Translation of "Six-month period" in German
That
six-month
retention
period
shall
start
on
the
day
following
that
on
which
the
application
is
submitted.
Der
Haltungszeitraum
von
sechs
Monaten
beginnt
am
Tag
nach
dem
Tag
der
Antragstellung.
DGT v2019
We
must
find
an
interim
solution
for
the
new
commissioners
during
the
six-month
period.
Man
muss
für
die
neuen
Kommissionsmitglieder
während
der
sechs
Monate
eine
Zwischenlösung
finden.
Europarl v8
We
went
through
many
meetings
together
over
a
six-month
period.
Innerhalb
von
sechs
Monaten
haben
wir
gemeinsam
viele
Sitzungen
bestritten.
Europarl v8
This
six-month
retention
period
shall
start
on
the
day
following
that
on
which
the
application
is
submitted.
Der
Haltungszeitraum
von
sechs
Monaten
beginnt
am
Tag
nach
dem
Tag
der
Antragstellung.
JRC-Acquis v3.0
Bulgaria
and
Germany
allow
a
six-month
reference
period
for
all
activities.
Bulgarien
und
Deutschland
lassen
für
sämtliche
Tätigkeiten
einen
sechsmonatigen
Bezugszeitraum
zu.
TildeMODEL v2018
The
campaign
should
be
limited
to
a
six-month
period.
Die
Kampagne
sollte
auf
einen
sechsmonatigen
Zeitraum
begrenzt
sein.
TildeMODEL v2018
An
extension
of
the
six-month
period
between
publication
and
entry
into
force
should
certainly
be
avoided.
Eine
Ausweitung
der
sechsmonatigen
Frist
zwischen
Veröffentlichung
und
Inkrafttreten
soll
jedenfalls
vermieden
werden.
TildeMODEL v2018
After
the
six-month
period
all
personal
data
should
be
erased.
Nach
Verstreichen
dieser
sechs
Monate
sollten
alle
personenbezogenen
Daten
gelöscht
werden.
DGT v2019
The
six-month
period
set
out
in
the
Commission
proposal
appears
quite
excessive.
Die
im
Kommissionsvorschlag
vorgesehene
Frist
von
sechs
Monaten
erscheint
eindeutig
überzogen.
TildeMODEL v2018
Over
a
six-month
period
the
work
of
the
ISG
followed
the
steps
set
out
for
the
conduct
of
impact
analyses.
Die
ISG
befasste
sich
sechs
Monate
lang
mit
den
verschiedenen
Stufen
der
Folgenabschätzung.
TildeMODEL v2018
The
approval
is,
in
principle,
valid
only
for
that
six-month
period.
Die
Genehmigung
gilt
grundsätzlich
nur
für
diese
6
Monate.
TildeMODEL v2018
These
measures
would
be
taken
during
a
six-month
transitional
period
in
order
to
ensure
a
smooth
transition.
Dabei
solle
eine
Übergangszeit
von
sechs
Monaten
einen
reibungslosen
Übergang
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
The
work
will
be
carried
out
in
Northern
Rwanda
over
a
six
month
period.
Das
Projekt
wird
über
einen
Zeitraum
von
sechs
Monaten
in
Nordruanda
durchgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
Our
policy
clearly
prohibits
more
than
one
in
a
six-month
period.
Unsere
Firmenpolitik
verbietet
rigoros
mehr
als
eine
innerhalb
sechs
Monaten.
OpenSubtitles v2018