Translation of "Six perfections" in German
A
more
permanent
exhibition
is
located
in
the
Six
Perfections
Pagoda.
Eine
permanente
Ausstellung
befindet
sich
in
der
Pagode
der
sechs
Perfektionen.
WikiMatrix v1
Tsongkhapa
differentiates
the
six
perfections
according
to
the
two
truths.
Tsongkhapa
differenziert
die
sechs
weit
reichenden
Geisteshaltungen
anhand
der
zwei
Wahrheiten.
ParaCrawl v7.1
We
also
noticed
that
six
perfections
are
acquired
making
offerings
to
the
altar:
Wir
haben
auch
festgestellt,
dass
sechs
Vollkommenheiten
Opfergaben
zum
Altar
erworben
werden:
ParaCrawl v7.1
Next
is
the
practice
of
the
six
far-reaching
attitudes
(the
six
perfections).
Als
nächstes
kommt
die
Praxis
der
sechs
weitreichenden
Geisteshaltungen
(der
sechs
Vollkommenheiten).
ParaCrawl v7.1
From
there
he
expatiated
on
the
preliminary
practices,
the
Six
Perfections
and
other
aspects
of
Mahayana
and
Vajrayana
Buddhism
in
a
skillful
way,
in
which
the
direct
reference
to
the
practice
was
always
kept.
Von
dort
ausgehend
führte
er
die
Vorbereitenden
Übungen,
die
sechs
Vollkommenheiten
und
weitere
Aspekte
des
Mahayana
und
Vajrayana
Buddhismus
in
geschickter
Weise
aus,
in
der
der
direkte
Bezug
zur
Praxis
stets
erhalten
blieb.
ParaCrawl v7.1
For
those
who
wish
to
attain
the
ultimate
goal
of
full
enlightenment
Buddha
gave
teachings
on
the
development
of
great
compassion
and
bodhichitta;
and
he
taught
the
six
perfections
–
the
perfections
of
giving,
moral
discipline,
patience,
effort,
mental
stabilization,
and
wisdom
–
as
their
main
practice.
Für
diejenigen,
die
das
endgültige
Ziel
der
vollen
Erleuchtung
erlangen
wollen,
gab
Buddha
Unterweisungen
über
das
Entwickeln
des
großen
Mitgefühls
und
des
Bodhichittas
und
lehrte
sie
die
sechs
Vollkommenheiten
–
die
Vollkommenheit
des
Gebens,
der
moralischen
Disziplin,
der
Geduld,
des
Bemühens,
der
geistigen
Stabilisierung
und
der
Weisheit
–
als
Hauptpraxis.
ParaCrawl v7.1
On
the
path
of
a
Bodhisattva,
one
should
practice
what
are
called
the
six
perfections
of:
giving,
ethics,
patience,
joyous
effort,
concentration
and
wisdom.
Auf
dem
Pfad
des
Bodhisattva
sollten
wir
die
sechs
Paramita
praktizieren:
Großzügigkeit,
Disziplin/Ethik,
Geduld,
freudiges
Streben,
Meditation
und
Weisheit.
ParaCrawl v7.1
According
to
some
Mahayana
explanations,
for
the
four
attitudes
to
be
immeasurable,
they
also
need
to
be
accompanied
with
the
six
far-reaching
attitudes
(six
perfections),
and
especially
with
one
of
the
four
levels
of
mental
stability
and
one
of
the
three
types
of
discriminating
awareness.
Den
Erläuterungen
der
Mahayana-Schulen
zufolge
müssen
die
vier
Geisteshaltungen
um
unermesslich
zu
sein,
von
den
sechs
weitreichenden
Geisteshaltungen
(sechs
Vollkommenheiten)
begleitet
werden
und
insbesondere
mit
einer
der
vier
Ebenen
geistiger
Stabilität
einhergehen,
wie
auch
mit
einer
der
drei
Arten
von
unterscheidendem
Gewahrsein.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
to
develop
bodhichitta
we
need
to
develop
equanimity,
love,
compassion,
and
the
six
far-reaching
attitudes,
the
so-called
"six
perfections,"
all
of
which
we
find
in
the
advanced
scope.
