Translation of "Sixty-fourth" in German
We
request
the
Secretary-General
of
the
United
Nations
to
continue
to
address
the
issue
of
innovative
sources
of
development
finance,
public
and
private,
and
to
produce
a
progress
report
by
the
sixty-fourth
session
of
the
General
Assembly,
taking
into
account
all
existing
initiatives.
Wir
ersuchen
den
Generalsekretär
der
Vereinten
Nationen,
sich
auch
weiterhin
mit
der
Frage
öffentlicher
wie
privater
innovativer
Quellen
der
Entwicklungsfinanzierung
zu
befassen
und
bis
zur
vierundsechzigsten
Tagung
der
Generalversammlung
einen
Fortschrittsbericht
zu
erstellen,
der
alle
bestehenden
Initiativen
berücksichtigt.
MultiUN v1
We
encourage
the
President
of
the
General
Assembly
to
make
the
world
financial
and
economic
crisis
and
its
impact
on
development
a
main
theme
of
the
general
debate
of
the
sixty-fourth
session
of
the
General
Assembly.
Wir
legen
dem
Präsidenten
der
Generalversammlung
nahe,
die
weltweite
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
und
ihre
Auswirkungen
auf
die
Entwicklung
zu
einem
Hauptthema
der
Generaldebatte
auf
der
vierundsechzigsten
Tagung
der
Generalversammlung
zu
machen.
MultiUN v1
In
this
regard,
we
request
the
Secretary-General
to
submit
to
the
General
Assembly
at
its
sixty-fourth
session
a
comprehensive
report,
with
recommendations,
on
“Africa's
development
needs:
state
of
implementation
of
various
commitments,
challenges
and
the
way
forward”
with
a
view
to
the
formulation,
by
the
sixty-fifth
session
of
the
Assembly,
of
a
mechanism
to
review
the
full
and
timely
implementation
of
all
commitments
related
to
Africa's
development,
building
on
existing
mechanisms,
to
ensure
that
Member
States
remain
seized
of
the
issue
of
addressing
Africa's
special
development
needs.
In
dieser
Hinsicht
ersuchen
wir
den
Generalsekretär,
der
Generalversammlung
auf
ihrer
vierundsechzigsten
Tagung
einen
umfassenden
Bericht
mit
Empfehlungen
zu
dem
Thema
„Entwicklungsbedürfnisse
Afrikas:
Erfüllungsstand
der
verschiedenen
Verpflichtungen,
bestehende
Herausforderungen
und
der
künftige
Weg“
vorzulegen,
mit
dem
Ziel,
bis
zur
fünfundsechzigsten
Tagung
der
Generalversammlung
einen
auf
bestehenden
Mechanismen
aufbauenden
Mechanismus
zur
Überprüfung
der
vollständigen
und
fristgerechten
Erfüllung
aller
Verpflichtungen
im
Hinblick
auf
die
Entwicklung
Afrikas
zu
erarbeiten
und
so
sicherzustellen,
dass
die
Mitgliedstaaten
sich
mit
der
Frage
der
Deckung
der
besonderen
Entwicklungsbedürfnisse
Afrikas
weiter
befassen
werden.
MultiUN v1
We
request
the
Economic
and
Social
Council
to
consider
this
matter
during
its
spring
meeting
and
at
its
substantive
session
of
2009,
in
consultation
with
all
relevant
stakeholders,
with
a
view
to
making
appropriate
and
timely
recommendations
for
final
action
by
the
General
Assembly
as
early
as
possible
in
its
sixty-fourth
session.
Wir
ersuchen
den
Wirtschafts-
und
Sozialrat,
diese
Angelegenheit
auf
seiner
Frühjahrstagung
und
seiner
Arbeitstagung
2009
in
Konsultation
mit
allen
einschlägigen
Interessenträgern
zu
prüfen,
um
rechtzeitig
geeignete
Empfehlungen
zur
endgültigen
Beschlussfassung
durch
die
Generalversammlung
zu
einem
möglichst
frühen
Zeitpunkt
ihrer
vierundsechzigsten
Tagung
auszuarbeiten.
MultiUN v1
On
24
May
2011,
the
Sixty-fourth
World
Health
Assembly
adopted
the
Pandemic
Influenza
Preparedness
Framework
for
the
sharing
of
influenza
viruses
and
access
to
vaccines
and
other
benefits
(the
‘PIP
Framework’).
