Translation of "Skill area" in German
Supports
any
skill
with
an
area
of
effect,
regardless
of
whether
that
skill
deals
damage.
Unterstützt
Wirkungsbereichsfertigkeiten,
egal
ob
diese
Fertigkeit
Schaden
verursacht.
CCAligned v1
The
pumptrack
and
the
"Kids
Skill
Area"
are
directly
next
to
the
hotel.
Der
Pumptrack
und
die
"Kids
Skill
Area"
sind
direkt
daneben.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
combination
of
two
technocracies,
that
of
the
Commission,
whose
skill
in
this
area
is
renowned,
and
that
of
the
Member
States,
which
is
as
varied
as
it
is
developed.
Es
ist
eine
Kombination
von
zwei
Technokratien,
derjenigen
der
Kommission,
deren
Sachkenntnis
in
diesem
Bereich
berühmt
ist,
und
derjenigen
der
Mitgliedstaaten,
die
ebenso
mannigfaltig
wie
entwickelt
ist.
Europarl v8
In
this
connection
it
becomes
apparent
that
there
is
parallelism
between
the
terms
skill
area
on
the
one
hand
and
occupational
field
on
the
other.
In
diesem
Zusammenhang
wird
deutlich,
daß
zwischen
den
Begriffen
Fachgebiet
einerseits
und
Berufsfeld
andererseits
eine
Parallelität
besteht.
EUbookshop v2
Quite
apart
from
the
fact
that
a
great
deal
is
expected
of
them
in
the
way
of
detailed
knowledge
of
the
education
and
employment
systems,
as
related
to
the
occupations
in
a
skill
area
in
their
respective
countries,
there
can
be
no
single
expert
possessing
all
this
knowledge
about
all
the
Member
States.
Abgesehen
davon,
daß
schon
sehr
hohe
Anforderungen
an
die
Experten
gestellt
werden,
wenn
von
ihnen
Fachkompetenz
hinsichtlich
der
spezifischen
Gegebenheiten
im
Bildungs-
und
Beschäftigungssystem
für
die
Berufe
eines
Fachgebietes
in
ihrem
Lande
erwartet
wird,
so
gibt
es
wohl
keinen
Sachverständigen,
der
über
dieselben
Kompetenzen,
bezogen
auf
alle
EG-Staaten,
verfügte.
EUbookshop v2
Such
an
occupational
unit
-
as
the
example
of
the
electrical
engineering
occupations
shows
-can
demarcate
a
skill
area
sufficiently
to
allow
the
setting
up
of
a
group
of
experts.
Eine
derartige
Berufseinheit
kann
-
wie
das
Beispiel
der
Elektroberufe
verdeutlicht
-
ein
Fachgebiet
in
hinreichendem
Maße
abgrenzen,
um
dafür
eine
Expertengruppe
einsetzen
zu
können.
EUbookshop v2
Groups
of
experts,
drawn
from
all
the
EC
countries
and
responsible
in
each
case
for
one
skill
area
,
would
first
of
all
establish
the
requirement
profiles
for
skilled
occupations
in
that
area.
Expertengruppen,
die
sich
aus
Sachverständigen
der
EG-Staaten
rekrutieren,
und
die
für
jeweils
ein
Fachgebiet
einzusetzen
sind,
hätten
zunächst
die
beruflichen
Anfor
-derungsproflle
der
zu
einem
Fachgebiet
gehörenden
Facharbeiter/
Fachangestelltenberufe
festzulegen.
EUbookshop v2
The
technical
commonalities
of
the
occupations
in
a
certain
skill
area
could
also
determine
the
subject
matter
of
common
basic
training
within
an
occupational
field.
Das
Fachlich-Gemeinsame
der
Berufe
eines
bestimmten
Fachgebietes
könnte
also
auch
den
Gegenstand
der
gemeinsamen
Berufsgrundbildung
eines
Berufsfeldes
bestimmen.