Um
Bodhichitta
zu
entwickeln,
müssen
wir
natürlich
Gleichmut,
Liebe
und
Mitgefühl
sowie
die
sechs
weit
reichenden
Geisteshaltungen,
die
so
genannten
"Vollkommenheiten",
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
final
target
ist
the
union
of
meditation
and
awareness
in
the
perfection
of
wisdom
of
prajnaparamita.
The
six
perfections
or
paramitas
are
meditation
in
action:
Ziel
ist
die
Verbindung
von
Meditation
und
Achtsamkeit
im
Sinne
der
Vollkommenheit
der
Weisheit
der
Prajnaparamita.
Die
sechs
Vollkommenheiten
oder
Paramitas
sind
handelnde
Meditation:
CCAligned v1
But
in
any
case,
if
you
practice
the
far-reaching
attitudes,
the
six
perfections,
then
it
is
always
advised
that
with
each
of
the
six
you
practice
the
other
five
at
the
same
time.
Wenn
man
die
weitreichenden
Geisteshaltungen,
die
sechs
Vollkommenheiten,
praktiziert,
empfiehlt
es
sich
auf
jeden
Fall
immer,
zusammen
mit
jeder
der
sechs
Vollkommenheiten
auch
die
anderen
fünf
zu
üben.
ParaCrawl v7.1
When
we
speak
specifically
of
the
true
pathway
minds
of
the
bodhisattvas'
vehicle
of
mind,
Mahayana,
we
are
referring
to
the
ten
bhumi
mind
levels
and
the
six
far-reaching
attitudes,
the
so-called
"six
perfections."
Wenn
wir
spezifischer
vom
wahren
Pfadgeist
des
Bodhisattva-Fahrzeugs
des
Geistes,
dem
Mahayana,
sprechen,
dann
beziehen
wir
uns
auf
die
zehn
Bhumi-Ebenen
und
die
sechs
weiterreichenden
Geisteshaltungen,
den
sogenannten
"sechs
Vollkommenheiten".
ParaCrawl v7.1
As
we
go
on
this
path,
we
work
with
the
six
far-reaching
attitudes,
usually
called
the
six
perfections.
Während
wir
auf
diesem
Pfad
fortschreiten,
arbeiten
wir
mit
den
sechs
weitreichenden
Geisteshaltungen,
die
normalerweise
als
die
sechs
Vollkommenheiten
bezeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
from
the
intensity
of
his
practice
in
having
perfected
the
six
far-reaching
attitudes
(six
perfections)
of
giving,
ethical
self-discipline,
patience,
joyful
perseverance,
mental
stability
(concentration),
and
discriminating
awareness
(wisdom).
Das
kommt
von
seiner
intensiven
Praxis
der
sechs
weitreichenden
Geisteshaltungen
(sechs
Vollkommenheiten)
des
Gebens,
der
ethischen
Selbstdisziplin,
der
Geduld,
der
freudigen
Ausdauer,
der
geistigen
Stabilität
(Konzentration)
und
des
unterscheidenden
Gewahrseins
(Weisheit).
ParaCrawl v7.1
To
get
rid
of
all
these
things
that
harm
us,
the
text
instructs
us
to
develop
the
two
bodhichittas
and
the
six
far-reaching
attitudes
(the
six
perfections,
the
six
paramitas).
Um
all
diese
Dinge
loszuwerden,
die
uns
schaden,
gibt
der
Text
die
Anweisung,
die
beiden
Arten
von
Bodhichitta
und
die
sechs
weitreichenden
Geisteshaltungen
(die
sechs
Vollkommenheiten,
die
sechs
Paramitas)
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
To
accomplish
these
aims,
we
need
to
practice
the
six
far-reaching
attitudes,
the
six
perfections.
Um
diese
beiden
Ziele
zu
erreichen,
müssen
wir
die
sechs
weitreichenden
Geisteshaltungen,
die
sechs
Vollkommenheiten,
praktizieren.
ParaCrawl v7.1
The
six
far-reaching
attitudes
(the
six
perfections),
which
are
necessary
to
train
ourselves
in,
are,
once
more,
far-reaching
generosity,
ethical
self-discipline,
patience,
joyful
perseverance
or
positive
enthusiasm,
mental
stability
or
concentration,
and
discriminating
awareness
or
wisdom.
