Translation of "Six-membered" in German
The
two
indenyl
ligands
have
substitution
patterns
different
from
one
another,
particularly
on
the
six-membered
ring.
Die
beiden
Indenylliganden
weisen
voneinander
verschiedene
Substitutionsmuster,
insbesondere
am
Sechsring,
auf.
EuroPat v2
Therefore,
ligands
are
advantageous,
if
they
comprise
an
aromatic
six-membered
ring.
Deshalb
sind
Liganden
mit
einem
aromatischen
Sechsring
besonders
günstig.
EuroPat v2
These
base
skeletons
may
optionally
be
fused
to
one
or
two
six-membered
aromatic
radicals.
Diese
Grundgerüste
können
gegebenenfalls
mit
einem
oder
zwei
sechsgliedrigen
aromatischen
Resten
anelliert
sein.
EuroPat v2
These
base
structures
may
optionally
be
fused
to
one
or
two
six-membered
aromatic
radicals.
Diese
Grundgerüste
können
gegebenenfalls
mit
einem
oder
zwei
sechsgliedrigen
aromatischen
Resten
anelliert
sein.
EuroPat v2
A
known
phenomenon
is
the
H
shift
in
six-membered
intramolecular
hydrogen
bonds
of
tautomeric
structures.
Bekannt
ist
der
H-Shift
in
sechsgliedrigen
intramolekularen
Wasserstoffbrückenbindungen
tautomerer
Strukturen.
EuroPat v2
Pyridine
can
be
mentioned,
for
example,
from
the
group
of
six-membered
heteroaromatics.
Aus
der
Gruppe
der
sechsgliedrigen
Heteroaromaten
sei
beispielhaft
das
Pyridin
angeführt.
EuroPat v2
The
documents
cited
do
not
disclose
the
positions
of
the
nitrogens
in
the
aromatic
six-membered
ring.
Die
genannten
Dokumente
offenbaren
nicht
die
Positionen
der
Stickstoffe
im
aromatischen
Sechsring.
EuroPat v2
The
reaction
proceeds
via
a
six-membered
transition
state
.
Die
Reaktion
verläuft
über
einen
sechsgliedrigen
Übergangszustand
.
ParaCrawl v7.1
The
substitution
pattern
on
the
five-
and
six-membered
ring
can
be
varied
within
a
very
wide
range
in
this
process.
Das
Substitutionsmuster
am
Fünf-
und
Sechsring
kann
dabei
in
einem
sehr
weiten
Bereich
variiert
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
simple
process
for
the
preparation
of
indene
derivatives
substituted
on
the
five-
and
six-membered
rings.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
einfaches
Verfahren
zur
Herstellung
von
am
Fünf-
und
Sechsring
substituierter
Indenderivate.
EuroPat v2
Aromatic
solvents
are
solvents
which
have
at
least
one
aromatic
six-membered
ring
per
molecule.
Als
aromatische
Lösungsmittel
werden
Lösungsmittel
bezeichnet,
die
mindestens
einen
aromatischen
Sechsring
pro
Molekül
enthalten.
EuroPat v2