Translation of "Skews" in German
This
skews
the
measurement
values
for
the
temperature
of
the
wafer
surface.
Dadurch
werden
die
Meßwerte
für
die
Temperatur
der
Waferfläche
verfälscht.
EuroPat v2
This
skews
the
statistics
and
our
perceptions.
Dies
verzerrt
die
Statistiken
und
Wahrnehmungen.
ParaCrawl v7.1
The
water
skews
the
perspective.
Das
Wasser
verzerrt
die
Perspektive.
ParaCrawl v7.1
We
also
acknowledge
that
the
UK's
electoral
system
skews
the
balance
of
forces
in
this
increasingly
important
Parliament.
Wir
erkennen
auch
an,
daß
das
britische
Wahlsystem
das
Kräftegleichgewicht
in
diesem
zunehmend
wichtigen
Parlament
verzerrt.
Europarl v8
I
think
this
skews
the
common
position
a
little
and,
unless
someone
can
convince
me
otherwise,
I
would
have
grave
reservations
about
Amendment
No
11.
Meiner
Ansicht
nach
würde
das
den
Gemeinsamen
Standpunkt
etwas
verzerren,
und
solange
mich
niemand
vom
Gegenteil
überzeugen
kann,
halte
ich
Änderungsantrag
11
für
äußerst
bedenklich.
Europarl v8
There
is
no
evidence
to
suggest
that
the
UK
derogation
affects
or
skews
the
internal
European
market.
Es
deutet
nichts
darauf
hin,
dass
die
Ausnahmeregelung
für
das
Vereinigte
Königreich
Auswirkungen
auf
den
europäischen
Binnenmarkt
hat
bzw.
den
Wettbewerb
verfälscht.
Europarl v8
This
skews
the
outcomes
of
legal
cases
because
the
lack
of
testing
of
men
makes
it
nearly
impossible
for
a
woman
infected
with
HIV
to
establish
before
a
court
of
law
that
her
male
sex
partner
infected
her.
Das
verzerrt
die
Ergebnisse
von
Rechtsfällen,
da
der
Mangel
an
Tests
an
Männern
es
für
eine
HIV-infizierte
Frau
fast
unmöglich
macht,
vor
einem
Gericht
zu
beweisen,
dass
ihr
männlicher
Sexualpartner
sie
angesteckt
hat.
News-Commentary v14
The
fact
that
only
one
out
of
18
members
will
be
from
the
Hamas-ruled
Gaza
Strip,
which
contains
about
half
of
all
the
Palestinians
that
Fatah
governs,
also
skews
the
results.
Die
Tatsache,
dass
nur
eins
der
18
Mitglieder
aus
dem
von
der
Hamas
beherrschten
Gazastreifen
kommt,
in
dem
etwa
die
Hälfte
aller
von
der
Fatah
regierten
Palästinenser
leben,
verzerrt
die
Ergebnisse
ebenfalls.
News-Commentary v14
This
skews
the
results,
as
certain
"pairings"
might
be
particularly
advantageous
or
disadvantageous
in
terms
of
charges,
so
the
study
does
not
give
a
full
picture
of
the
position
of
each
country
vis-à-vis
each
of
the
ten
others.
Somit
wird
hier
eine
verzerrte
Representativität
eingeführt,
da
es
möglich
ist,
daß
bestimmte
„Paare"
hinsichtlich
der
Tarife
besonders
gut
oder
schlecht
abschneiden
und
nicht
die
vollständige
Realität
jedes
einzelnen
Staates
gegenüber
jedem
der
10
anderen
Staaten
darstellen.
TildeMODEL v2018