Translation of "Ski boot" in German
The
slide
11
is
then
set
according
to
the
size
of
the
ski
boot
to
be
used.
Danach
wird
der
Schlitten
11
entsprechend
der
Größe
des
einzusetzenden
Skischuhs
eingestellt.
EuroPat v2
These
positive-locking
connections
naturally
presuppose
a
correspondingly
constructed
ski
boot.
Diese
formschlüssigen
Verbindungen
setzen
natürlich
einen
entsprechend
ausgebildeten
Skistiefel
voraus.
EuroPat v2
After
closing
the
tightener
lever,
the
ski
boot
is
in
the
cross-country
skiing
position.
Nach
dem
Schließen
des
Strammerhebels
befindet
sich
dann
der
Skistiefel
in
der
Tourenstellung.
EuroPat v2
Thus,
the
ski
boot
25
is
released
from
the
binding.
Damit
wird
der
Skischuh
25
aus
der
Bindung
ausgelöst.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
sport
shoe
and
in
particular
a
ski
boot.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Sportschuh
und
insbesondere
einen
Skischuh.
EuroPat v2
They
are
furthermore
suitable
as
shoe
soles
and
as
ski
boot
inners.
Sie
eignen
sich
ferner
als
Schuhsohlen
sowie
als
Innenschuh
für
Skistiefel.
EuroPat v2
The
cushion
is
in
the
ball
area
of
the
ski
boot.
Das
Kissen
befindet
sich
im
Ballenbereich
des
Skischuhs.
EuroPat v2
Comfortable
walking
is
consequently
possible
with
the
ski
boot
closed.
Ein
bequemes
Gehen
mit
geschlossenem
Skischuh
ist
somit
möglich.
EuroPat v2
Inside
the
ski
boot,
a
tensioning
device
76
for
a
foot
retaining
device
78
is
provided.
Im
Innern
des
Skischuhs
ist
eine
Spanneinrichtung
76
für
eine
Fusshalteeinrichtung
78
vorgesehen.
EuroPat v2
This
provides
the
skier
with
secure
retention
in
the
ski
boot.
Dies
vermittelt
dem
Skifahrer
einen
sicheren
Halt
im
Skischuh.
EuroPat v2
Moreover,
problem-free
walking
is
made
possible
with
the
ski
boot.
Ueberdies
wird
ein
problemloses
Gehen
mit
dem
Skischuh
ermöglicht.
EuroPat v2
This
effect
occurs
in
any
desired
ski
boot.
Dieser
Effekt
tritt
bei
jedem
beliebigen
Skischuh
auf.
EuroPat v2
The
latter
is
then
closed
in
a
manner
similar
to
the
operation
of
a
ski
boot.
Diese
wird
dann,
ähnlich
der
Funktionsweise
eines
Skischuhs,
geschlossen.
EuroPat v2
In
this
way
the
appertaining
ski
boot
can
be
closed
extremely
sensitively
and
accurately
to
a
millimeter.
Auf
diese
Weise
kann
der
zugehörige
Skischuh
äußerst
feinfühlig
und
millimetergenau
geschlossen
werden.
EuroPat v2
Thereby,
the
side
surfaces
of
the
ski
boot
are
reinforced.
Dadurch
werden
zuzüglich
die
Seitenflächen
des
Skischuhs
versteift.
EuroPat v2
Thus,
the
ski
boot
110
is
continuously
pressed
against
the
stop
108a.
Dadurch
wird
der
Skischuh
110
dauernd
an
den
Anschlag
108
gedrückt.
EuroPat v2
First
the
foot-bed
22
is
removed
from
the
inside
of
the
ski
boot
12.
Zuerst
wird
das
Fussbett
22
aus
dem
Innern
des
Skischuhs
12
entfernt.
EuroPat v2