Translation of "Six months" in German
This
is
what
we
want
to
do
during
the
next
six
months.
Das
ist
es,
was
wir
in
den
nächsten
sechs
Monaten
tun
möchten.
Europarl v8
You
have
six
months
to
establish
this
principle.
Sie
haben
sechs
Monate
Zeit,
um
dieses
Prinzip
durchzusetzen.
Europarl v8
I
wish
the
Presidency
all
the
best
for
the
next
six
months.
Ich
wünsche
dem
Ratsvorsitz
alles
Gute
für
die
nächsten
sechs
Monate.
Europarl v8
Mr
Commissioner,
you
have
six
months.
Herr
Kommissar,
Sie
haben
dazu
sechs
Monate
Zeit.
Europarl v8
The
negotiations
for
Accession
have
also
made
good
progress
over
the
last
six
months.
Auch
die
Beitrittsverhandlungen
sind
im
vergangenen
Halbjahr
gut
vorangekommen.
Europarl v8
This
Arrangement
shall
cease
to
apply
six
months
after
the
date
of
such
notification.
Diese
Vereinbarung
tritt
sechs
Monate
nach
dem
Tag
dieser
Notifizierung
außer
Kraft.
DGT v2019
They
shall
not
exceed
a
period
of
six
months,
which
may
be
renewed.
Sie
gilt
für
höchstens
sechs
Monate
und
kann
verlängert
werden.
DGT v2019
The
denunciation
shall
take
effect
six
months
after
the notification.
Die
Kündigung
wird
sechs
Monate
nach
der
Notifikation
wirksam.
DGT v2019
They
shall
keep
these
records
for
at
least
six
months
after
dispatch.
Sie
bewahren
diese
Bücher
mindestens
sechs
Monate
nach
der
Lieferung
auf.
DGT v2019
The
fat
must
remain
in
the
basins
for
at
least
six
months.
Der
Speck
muss
in
den
Gefäßen
mindestens
sechs
Monate
reifen.
DGT v2019
They
can
receive
aid
now,
and
then
they
have
six
months
to
adapt.
Sie
können
jetzt
Hilfe
bekommen
und
haben
dann
sechs
Monate
Zeit
zur
Anpassung.
Europarl v8
We
are
pleased
that
this
expires
in
six
months'
time.
Wir
sind
froh,
dass
das
in
sechs
Monaten
ausläuft.
Europarl v8
Six
months
have
elapsed
and
the
situation
is
as
follows.
Seither
sind
sechs
Monate
vergangen
und
die
Situation
sieht
wie
folgt
aus.
Europarl v8
The
last
six
months
of
foreign
policy
have,
unfortunately,
not
put
a
stop
to
this.
Die
Außenpolitik
der
vergangenen
sechs
Monate
hat
diesen
Tendenzen
leider
keinen
Einhalt
geboten.
Europarl v8
Prime
Minister,
you
have
spoken
of
six
months
of
change.
Herr
Ministerpräsident,
Sie
haben
von
sechs
Monaten
der
Veränderung
gesprochen.
Europarl v8
However,
ladies
and
gentlemen,
those
six
months
are
over.
Allerdings,
meine
Damen
und
Herren,
diese
sechs
Monate
sind
vorbei.
Europarl v8
All
the
agreements
have
already
been
running
for
six
months.
Alle
Abkommen
laufen
bereits
seit
Monaten.
Europarl v8
I
know
very
well
that
six
months
is
a
short
time.
Sechs
Monate
sind
natürlich
eine
kurze
Zeit,
das
weiß
ich
schon.
Europarl v8