Translation of "Six months internship" in German
Therefore,
I
applied
for
a
six
months
internship
within
the
legal
department.
Zur
Zeit
mache
ich
ein
sechsmonatiges
Praktikum
in
der
Rechtsabteilung.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
six
months
of
internship
are
to
be
completed.
Zusätzlich
sind
sechs
Monate
Praktikum
zu
absolvieren.
ParaCrawl v7.1
Applications
need
to
be
submitted
six
months
before
the
internship
begins.
Anträge
müssen
sechs
Monate
vor
Beginn
des
geplanten
Praktikums
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
financial-
and
bookkeeping
team
will
get
support
from
two
new
colleagues,
one
of
which
is
presently
serving
a
six
months
internship
in
our
company
as
part
of
his
studies
at
the
Eastfrisian
Technical
College.
Das
Team
im
Bereich
Finanz-
und
Rechnungswesen
erhält
Unterstützung
durch
zwei
neue
Mitarbeiter,
wobei
einer
in
unserem
Hause
für
sechs
Monate
ein
Praxisemester
im
Rahmen
seines
Studiums
an
der
Fachhochschule
Ostfriesland
absolviert.
ParaCrawl v7.1
Each
of
the
4000
or
so
students
spends
half
of
this
required
year
studying
at
a
German
partner
university,
and
the
other
six
months
doing
an
internship
at
a
German
company.
Jeder
der
ca.
4000
Studierenden
verbringt
dieses
Jahr
zur
Hälfte
an
einer
deutschen
Partnerhochschule,
die
restlichen
sechs
Monate
absolvieren
die
Studierenden
ein
Praktikum
bei
einem
deutschen
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
After
completion
of
my
Master
Thesis
within
a
six
months
internship
at
Infinenon
Technologies
AG
I
did
a
job
application
at
NXP.
Nach
Abschluss
meiner
Masterarbeit
im
Rahmen
eines
halbjährigen
Praktikums
bei
Infinenon
Technologies
AG
schickte
ich
eine
Bewerbung
an
NXP.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
requirement
of
your
university
or
college,
you
should
allow
between
six
weeks
and
six
months
for
an
internship.
Je
nach
Anforderungen
Ihrer
Universität
oder
Hochschule,
sollten
Sie
zwischen
sechs
Wochen
und
sechs
Monaten
für
ein
Praktikum
einplanen.
ParaCrawl v7.1
We
pay
a
flat-rate
monthly
allowance
to
assist
with
living
costs
and
provide
reimbursement
of
travel
expenses
(one
round
trip
from/to
the
point
of
origin/residence
for
up
to
six
months
internship
or
two
in
the
case
of
10
to
12
month
assignments).
Wir
zahlen
Ihnen
eine
monatliche
Pauschalvergütung
als
Beitrag
zu
den
Lebenshaltungskosten
und
erstatten
Ihnen
die
Reisekosten
(eine
Hin-
und
Rückreise
von/zum
Herkunfts-/Wohnort
bei
einer
Praktikumsdauer
von
bis
zu
sechs
Monaten
oder
zwei
Hin-
und
Rückreisen
bei
einem
Praktikumseinsatz
von
zehn
bis
zwölf
Monaten).
ParaCrawl v7.1
I'd
like
to
apply
for
a
six-month
internship
in
the
field
of
animation
post-production.
Ich
bewerbe
mich
für
ein
sechsmonatiges
Praktikum
im
Bereich
Trickfilm-Postproduktion.
CCAligned v1
Later
he
did
an
six
month
internship.
Später
absolvierte
er
ein
sechsmonatiges
Praktikum.
ParaCrawl v7.1
I
attended
a
six-month
internship
in
project
management
at
Voith
Turbo
during
the
summer
semester
2013.
Ich
habe
im
Sommersemester
ein
sechsmonatiges
Praktikum
bei
Voith
Turbo
im
Projektmanagement
absolviert.
ParaCrawl v7.1
Prerequisite
to
apply
to
university
is
a
six-month
internship.
Voraussetzung
für
die
Bewerbung
um
einen
Studienplatz
ist
ein
sechsmonatiges
Praktikum.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
deliver
a
six
month
internship
programme
to
four
refugees.
