Translation of "Skewed towards" in German
While
the
present
forecast
embodies
a
relatively
benign
assessment
of
inflation
prospects
as
well
as
public
finances,
the
risks
to
the
inflation
forecast
would
appear
to
be
clearly
skewed
towards
the
upside
for
a
number
of
countries.
Die
vorliegende
Pro
gnose
beruht
auf
einer
vergleichsweise
günstigen
Einschätzung
der
Inflationsaussichten
und
der
öffentlichen
Finanzen.
EUbookshop v2
The
age
profile
in
farming
remains
skewed
towards
the
older
age
group:
34.1%
of
farmers
in
the
EU
are
over
65,
while
only
6.1%
of
farmers
are
under
35.
Das
Altersprofil
im
landwirtschaftlichen
Bereich
weist
weiterhin
Verzerrungen
zugunsten
der
höheren
Altersgruppe
auf:
34,1
%
der
Landwirte
in
der
EU
sind
älter
als
65,
während
nur
6,1
%
der
Landwirte
jünger
als
35
sind.
Europarl v8
In
addition,
labour
market
regulation
remains
somewhat
skewed
towards
employment
protection
of
workers
in
permanent
jobs
in
medium-
and
large-sized
firms
and
the
unemployment
benefit
system
is
the
least
generous
and
one
of
the
most
fragmented
in
the
EU.
Außerdem
birgt
die
Arbeitsmarktregulierung
nach
wie
vor
gewisse
Verzerrungen
zugunsten
des
Kündigungsschutzes
von
Festangestellten
in
mittelgroßen
und
großen
Unternehmen,
während
das
Leistungssystem
für
Arbeitslose
das
am
wenigsten
großzügigste
und
eines
der
am
meisten
fragmentierten
innerhalb
der
EU
ist.
TildeMODEL v2018
Adjustments
skewed
towards
specific
constituencies
are
likely
to
be
reverted
as
the
political
composition
of
governments
change
endangering
the
sustainability
of
fiscal
adjustment.
Anpassungen,
die
auf
bestimmte
Interessengruppen
ausgerichtet
sind,
würden
bei
jeder
neuen
Regierungsbildung
geändert
werden,
was
die
Nachhaltigkeit
einer
jeden
fiskalischen
Anpassung
unterminieren
würde.
TildeMODEL v2018
Hiring
of
young
people
in
the
four
Southern
countries
is
greatly
skewed
towards
lower
skilled
occupations
in
the
service
sector
with
significant
seasonal
demand
and
high
turnover.
Die
Rekrutierung
junger
Menschen
in
den
vier
südlichen
Ländern
konzentriert
sich
deutlich
auf
Arbeitsplätze
mit
geringen
Qualifikationsanforderungen
im
Dienstleistungssektor,
mit
starken
saisonbedingten
Schwankungen
und
hoher
Fluktuation.
TildeMODEL v2018