Translation of "Size up" in German

Scale image to screen size, if smaller, up to factor:
Kleine Bilder skalieren, bis zu Faktor:
KDE4 v2

And the tailings ponds range in size up to 9,000 acres.
Und die Schlammbecken sind bis zu 36 km² groß.
TED2020 v1

More likely, she came here to size up her prey.
Wahrscheinlicher ist, dass sie kam, um ihre Beute einzuschätzen.
OpenSubtitles v2018

Just to size you up, to see what I was dealing with.
Um dich einzuschätzen, zu sehen, womit ich's zu tun habe.
OpenSubtitles v2018

Granules having a grain size of up to 700 ?m are also used.
Es kommen auch Granulate mit einer Korngröße bis 700 µm zum Einsatz.
EuroPat v2

The increase in weight, depending on the porosity and grain size, may reach up to 15 weight percent.
Die Gewichtszunahme kann je nach Porosität und Korngröße bis zu 15 Gew.-% betragen.
EuroPat v2