Translation of "Situs" in German
The
images
16
of
the
operation
situs
are
in
particular
three-dimensional
images.
Die
Bilder
16
vom
Operationssitus
sind
insbesondere
dreidimensionale
Bilder.
EuroPat v2
In
FIG.
1,
camera
10
is
provided
for
monitoring
the
operation
situs
14
.
In
Figur
1
ist
die
Kamera
10
zur
Beobachtung
des
Operationssitus
14
vorgesehen.
EuroPat v2
By
means
of
the
optics,
images
of
the
operation
situs
are
transmitted
to
a
monitoring
device.
Durch
die
Optik
werden
Bilder
des
Operationssitus
auf
eine
Beobachtungsvorrichtung
übertragen.
EuroPat v2
Around
50%
of
the
affected
patients
develop
situs
inversus
(Kartagener
syndrome).
In
etwa
50%
der
Fälle
kommt
es
zum
situs
inversus
(Kartagener-Syndrom).
ParaCrawl v7.1
Through
this
movability,
the
surgeon
can
adjust
the
light
cone
and
thus
illuminate
the
situs
optimally.
Durch
diese
Beweglichkeit
kann
der
Chirurg
den
Lichtkegel
verstellen
und
damit
den
Situs
optimal
ausleuchten.
EuroPat v2
This
has
caused
some
difficulty
in
applying
the
traditional
conflict
of
laws
principle
under
which
proprietary
aspects
of
dispositions
of
property
are
governed
by
the
law
of
the
place
where
the
property
in
question
is
situated
at
the
time
(the
lex
situs
or
lex
rei
sitae),
since
it
is
difficult
to
identify
where
such
securities
are
located.
Die
daraus
resultierenden
Eigentumsrechte
bzw.
Rechte
zur
Bereitstellung
oder
Übertragung
dieser
Wertpapiere
haben
aufgrund
der
Schwierigkeit,
die
Belegenheit
derartiger
Sicherheiten
zu
bestimmen,
zu
einigen
Schwierigkeiten
bei
der
Anwendung
des
traditionellen
kollisionsrechtlichen
Grundsatzes
geführt,
wonach
eigentumsrechtliche
Fragen
dem
Recht
des
Landes
unterliegen,
in
dem
sich
der
Eigentumsgegenstand
zum
fraglichen
Zeitpunkt
befindet
(lex
situs
oder
lex
rei
sitae).
TildeMODEL v2018