Die
sechs
weitreichenden
Geisteshaltungen
(die
sechs
Vollkommenheiten),
in
denen
wir
uns
üben
müssen,
sind,
um
es
noch
einmal
zu
sagen:
Die
weitreichende
Geisteshaltung
der
Freigebigkeit,
die
ethische
Selbstdisziplin,
Geduld,
freudige
Ausdauer
oder
positiver
Enthusiasmus,
geistiger
Stabilität
oder
Konzentration
und
unterscheidendes
Gewahrsein
oder
Weisheit.
ParaCrawl v7.1
With
the
three
Characteristics,
the
four
Noble
Propositions,
the
five
Aggregates,
the
six
Perfections,
the
seven
Factors,
the
ten
Links
and
the
twelve
Links
of
the
Wheel
of
the
Life,
it
is
the
main
educations
which
every
Buddhist
boss
owes
fundamentally
and
honestly
teach
before
any
ésotérique
practice...
Mit
den
drei
Merkmalen,
den
vier
Adligen
Vorschlägen,
den
fünf
Summen,
den
sechs
Vollendungen,
den
sieben
Faktoren,
den
zehn
Verbindungen
und
den
zwölf
Verbindungen
des
Rades
des
Lebens
ist
es
die
Hauptausbildungen,
die
jeder
Buddhistische
Chef
im
Grunde
schuldet
und
ehrlich
unterrichtet,
bevor
jeder
ésotérique
übt...
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
secondary
vows
are
arranged
according
to
the
categories
of
the
six
far-reaching
attitudes,
which
are
also
known
as
the
six
perfections
(Skt.
Die
meisten
der
zusätzlichen
oder
Nebengelübde
sind
entsprechend
den
Kategorien
der
sechs
weitreichenden
Geisteshaltungen
angeordnet,
die
man
auch
als
die
sechs
Vollkommenheiten
kennt
(Skt.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
someone
who
has
generated
the
engaging
altruistic
intention
and
is
prepared
to
joyfully
undertake
the
Bodhisattva's
practices
of
the
six
perfections,
can
take
the
bodhisattva
vows.
Jemand,
der
die
andere
Stufe
erreicht
hat,
hat
eine
altruistische
Sichtweise
entwickelt
und
ist
bereit,
die
Praktiken
und
Aktivitäten
eines
Bodhisattvas
zu
tun,
die
sechs
Paramita,
und
kann
die
Bodhisattva-Gelübde
ablegen.
ParaCrawl v7.1
The
commitment
of
the
Bodhisattva
vows
is
the
practice
of
the
six
perfections
–
giving,
moral
discipline,
patience,
effort,
concentration
and
wisdom
motivated
by
the
compassionate
mind
of
bodhichitta.
Die
sechs
Vollkommenheiten
sind
die
Praxis
des
Gebens,
der
moralischen
Disziplin,
der
Geduld,
des
Bemühens,
der
Konzentration
und
der
Weisheit,
motiviert
durch
den
mitfühlenden
Geist
des
Bodhichittas.
ParaCrawl v7.1
A
person
with
the
aspiring
intention
wants
to
attain
enlightenment
to
help
others,
but
he
or
she
is
not
yet
prepared
to
engage
in
all
of
the
practices
and
activities
necessary
to
do
so.
Such
a
person
may
want
to
take
the
aspiring
bodhicitta
vows.
On
the
other
hand,
someone
who
has
generated
the
engaging
altruistic
intention
and
is
prepared
to
joyfully
undertake
the
Bodhisattva's
practices
of
the
six
perfections,
can
take
the
bodhisattva
vows.
Eine
Person,
die
sich
auf
der
Stufe
des
strebenden
Bodhicitta
befindet,
möchte
Erleuchtung
erlangen,
um
allen
fühlenden
Wesen
helfen
zu
können,
ist
jedoch
noch
nicht
bereit
dazu,
alle
Praktiken
und
alle
Notwendigkeiten
zu
erfahren,
die
dies
wirklich
möglich
machen.
Jemand,
der
die
andere
Stufe
erreicht
hat,
hat
eine
altruistische
Sichtweise
entwickelt
und
ist
bereit,
die
Praktiken
und
Aktivitäten
eines
Bodhisattvas
zu
tun,
die
sechs
Paramita,
und
kann
die
Bodhisattva-Gelübde
ablegen.
