Translation of "Sketch book" in German

The day that he died, Isaac mendez bequeathed his sketch book To a humble bike messenger.
Am Tag, als er starb, vermachte Isaac Mendez sein Skizzenbuch einem einfachen Fahrradkurier.
OpenSubtitles v2018

The Sketch Book #149 is offered with lined silver-edged paper and a silver bookmark.
Das Sketch Book #149 ist mit silberfarben umrandetem Papier und einem silberfarbenen Lesezeichen erhältlich.
ParaCrawl v7.1

Each coaching assignment is processed in the form of a creative task with high-quality art materials and in a sketch book.
Jede Coachingfrage wird anhand einer kreativen Aufgabe mit hochwertigen Künstlermaterialien in einem Skizzenbuch bearbeitet.
ParaCrawl v7.1

At the southern foot of the Kaiserkrone there are several sandstone rocks of unusual shape that were rediscovered in the sketch book of Caspar David Friedrich, which he drew during a visit to the Kaiserkrone and later used as the undercoat for his painting "Der Wanderer über dem Nebelmeer".
Am südlichen Fuß der Kaiserkrone befinden sich mehrere Sandsteinfelsen von charakteristischer Gestalt, die man im Skizzenbuch von Caspar David Friedrich wiederfand, die er bei einem Besuch auf der Kaiserkrone zeichnete und später in seinem Gemälde „Der Wanderer über dem Nebelmeer“ als Untergrund für den Wanderer verwendete.
Wikipedia v1.0

The only publication with which he was associated was the "Abbey Square Sketch Book", which he edited.
Die einzige Veröffentlichung, an der er beteiligt war, war das "Abbey Square Sketch Book", das er herausgab.
Wikipedia v1.0

The only publication with which he was associated was the Abbey Square Sketch Book, which he edited.
Die einzige Veröffentlichung, an der er beteiligt war, war das Abbey Square Sketch Book, das er herausgab.
WikiMatrix v1

At the southern foot of the Kaiserkrone there are several sandstone rocks of unusual shape that were rediscovered in the sketch book of Caspar David Friedrich, which he drew during a visit to the Kaiserkrone and later used as the undercoat for his painting Der Wanderer über dem Nebelmeer.
Am südlichen Fuß der Kaiserkrone befinden sich mehrere Sandsteinfelsen von charakteristischer Gestalt, die man im Skizzenbuch von Caspar David Friedrich wiederfand, die er bei einem Besuch auf der Kaiserkrone zeichnete und später in seinem Gemälde „Der Wanderer über dem Nebelmeer“ als Untergrund für den Wanderer verwendete.
WikiMatrix v1

Moments of daily life are sketched and painted sometimes immediately, sometimes later, in a sketch book, on paper – whatever.
Gezeichnet und gemalt werden Momentaufnahmen des Alltags, unterwegs eingefangen, manchmal direkt, manchmal späterumgesetzt, im Skizzenbuch, auf Papier, egal.
ParaCrawl v7.1

Another sketch book contained, as Thayer points out, the continuation of the sketches to the F Major Quartet, namely for all movements, followed by a not yet worked-out sketch for a "third" quartet (which was not completed by that time yet, either), then sketches to two Goethe Lieder (one of it "Ich denke dein"), followed by sketches to movements of the G Major Quartet (No. 2), which would indicate that this quartet was written as the third one, of which, however, the intermezzo in the second movement was written later, further sketches to the A Major Quartet (No. 5), which was written as the fourth quartet.
Ein anderes Skizzenbuch enthält laut Thayer die Fortsetzung der Skizzen für das F-Dur-Quartett, nämlich für alle Sätze, gefolgt von einem nicht ausgewerteten Entwurf für ein "drittes" Quartett (auch zu diesem Zeitpunkt noch nicht vorliegend), dann zwei Goethe-Lieder (eines davon "Ich denke dein"), gefolgt von Skizzen zu den Sätzen des G-Dur-Quartetts (Nr. 2), was anzeigt, dass dieses Quartett als drittes geschrieben wurde, von dem jedoch das Intermezzo im zweiten Satz später entstanden sei), ferner Entwürfe zum A-Dur-Quartett (Nr. 5), das als viertes Quartett entstand.
ParaCrawl v7.1

In the exhibition Sketch Book the artist will be showing new painterly snapshots, a large number of mainly small-format paintings, the motifs of which she tracked down outside – at the interface of city, humanity and nature.
In Sketch Book zeigt die Künstlerin neue malerische Momentaufnahmen, eine Vielzahl meist kleinformatiger Gemälde, deren Motive sie draußen, in verschiedenen Gegenden an der Schnittstelle von Stadt, Mensch und Natur aufgespürt hat und die sich thematisch in drei Werkgruppen unterteilen lassen.
ParaCrawl v7.1

I would suppose not to do this too often as it is some kind of erasing your experience, like in a sketch book.
Ich rate dazu, das nicht allzu oft zu machen, weil es gewissermaßen deine Erfahrung ausradiert wie aus einem Skizzenbuch.
ParaCrawl v7.1

They first came to her in the form of stick figures, multi-dimensional 'sprites' who danced lithely across the pages of her sketch book.
Sie kamen zuerst in Form von Strichfiguren, multidimensionalen 'Kobolden', die geschmeidig über die Seiten ihres Skizzenbuches tanzten.
ParaCrawl v7.1

After plate 13 of the sketch-book D of 1956-57 depicting the father of the “prime time of the Italian arts and sciences”. His age became known as the Leonidian one.
Anstehende Arbeit nach Blatt 13 des Skizzenbuches D von 1956-57, darstellend den Vater der „Blütezeit der italienischen Künste und Wissenschaften“, dessen Zeitalter als Leoninisches in die Geschichte einging.
ParaCrawl v7.1

The December show, a loose adaptation of an episode from Washington Irving's Sketch Book, has been held every year at the Ahwahnee since 1927.
Die Dezember-Show, eine freie Adaption einer Episode aus Washington Irvings Sketch Book, wird seit 1927 jedes Jahr im Ahwahnee aufgefÃ1?4hrt.
ParaCrawl v7.1

The moving life’s work of a pioneer, which also started with a small sketch book, which Brigitte, the wife of Helmut Knaus senior, had rescued from the war.
Das bewegende Lebenswerk eines Pioniers aber auch, das mit einem kleinen Skizzenbuch begann, das Brigitte, die Frau von Helmut Knaus Senior, noch aus dem Krieg gerettet hatte.
ParaCrawl v7.1