Translation of "Sixths" in German
Because,
together,
my
grandson
and
I
own
five
sixths
of
Downton.
Weil
mein
Enkel
und
ich
zusammen
fünf
Sechstel
von
Downton
besitzen.
OpenSubtitles v2018
Deep-fried
nacho
quarters
are
used
for
meals,
sixths
as
a
snack
for
nibbling.
Frittierte
Nachoviertel
werden
für
Gerichte
benutzt,
Sechstel
als
Knabbersnack.
ParaCrawl v7.1
As
long
as
almost
half
the
EU'
s
budget
goes
on
subsidising
agriculture
and
as
long
as
five
sixths
of
it,
including
the
Structural
Funds,
goes
on
subsidies
of
one
kind
or
another,
there
can
be
no
doubt
that
changes
can
still
be
made.
Solange
fast
die
Hälfte
der
Haushaltsmittel
der
EU
als
Beihilfen
in
die
Landwirtschaft
fließt
und
5/6
des
Haushalts,
die
Strukturfonds
eingerechnet,
für
Zuschüsse
irgendeiner
Art
verwendet
werden,
steht
außer
Zweifel,
daß
immer
noch
Verbesserungen
möglich
sind.
Europarl v8
As
long
as
almost
half
the
EU'
s
budget
goes
on
subsidising
agriculture
and
as
long
as
five
sixths
of
it,
including
the
structural
funds,
goes
on
subsidies
of
one
kind
or
another,
there
can
be
no
doubt
that
changes
still
need
to
be
made.
Solange
fast
die
Hälfte
der
Haushaltsmittel
der
EU
als
Beihilfen
in
die
Landwirtschaft
fließt,
und
solange
5/6
des
Haushalts,
die
Strukturfonds
eingerechnet,
für
Zuschüsse
irgendeiner
Art
verwendet
werden,
steht
außer
Zweifel,
daß
immer
noch
Verbesserungen
möglich
sind.
Europarl v8
I
think
the
Council
is
responsible
for
five
sixths
of
Mr
Karlsson'
s
report
and
for
the
spending
it
approves.
Ich
glaube,
der
Rat
ist
für
fünf
Sechstel
des
Berichts
von
Herrn
Karlsson
und
für
die
von
ihm
bestätigten
Kosten
verantwortlich.
Europarl v8
The
first
chorale
on
a
melody
by
Melchior
Vulpius
is
embedded
in
a
concerto
of
oboes
and
strings
in
syncopated
motifs
in
parallels
of
thirds
and
sixths.
Der
erste
Choral
auf
eine
Melodie
von
Melchior
Vulpius
ist
eingebettet
in
ein
Concerto
von
Oboen
und
Streichern
in
synkopischen
Motiven
voller
Terz-
und
Sext-Parallelen.
Wikipedia v1.0
In
Denmark
,
such
adoption
will
,
in
the
case
of
a
transfer
of
sovereignty
,
as
defined
in
the
Danish
constitution
,
require
either
a
majority
of
five
sixths
of
members
of
the
Folketing
o
r
both
a
majority
of
the
members
of
the
Folketing
and
a
majority
of
voters
in
a
referendum
.
In
Dänemark
ist
für
diese
Annahme
im
Falle
einer
Ubertragung
von
Hoheitsrechten
im
Sinne
der
dänischen
Verfassung
entweder
die
Mehrheit
der
Stimmen
von
fünf
Sechsteln
der
Mitglieder
des
Folketing
oder
aber
sowohl
die
Mehrheit
der
Stimmen
der
Mitglieder
des
Folketing
als
auch
die
Mehrheit
der
im
Rahmen
einer
Volksabstimmung
abgegebenen
Stimmen
erforderlich
.
ECB v1
In
2002,
the
pro
capita
income
of
five
sixths
of
the
world’s
population
was
less
than
1
200
dollars,
compared
to
an
average
of
26
000
dollars
for
the
remaining
sixth
of
the
population,
the
vast
majority
of
which
lives
in
the
richest
countries.
Im
Jahr
2002
betrug
das
Pro-Kopf-Einkommen
von
fünf
Sechsteln
der
Weltbevölkerung
weniger
als
1.200
Dollar,
wohingegen
das
restliche
Sechstel
der
größtenteils
in
den
reichsten
Ländern
der
Erde
lebenden
Weltbevölkerung
über
ein
Jahreseinkommen
von
durchschnittlich
über
26.000
Dollar
verfügte.
TildeMODEL v2018
The
joy
of
the
finding
is
expressed
in
a
duet
of
alto
and
tenor
in
homophonic
vocal
lines
of
parallel
thirds
and
sixths.
Die
Freude
des
Findens
spiegelt
sich
in
einem
Duett
von
Alt
und
Tenor
in
homophonen
Terz-
und
Sext-Parallelen.
WikiMatrix v1
In
Denmark,
suchadoption
will,
in
the
case
of
a
transfer
of
sovereignty,
as
definedin
the
Danish
constitution,
require
either
a
majority
of
five
sixths
of
members
of
the
Folketing
or
both
a
majority
of
the
members
of
the
Folketing
and
a
majority
of
voters
in
a
referendum.
In
Dänemark
ist
für
diese
Annahme
im
Falle
einer
Übertragung
von
Hoheitsrechten
im
Sinne
der
dänischen
Verfassung
entweder
die
Mehrheit
der
Stimmen
von
fünf
Sechsteln
der
Mitgliederdes
Folketing
oder
aber
sowohl
die
Mehrheit
der
Stimmen
der
Mitglieder
des
Folketing
als
auch
die
Mehrheit
der
im
Rahmen
einer
Volksabstimmung
abgegebenen
Stimmen
erforderlich.
EUbookshop v2