Wir
wollen
vier
Flüchtlingen
ein
sechsmonatiges
Praktikum
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
My
six-month
internship
would
bring
me
many
exciting
insights
and
tasks.
Während
meines
sechsmonatigen
Praktikums
warteten
viele
spannende
Einblicke
und
Aufgaben
auf
mich.
ParaCrawl v7.1
We
offer
two-
to
six-month
internships.
Wir
bieten
Praktika
von
zwei
bis
sechs
Monaten
an.
ParaCrawl v7.1
The
business
economist
did
a
six-month
internship
in
a
Californian
winery
during
his
studies.
Der
Diplom-Betriebswirt
absolvierte
während
seines
Studiums
ein
halbjähriges
Praktikum
in
einem
kalifornischen
Weingut.
ParaCrawl v7.1
During
her
six-month
internship,
she
will
be
working
on
diploma
film
on
the
subject
of
Stereoscopy
in
Stop-Motion
Film.
Während
des
sechs-monatigen
Praktikums
wird
sie
an
ihrem
Diplomfilm
zum
Thema
Stereoskopie
im
Stopmotionfilm
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
First
prize
in
the
competition
is
a
six-month
paid
internship
at
an
Electrolux
global
design
center.
Als
erster
Preis
winkt
ein
bezahltes
sechsmonatiges
Praktikum
in
einem
der
weltweiten
Designzentren
von
Electrolux.
ParaCrawl v7.1
The
36-year-old
found
his
way
there
through
a
six-month
internship
he
undertook
as
part
of
the
Heinz
Nixdorf
Programme.
Den
Weg
dorthin
fand
der
36-Jährige
über
ein
sechsmonatiges
Praktikum
im
Rahmen
des
Heinz
Nixdorf
Programms.
ParaCrawl v7.1
In
her
practical
year,
she
completed
a
six-month
internship
at
Roche
Pharma
AG
in
Grenzach.
In
ihrem
Praktischen
Jahr
absolvierte
sie
ein
sechsmonatiges
Praktikum
bei
der
Roche
Pharma
AG
in
Grenzach.
ParaCrawl v7.1
The
New
Kibbutz
program
offers
students
the
chance
to
do
a
two-
to
six-month-internship
in
Israel.
Das
New-Kibbutz-Programm
bietet
Studierenden
die
Möglichkeit,
ein
zwei-
bis
sechsmonatiges
Praktikum
in
Israel
zu
absolvieren.
ParaCrawl v7.1
It's
a
six-month
internship.
Es
ist
ein
sechsmonatiges
Praktikum.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
this,
she
completed
a
six-month
internship
at
Inrate
in
sustainability
and
sales
support.
Davor
hat
sie
ein
sechsmonatiges
Praktikum
im
Bereich
Sustainability
and
Sales
Support
bei
Inrate
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
programme
includes
a
six-month
compulsory
internship
with
a
company
in
Denmark
or
abroad.
Das
Programm
beinhaltet
ein
sechsmonatiges
Pflichtpraktikum
bei
einer
Firma
in
Dänemark
oder
im
Ausland.
ParaCrawl v7.1
After
a
short
theatre
study
in
Munich,
he
completed
a
six-month
internship
at
Roland
Emmerich's
Moon
44
in
Stuttgart.
Nach
einem
kurzen
Studium
der
Theaterwissenschaften
in
München
absolvierte
er
ein
sechsmonatiges
Praktikum
bei
Roland
Emmerichs
Moon
44
in
Stuttgart.
WikiMatrix v1
Graduate
internship
for
translators
Our
contribution
to
fostering
the
up-and-coming
generation
of
translators
consists
of
a
six-month
internship
for
graduates
of
the
various
universities
and
institutes
of
higher
education
for
translators
and
interpreters
in
the
relevant
language
combinations.
Unser
Beitrag
zur
Förderung
des
Übersetzernachwuchses
besteht
aus
einem
sechsmonatigen
Praktikum
für
die
Absolventen
der
verschiedenen
Universitäten
und
Ausbildungsstätten
für
Übersetzer
und
Dolmetscher
in
den
jeweiligen
Sprachrichtungen.
ParaCrawl v7.1