EUbookshop v2
Are
the
occupations
listed
numerically
strong,
of
central
importance
to
the
skill
area
and
found
supra-regionally
or
are
they
merely
forms
of
specialization
having
only
marginal
significance
?
Sind
die
aufgelisteten
Berufe
stark
besetzt,
für
das
Fachgebiet
von
zentraler
Bedeutung
und
überregional
anzutreffen,
oder
stellen
sie
lediglich
Spezialisierungsformen
mit
marginaler
Bedeutung
dar?
EUbookshop v2
The
group's
next
step
is
to
determine
the
requirements
profile
for
the
skilled
occupations
listed,
i.e.
the
occupationtypical
work
tasks
and
activities
of
the
occupations
in
that
skill
area
are
to
be
recorded.
Der
nächste
Arbeitsschritt
der
Expertengruppe
ist
es,
für
die
ermittelten
Facharbeiter-/Fachangestelltenberufe
das
Anforderungsprofil
zu
bestimmen,
d.h.
es
sind
die
berufstypischen
Arbeitsaufgaben
und
Tätigkeiten
der
zum
Fachgebiet
gehörenden
Berufe
aufzulisten.
EUbookshop v2
The
next
stage
is
to
determine
the
training
commonalities
of
the
occupations
within
a
skill
area
by
comparing
their
individual
training
objectives
and
contents.
Im
anschließenden
Arbeitsschritt
sind
alsdann
die
Ausbildungsgemeinsamkeiten
der
Berufe
eines
Fachgebietes
durch
Vergleich
der
festgelegten
Ausbildungsziele
und
-inhalte
der
einzelnen
Berufe
zu
ermitteln.
EUbookshop v2
Special
prerequisites
for
the
use
of
the
skill
gaming
area
If
using
the
skill
gaming
area,
users
should
observe
all
the
laws
applicable
in
the
country
and/or
German
federal
state
in
which
the
user
resides
or
accesses
the
service
when
using
this
area
of
qeep.
Besondere
Voraussetzungen
zur
Nutzung
des
Bereichs
Skill
Gaming
Sollte
der
Nutzer
den
Bereich
Skill
Gaming
nutzen,
hat
er
bei
der
Nutzung
dieses
Bereiches
von
qeep
alle
Gesetze
zu
beachten,
die
im
Land
und/oder
Bundesstaat
des
Wohnsitzes
bzw.
am
Zugangsort
des
Nutzers
gelten.
ParaCrawl v7.1
Job
portals
also
have
the
facility
of
creating
an
e-mail
job
alert
or
an
SMS
alert,
to
let
you
know
when
new
jobs
in
your
particular
skill-area
become
available.
Job-Portale
haben
auch
die
Möglichkeit,
einen
E-Mail-Job-Alarm
oder
eine
SMS-Benachrichtigung
zu
erstellen
Sie
wissen,
wann
neue
Jobs
in
Ihrem
speziellen
Skill-Bereich
verfügbar
werden.
ParaCrawl v7.1
Focus
on
a
specific
skill
area
during
each
lesson
–
so
you
can
concentrate
on
improving
one
element
at
a
time
(Reading,
Writing,
Listening,
Speaking,
Grammar,
Vocabulary
or
Pronunciation)
Konzentrieren
Sie
sich
auf
eine
bestimmte
Fertigkeit
Bereich
während
jeder
Lektion
-
so
können
Sie
sich
auf
die
Verbesserung
ein
Element
zu
konzentrieren
(Lesen,
Schreiben,
Zuhören,
Sprechen,
Grammatik,
Wortschatz
oder
Aussprache)
ParaCrawl v7.1
In
addition,
soon,
Barcicletta
will
inaugurate,
around
the
bar,
a
bike
park
with
a
"pump-truck"
path
and
a
"skill
area"...
#staytuned!
Außerdem
wird
Barcicletta
bald
um
die
Bar
herum
einen
Fahrradpark
mit
einem
"Pump-Truck"
-Pfad
und
einem
"Skill-Bereich"
eröffnen...
#staytuned!
ParaCrawl v7.1