Translation of "Size measure" in German
With
size
comes
some
measure
of
protection.
Die
Größe
bringt
ein
Maß
an
Schutz
mit
sich.
TED2020 v1
"Not
in
size
or
by
measure,
but
by
constant
learning
and
knowledge.
Nicht
was
die
Größe
angeht,
sondern
durch
Lernen
und
Wissen.
OpenSubtitles v2018
I
guess
size
ain't
a
measure
of
courage.
Größe
ist
wohl
kein
Maßstab
für
Mut.
OpenSubtitles v2018
To
determine
your
size,
you
should
measure
your
head
circumference.
Um
Ihre
Größe
zu
bestimmen,
sollten
Sie
Ihren
Kopfumfang
messen.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
above-explained
basal
plane
spacing,
the
crystallite
size
is
a
measure
of
the
graphitization
degree.
Neben
dem
oben
erläuterten
Basalebenenabstand
ist
die
Kristallitgröße
ein
Maß
für
den
Graphitisierungsgrad.
EuroPat v2
Alternatively,
the
fundamental
current
component
can
be
used
as
the
size
and
shape
measure.
Alternativ
kann
als
Stückigkeitsmaß
der
Grundschwingungsstromanteil
verwendet
werden.
EuroPat v2
Both
components
are
equally
suitable
for
use
as
the
size
and
shape
measure.
Beide
Anteile
sind
gleichermaßen
geeignet,
als
Stückigkeitsmaß
verwendet
zu
werden.
EuroPat v2
To
determine
the
size,
measure
the
child's
body
height.
Um
die
Größe
zu
bestimmen,
messen
die
Körpergröße
des
Kindes.
ParaCrawl v7.1
To
find
your
bra-size,
please
measure
your
underbust
measurement
firstly.
Um
die
BH-Größe
zu
ermitteln,
messen
Sie
zuerst
den
Unterbrustumfang.
ParaCrawl v7.1
You
could
check
the
video
size
on
the
measure
bar
on
the
bottom.
Man
könnte
die
Größe
des
Videos
über
die
Maßnahme
bar
auf
dem
Boden
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
To
know
your
size
of
harness,
measure
your
chest
size
at
your
chest.
Um
die
Größe
Ihres
Gurtzeugs
zu
ermitteln,
messen
Sie
die
Brustgröße
an
Ihrer
Brust.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
method
for
determining
a
size
and
shape
measure
for
solid
material
in
an
arc
furnace.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Ermittlung
eines
Stückigkeitsmaßes
für
Feststoff
in
einem
Lichtbogenofen.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
provide
an
arc
furnace
which
can
be
operated
better
on
the
basis
of
a
determined
size
and
shape
measure.
Dadurch
kann
ein
Lichtbogenofen
bereitgestellt
werden,
der
anhand
eines
ermittelten
Stückigkeitsmaßes
verbessert
betreibbar
ist.
EuroPat v2
In
particular,
the
time
profile
of
the
size
and
shape
measure
can
be
used
to
better
define
charging
times
and
tapping
times.
Insbesondere
kann
der
zeitliche
Verlauf
des
Stückigkeitsmaßes
herangezogen
werden,
um
Chargierzeitpunkte
und
Abstichzeitpunkte
verbessert
festzulegen.
EuroPat v2
The
easiest
way
to
find
out
your
ring
size
is
to
measure
a
matching
ring.
Die
einfachste
Methode,
Ihre
Ringgröße
herauszufinden,
ist
einen
passenden
Ring
zu
messen.
ParaCrawl v7.1
Red
lacquered,
size
2,
hardened,
measure
27x25
cm,
without
stick.
Rot
lackiert,
Größe
2,
gehärtet,
Maße
27x25cm,
ohne
Stiel.
ParaCrawl v7.1
This
will
give
the
following
doses:
small
measure
100
mg,
middle
size
measure
150
mg
and
large
measure
1
g
of
betaine
anhydrous.
So
erhält
man
folgende
Dosierungen:
kleines
Maß
100
mg,
mittleres
Maß
150
mg
und
großes
Maß
1
g
Betain.
EMEA v3