantaneous
sitting
position
by
an
activation
device.
Mit
der
Auslöseeinrichtung
kann
die
Rückenlehnenposition
sehr
leicht
der
momentanen
Sitzposition
angepasst
werden.
EuroPat v2
Many
people
are
sensitive
to
draughts
if
they
work
in
a
sitting
position
for
any
length
of
time.
Viele
Menschen
sind
besonders
zugempfindlich,
wenn
sie
längere
Zeit
im
Sitzen
arbeiten.
EUbookshop v2
There
is
no
clear
connection
between
the
level
of
vibration,
speed
and
sitting
position.
Eindeutige
Zusammenhänge
zwischen
Schwingstarke,
Geschwindigkeit
und
Sitzposition
bestehen
nicht.
EUbookshop v2
The
sitting
position
is
thus
maintained
by
clamping.
Die
jeweilige
Sitzposition
wird
somit
durch
Klemmung
arretiert.
EuroPat v2
The
central
feet
footrest
provides
a
more
active
at
90
withthe
sitting
position.
Die
zentrale
Fußstütze
bietet
eine
aktivere
Sitzposition
mit
den
Füßen
um
90
°.
ParaCrawl v7.1
First
of
all,
there
is
the
low
waistline
with
the
relatively
high
sitting
position.
Da
ist
zunächst
die
niedrige
Gürtellinie
mit
der
relativ
hohen
Sitzposition.
ParaCrawl v7.1
Significant
in
this
case,
the
indicator
-
in
the
sitting
position.
Signifikant
ist
in
diesem
Fall
der
Indikator
-
in
sitzender
Position.
ParaCrawl v7.1
An
ergonomic
sitting
position
makes
for
a
relaxed
work
posture
and
rounds
off
the
profile.
Eine
ergonomische
Sitzposition
sorgt
für
eine
entspannte
Arbeitshaltung
und
rundet
das
Profil
ab.
ParaCrawl v7.1
If
the
airbag
is
triggered,
you
could
sustain
potentially
fatal
injuries
by
sitting
out
of
position.
Bei
einer
Airbagauslösung
können
Sie
sich
durch
eine
falsche
Sitzposition
lebensgefährliche
Verletzungen
zuziehen.
ParaCrawl v7.1
The
backrest
offers
a
relaxing
sitting
position.
Die
Rückenlehne
bietet
eine
entspannte
Sitzposition.
ParaCrawl v7.1
The
bath
with
the
raised
sitting
position
is
available
in
lots
of
dimensions.
Die
Wanne
mit
erhöhter
Sitzposition
ist
in
vielen
Abmessungen
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
It
offers
a
great
training
comfort
with
an
individually
adjustable
sitting
position
and
a
deep
entrance.
Es
bietet
mit
einer
individuell
anpassbaren
Sitzposition
und
dem
tiefen
Einstieg
hohen
Trainingskomfort.
ParaCrawl v7.1
These
Forward
Controls
for
Sportster
ensure
a
relaxed
sitting
position.
Dieservorverlegten
Fußrastenanlage
für
Sportster
sorgt
für
eine
entspannte
Sitzposition.
ParaCrawl v7.1
Advice:
The
sitting
exercise
position
minimizes
potential
bad
postures
in
the
lower
back.
Hinweis:
Die
sitzende
Übungsposition
minimiert
potentielle
Fehlhaltungen
im
unteren
Rückenbereich.
ParaCrawl v7.1
The
6-armed
chair
base
ensures
absolute
stability
in
any
sitting
position.
Das
6-armige
Fußkreuz
sorgt
für
absolute
Kippstabilität
in
jeder
Sitzposition.
ParaCrawl v7.1
Especially
if
the
man
is
in
a
sitting
position
for
a
long
time.
Vor
allem,
wenn
der
Mann
längere
Zeit
in
sitzender
Position
ist.
ParaCrawl v7.1
They
allowed
women
to
give
birth
in
a
sitting
position
.
Der
ausgeschnittene
Sitz
erlaubte
den
Frauen,
im
Sitzen
zu
gebären.
ParaCrawl v7.1