Am
24.
Mai
2011
hat
die
64.
Weltgesundheitsversammlung
den
Rahmen
für
die
Bereitschaft
im
Fall
einer
Influenza-Pandemie
hinsichtlich
der
gemeinsamen
Nutzung
von
Influenza-Viren
und
den
Zugang
zu
Impfstoffen
und
anderen
Errungenschaften
angenommen.
DGT v2019
We
reiterate
our
request
to
the
Secretary-General
to
produce
a
progress
report
by
the
sixty-fourth
session
of
the
General
Assembly,
taking
into
account
all
existing
initiatives.
Wir
ersuchen
den
Generalsekretär
erneut,
bis
zur
vierundsechzigsten
Tagung
der
Generalversammlung
einen
Fortschrittsbericht
zu
erstellen
und
dabei
alle
bestehenden
Initiativen
zu
berücksichtigen.
MultiUN v1
Butts
County
was
formed
on
December
24,
1825
as
the
sixty-fourth
county
in
Georgia
from
portions
of
Henry
County
and
Monroe
County.
Butts
County
wurde
am
24.
Dezember,
1825
als
64.
County
in
Georgia
aus
Teilen
des
Henry
County
und
des
Monroe
County
gebildet.
WikiMatrix v1
World
Health
Assembly
closes
with
European
priorities
on
action
agenda
25-05-2011
The
Sixty-fourth
World
Health
Assembly
closed
on
Tuesday,
after
working
for
8
days
through
a
broad
agenda
that
yielded
28
resolutions
on
global
health
matters,
many
of
which
have
high
priority
in
the
European
Region.
Weltgesundheitsversammlung
schließt
nach
Behandlung
prioritärer
Anliegen
der
Europäischen
Region
25-05-2011
Die
64.
Weltgesundheitsversammlung
endete
am
Dienstag
nach
acht
Tagen,
während
derer
eine
breite
Thematik
behandelt
und
28
Resolutionen
verabschiedet
wurden,
von
denen
viele
für
die
Europäische
Region
eine
hohe
Priorität
besitzen.
ParaCrawl v7.1
The
other
nozzles
up
to
the
sixty-fourth
nozzle
of
the
nozzle
row
R
1
are
not
driven
since
no
further
pixel
of
the
simplified
print
image
is
to
be
printed
on
a
piece
of
mail
(not
shown)
transported
under
this
row.
Die
übrigen
Düsen
bis
zur
vierundsechzigsten
Düse
der
Düsenreihe
R1
werden
nicht
angesteuert,
da
kein
weiteres
Pixel
des
vereinfachten
Druckbildes
auf
einem
unter
dieser
Reihe
transportierten
Poststück
(nicht
gezeigt)
zu
drucken
ist.
EuroPat v2
A
regional
vaccine
action
plan
2015–2020
is
on
the
agenda
of
the
sixty-fourth
session
of
the
WHO
Regional
Committee
for
Europe
(RC64).
Ein
Impfaktionsplan
der
Europäischen
Region
für
2015–2020
steht
auf
der
Tagesordnung
der
64.
Tagung
des
WHO-Regionalkomitees
für
Europa
(RC64).
ParaCrawl v7.1
Discussions
focused
on
preparations
and
progress
towards
the
sixty-fourth
session
of
the
WHO
Regional
Committee
for
Europe,
to
be
held
in
Copenhagen,
Denmark
on
15-18
September
2014.
Die
weiteren
Erörterungen
handelten
von
den
Vorbereitungen
für
die
64.
Tagung
des
WHO-Regionalkomitees
für
Europa,
die
vom
15.
bis
18.
September
2014
in
Kopenhagen
stattfindet.
ParaCrawl v7.1
It
was
finished
on
the
occasion
of
what
would
have
been
the
sixty-fourth
birthday
of
the
actor
and
is
a
mural
composed
of
three
of
the
most
famous
scenes
of
some
of
his
films.
Es
wurde
anlässlich
des
vierundsechzigsten
Geburtstags
des
Schauspielers
fertiggestellt
und
ist
ein
Wandgemälde,
das
aus
drei
der
berühmtesten
Szenen
einiger
seiner
Filme
besteht.
ParaCrawl v7.1