Translation of "Skane" in German

Helsingborg is a city in southern Sweden Skåne laen in the province of Skane.
Helsingborg ist eine Stadt im suedschwedischen Schonen in der Provinz Skane laen.
ParaCrawl v7.1
A woman seeking revenge stabbed him with a dagger on Bornholm, or in Skane in 1260.
Auf Bornholm oder in Schonen erstach ihn 1260 eine Frau mit einem Dolch, um Rache zu üben.
Wikipedia v1.0
Other hot-spots for your motorhome holiday include Gothenburg and Malmo, while hidden gems include the likes of Kosterhavet Marine National Park and Skane with its beautiful forestry.
Andere Highlights für Ihren Wohnmobilurlaub sind Göteborg und Malmö, sowie weniger bekannte Schätze, wie der Nationalpark Kosterhavet und die Region Skåne mit seinen wunderschönen Wäldern.
ParaCrawl v7.1
Tycho Brahe (Tyge Ottesen Brahe [Latinized name]) is born on 14 December 1546 at Knutstrup Castle in Skane, now Sweden (part of Denmark at these times), as noble parents’ son.
Tycho Brahe (Tyge Ottesen Brahe [latinisierter Name]) kommt am 14. Dezember 1546 auf Schloss Knutstrup in Schonen, im heutigen Schweden (zur damaligen Zeit Teil Dänemarks), als Sohn adeliger Eltern zur Welt.
ParaCrawl v7.1
A nice hotel, set in charming surroundings, Hotel Skane is preferred by travellers who seek tranquility.
Ein nettes Hotel, Satz in bezaubernden Umlagerungen, Hotel Skane wird von den Reisenden bevorzugt, die Tranquility suchen.
ParaCrawl v7.1
Otherwise, the growing conditions on the basis of these parameters are essentially the same as for Holma forest garden Skane.
Ansonsten sind die Wachstumsbedingungen auf der Grundlage dieses Parameters im Wesentlichen der gleiche wie für Holma Waldgarten Skane.
ParaCrawl v7.1
In addition to the Helmholtz Zentrum München, the Center for Regenerative Therapies at TU Dresden, another partner of the DZD - German Center for Diabetes Research, and the Skane University Hospital, Sweden, also participated in the work.
Neben dem Helmholtz Zentrum München waren das Center for Regenerative Therapies der TU Dresden, ein weiterer Partner des DZD, sowie das Skane Universitätshospital, Schweden an den Arbeiten beteiligt.
ParaCrawl v7.1
The scale, materials and floor plan of this austere example of contemporary architecture, as well as the garden’s strict geometry, were inspired by the farms typical of Skane, scattered throughout the open landscape.
Maßstab, Materialien und Grundriss der zeitgenössischen Architektur orientieren sich genauso wie die strenge Geometrie des Gartens an den typischen Gehöften in Skane, die verstreut in der offenen Landschaft stehen und einen Innenhof umschließen.
ParaCrawl v7.1
The beautiful walks in an amazing landscape along fields, through woods and along the rivers Boyne and Skane are a real benefit.
Die riesige Parkanlage mit den wunderbaren Spazierwegen durch Wald, Feld und entlang der Flüsse Boyne und Skane sind eine wahre Wohltat.
ParaCrawl v7.1
Tropicana This lovely hotel is in Skanes.
Tropicana Dieses komfortable Hotel liegt in Skanes.
ParaCrawl v7.1
The beaches located around Skanes are large, clean and well-maintained.
Die Strände rund um Skanes sind lang, sauber und gepflegt.
ParaCrawl v7.1
Leleu furnishes the villa of the son of Habib Bourguiba in Skanes.
Leleu richtet die Villa für den Sohn von Habib Bourguiba in Skanes ein.
ParaCrawl v7.1
This lovely hotel is located in Skanes.
Dieses bezaubernde Hotel befindet sich in Skanes.
ParaCrawl v7.1
TUI Magic Life Skanes in mainland Tunisia places a particular focus on families.
Der TUI Magic Life Skanes auf dem tunesischen Festland spricht besonders Familien an.
ParaCrawl v7.1
The company “Skanes” cooperates with other companies that carry out service delivery sensing data.
Die Firma “Skanes” kooperiert mit anderen Gesellschaften, die Service Delivery Fernerkundungsdaten.
ParaCrawl v7.1
Located in Monastir, Skanes Serail is by the sea, within a 15-minute drive of Flamingo Golf Course and Bourguiba Mausoleum.
Bewertungen Skanes Serail in Monastir liegt am Meer, eine 15-minütige Autofahrt von Flamingo Golf Course und Bourguiba Mausoleum entfernt.
ParaCrawl v7.1
Situated in the heart of the Skanes tourist resort, 4.34 miles (7 km) outside the town of Monastir and 9.32 miles (15 km) from Sousa, this is the ideal base for visitors wishing to discover the highlights of these two historic towns such as the   Ribat (fortress) or the Bourguiba mausoleum.
Mitten im Herzen des Urlaubsortes Skanes, 7 km von Monastir und 15 km von Sousse entfernt, ist das Hotel ein idealer Ausgangspunkt, um die Highlights dieser beiden historischen Städte zu entdecken, wie die Rib?t (Festung) oder das Bourguiba Mausoleum.
ParaCrawl v7.1
The hotel is situated in the Skanes region, 7 km from Monastir's Habib Bourguiba Airport, 8 km from...
Das Hotel liegt in der Region um Skanes, etwa 7 km vom Flughafen Monastir Habib Bourguiba, ca. 8 km...
ParaCrawl v7.1
He has taught internationally as a freelance lecturer and ballet master and répétiteur at various dance companies and academies, i.e.: Ballett Frankfurt, Ballet National de Marseille, Ballet Preljocaj, Ballett Basel, Cullberg Ballet, Göteborg Danskompani, Skanes Dansteater, Danish Dance Theater, Tanztheater Wuppertal Pina Bausch, Alvin Ailey, and The Forsythe Company.
Als freischaffender Dozent sowie zertifizierter Ballettmeister und Repetitor war er bei verschiedenen Tanzkompanien tätig, u. a. bei: Ballett Frankfurt, Ballet National de Marseille, Ballet Preljocaj, Ballett Basel, Cullberg Ballet, Göteborg Danskompani, Skanes Dansteater, Danish Dance Theater, Tanztheater Wuppertal Pina Bausch, Alvin Ailey und The Forsythe Company.
ParaCrawl v7.1
Apart from the club in Italy already announced, the brand will launch two new clubs in May 2019: TUI Magic Life Skanes in Tunisia and TUI Magic Life Bodrum in Turkey.
Neben dem bereits angekündigten Club in Italien, kommen ab Mai 2019 der TUI Magic Life Skanes in Tunesien sowie der TUI Magic Life Bodrum in der Türkei hinzu.
ParaCrawl v7.1
Located halfway between Sousse and Monastir, Chiraz Club welcomes you a stone's throw from the beach on the coast of Tunisia, in the tourist resort of Skanes.
Auf halbem Wege zwischen Sousse und Monastir empfängt Sie das Hotel Chiraz Thalasso Life nur einen Steinwurf entfernt vom Strand an der KÃ1?4ste Tunesiens im Ferienort Skanes.
ParaCrawl v7.1
Amir Palace is located in the Skanes region of Monastir only a few minutes from Monastir Airport.
Das Amir Palace empfängt Sie in Skanes bei Monastir und liegt nur wenige Minuten vom Flughafen Monastir entfernt.
ParaCrawl v7.1