Translation of "Skeleton watch" in German
Patek
Philippe
presents
the
Calatrava
skeleton
watch
in
a
new
rose-gold
version.
Patek
Philippe
präsentiert
ihre
Calatrava
Skelettuhr
in
einer
neuen
Ausführung
aus
Roségold.
ParaCrawl v7.1
There’s
nothing
quite
as
alluring
as
the
beating
movement
of
a
skeleton
watch.
Nichts
ist
so
faszinierend
wie
das
schlagende
Uhrwerk
einer
skelettierten
Uhr.
CCAligned v1
Pocket
watch
skeleton
2
apparent
sides
to
wind
up
yourself.
Uhren
handheld
skelett
2
offensichtliche
Seiten
hinaufzugehen
selbst.
ParaCrawl v7.1
Are
you
looking
for
a
skeleton
watch
that
will
help
you
make
a
lasting
impression?
Suchen
Sie
nach
einer
skelettierten
Uhr,
mit
der
Sie
einen
bleibenden
Eindruck
hinterlassen
werden?
ParaCrawl v7.1
The
black
brass
dial
is
perforated,
allowing
the
automatic
movement
below
to
peek
through
–
a
thoroughly
modern
approach
to
the
traditional
skeleton
watch.
So
ist
das
Zifferblatt
aus
schwarzem
Messing
perforiert
und
ermöglicht
damit
einen
Blick
auf
das
darunterliegende
Automatik-Uhrwerk
–
eine
durch
und
durch
moderne
Herangehensweise
an
die
traditionelle
Skelettuhr.
ParaCrawl v7.1
Our
main
productions
are
wrist
watch
such
as
automatic
watch,
mechanical
watch,
quartz
watch,
tourbillon
watch,
skeleton
watch,
Classic
watches,
chronograph
watches,
etc.
Unsere
wichtigsten
Produktionen
sind
Armbanduhr
wie
automatische
Uhr,
mechanische
Uhr,
Quarzuhr,
Tourbillon-Uhr,
Skelettuhr,
klassische
Uhren,
Chronographenuhren,
ect.
ParaCrawl v7.1
Watch
company
"Golden
Time"
(Zolotoe
Vremia),
established
in
1992
by
Moscow
Watch
Factory
"flight",
produced
by
the
Munich
exhibition
of
new
designs
chronograph,
decorated
with
diamonds,
as
well
as
mechanical
watch
"Skeleton."
Watch
Company
"Golden
Time"
(Zolotoe
Vremia),
gegründet
im
Jahr
1992
von
Moskau
Watch
Factory
"Flug",
produziert
von
der
Münchner
Ausstellung
neuer
Designs
Chronograph,
mit
Diamanten,
sowie
mechanische
Watch
"Skeleton".
ParaCrawl v7.1
Eichmüller
skeleton
pocket
watch
gold
plated...
Eichmüller
Skelett
Taschenuhr
vergoldet...
ParaCrawl v7.1
This
Brand
New
Bvlgari
watch
from
the
Assioma
range
comes
with
a
Skeleton
dial,
Platinum
watch
case
and
a
Black
Alligator
bracelet.
Dieser
Brand
New
Bvlgari
Uhr
aus
dem
Bereich
Assioma
kommt
mit
einem
Skeleton
Zifferblatt,
Platinum
Uhrengehäuse
und
einem
schwarzen
Armband
Alligator.
ParaCrawl v7.1
The
one
and
only
skeleton
watch:
with
hand-skeletonized
bones
and
a
diamond-eyed
skull
this
model
takes
the
term
"skeleton"
literally.
Die
wahre
Skelettuhr:
mit
von
Hand
aus
dem
Uhrwerk
herausgearbeiteten
Knochen
und
einem
Totenkopf
mit
diamantbesetzten
Augen
nimmt
dieses
Modell
den
Begriff
"Skelettuhr"
wörtlich.
ParaCrawl v7.1
Our
main
productions
are
wrist
watch
such
as
automatic
watch,
mechanical
watch,
quartz
watch,
tourbillon
watch,
skeleton
watch,
Classic
watches,
chronograph
watches
etc.
Unsere
Hauptproduktionen
sind
Armbanduhr
wie
automatische
Uhr,
mechanische
Uhr,
Quarzuhr,
Tourbillonuhr,
Skelettuhr,
klassische
Uhren,
Chronographenuhren
ect.
ParaCrawl v7.1
To
enhance
the
beauty
of
the
Panerai
skeleton
movement,
the
watch
has
no
dial:
the
numerals
and
indexes
are
engraved
on
the
flange."
Discover
calibre
Und
um
die
Schönheit
des
skelettierten
Panerai
Uhrwerks
noch
zu
unterstreichen,
wurde
bei
dieser
Uhr
auf
das
Zifferblatt
ganz
einfach
verzichtet:
Ziffern
und
Indizes
sind
direkt
auf
die
Zifferblatteinfassung
graviert.
ParaCrawl v7.1
To
enhance
the
beauty
of
the
skeleton
movement,
the
watch
has
no
dial:
the
Arabic
numerals
and
indexes
are
milled
in
one
piece
with
the
flange.
Um
die
Schönheit
des
skelettierten
Uhrwerks
noch
zu
unterstreichen,
wurde
bei
dieser
Uhr
auf
das
Zifferblatt
ganz
einfach
verzichtet:
Die
arabischen
Ziffern
und
Indizes
sind
direkt
auf
die
Einfassung
graviert.
ParaCrawl v7.1
Making
a
skeletonized
watch,
however,
is
extremely
complicated.
Die
Herstellung
einer
Skelettuhr
gilt
jedoch
als
äußerst
anspruchsvoll.
ParaCrawl v7.1
The
master
craftsmanship
required
to
skeletonize
a
watch
is
impressively
demonstrated
with
this
gold
watch.
Welche
handwerkliche
Meisterleistung
erforderlich
ist,
um
eine
Uhr
zu
skelettieren,
läßt
sich
an
dieser
Golduhr
hervorragend
belegen.
ParaCrawl v7.1
Specializing
in
Open
Heart
and
skeleton
wrist
watches
that
offer
a
glimpse
of
the
automatic
movements
inside,
Hamilton
has
a
reputation
for
Swiss
quality
and
for
making
innovative,
unusual
watches.
Mit
einem
ausgezeichneten
Ruf
für
Schweizer
Qualität
und
innovative,
ungewöhnliche
Uhren
hat
sich
Hamilton
auf
Open
Heart
Modelle
und
skelettierte
Armbanduhren
spezialisiert,
die
einen
Blick
auf
die
Automatikwerke
im
Inneren
bieten.
ParaCrawl v7.1
A
task
requiring
extreme
finesse
and
absolute
precision,
openworking
the
oscillating
weight
is
the
most
delicate
part
of
crafting
automatic
skeleton
watches,
since
this
component
must
maintain
a
certain
density.
Am
schwierigsten
bei
der
Anfertigung
von
skelettierten
Automatikuhren
gestaltet
sich
das
Durchbrechen
der
Schwungmasse.
Es
erfordert
höchstes
Fingerspitzengefühl
und
absolute
Präzision,
da
sie
eine
bestimmte
Dichte
behalten
muss.
ParaCrawl v7.1