ParaCrawl v7.1
I
spent
six
years
perfecting
my
recipe.
Ich
habe
sechs
Jahre
gebracht,
um
mein
Rezept
zu
perfektionieren.
OpenSubtitles v2018
The
dining
table
has
capacity
to
accommodate
six,
perfect
for
a
dinner
with
friends.
Der
Esstisch
bietet
Platz
für
ein
Abendessen
mit
Freunden
unterzubringen
sechs,
perfekt.
ParaCrawl v7.1
Then
vocational
training
as
a
mediamatician
at
SIX
is
perfect
for
you.
Dann
ist
die
Berufslehre
Mediamatik
bei
SIX
genau
richtig
für
dich.
ParaCrawl v7.1
The
large
number
balloon
with
the
"six"
is
perfect
for
children's
birthdays.
Der
große
Zahlenballon
mit
der
"Sechs"
ist
perfekt
für
Kindergeburtstage.
ParaCrawl v7.1
The
preparation
contains
six
perfect
peptides,
DMAE,
lipoic
acid
and
hyaluronate
acid.
Das
Präparat
enthält
sechs
perfekte
Peptide,
DMAE,
Liposäure
und
Hyaluronsäure.
ParaCrawl v7.1
Six
event
rooms
perfect
for
all
types
of
business
or
social
events
in
Dubai.
Sechs
Veranstaltungsräume
sind
perfekt
für
alle
Arten
von
geschäftlichen
oder
gesellschaftlichen
Veranstaltungen
in
Dubai.
ParaCrawl v7.1
If
you
like
peace
and
quiet
there
are
six
perfect
routes
for
you
in
Croatia.
Wenn
Sie
Ruhe
und
Stille
mögen,
hat
ihnen
Kroatien
sechs
perfekte
Radstrecken
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
Six
months
before
the
theft,
Valfierno
commissions
Yves
Chaudron,
the
world's
greatest
forger,
to
reproduce
the
Mona
Lisa
six
times
and
perfect,
an
Herculean
task
only
Chaudron
could
accomplish.
Sechs
Monate
vor
dem
Raub
gab
Valfierno
bei
Yves
Chaudron,
dem
besten
Fälscher
der
Welt,
in
Auftrag,
die
Mona
Lisa
sechsmal
zu
reproduzieren
und
das
perfekt,
eine
Herkulestat,
die
nur
Chaudron
bewältigen
konnte.
OpenSubtitles v2018
He
became
the
first
singles
skater
to
receive
six
perfect
marks
for
the
short
program,
including
the
first
ever
perfect
mark
for
required
elements.
Damit
war
er
der
erste
und
einzige
Eiskunstläufer
in
der
Geschichte,
der
sechs
perfekte
Wertungen
in
einem
Kurzprogramm
bekam
und
davon
zum
ersten
Mal
die
Höchstnote
für
die
geforderten
Elemente.
WikiMatrix v1
The
new
Rapida
106
will
feature
four
printing
units,
dryer,
perfecting,
six
further
printing
units,
drying,
coating
and
perforating
units
as
well
as
a
triple
delivery
extension
with
VariDryBLUE
drying
technology
(1)
Die
neue
Rapida
106
wird
über
vier
Druckwerke,
Trockenturm,
Bogenwendung,
sechs
weitere
Druckwerke,
Trocken-,
Lack-
und
Perforierturm
sowie
dreifache
Auslageverlängerung
mit
VariDryBLUE-Trocknertechnologie
verfügen
(1)
ParaCrawl v7.1
Imagine
a
man
or
woman
in
your
head
with
a
large
waist
and
a
perfect
six
ABS
updates.
Bild
eines
Mannes
oder
einer
Frau
in
deinem
Kopf
mit
einem
großen
Taille
und
perfekte
six
pack
abs.
ParaCrawl v7.1
A
7.5m
x
4m
chlorine
pool
is
surrounded
by
a
terrace
and
six
loungers,
just
perfect
for
a
lazy
afternoon
basking
in
the
sun.
Der
7.5m
x
4m
große,
private
Pool
wird
von
einer
Terrasse
mit
sechs
Sonnenliegen
umgeben,
damit
man
die
schönsten
Tage
im
Jahr
entsprechend
genießen
kann.
ParaCrawl v7.1