Translation of "Skill mix" in German
Overall,
mobile
workers
from
the
EU-10/2
have
made
a
positive
contribution
to
the
skill
mix
of
the
EU-15
labour
force.
Insgesamt
leisten
mobile
Arbeitnehmer
aus
der
EU-10/2
einen
positiven
Beitrag
zum
Qualifikationsmix
der
EU-15-Erwerbsbevölkerung.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
differences
in
the
skill-mix
between
emigrants
and
the
sending
countries’
labour
forces
seem
to
be
relatively
moderate,
thus
suggesting
that
the
overall
brain
drain
may
be
limited.
Ferner
scheinen
die
Unterschiede
im
Qualifikationsmix
zwischen
Auswanderern
und
der
Erwerbsbevölkerung
der
Herkunftsländer
relativ
klein
zu
sein,
was
vermuten
lässt,
dass
der
Braindrain
insgesamt
gesehen
begrenzt
ist.
TildeMODEL v2018
If
the
labour
force
is
not
enough
in
its
skill-mix
to
adapt
to
the
different
to
face
changes,
for
the
flexible
circumstances,
a
high
level
of
structural
unemployment
is
aIl
too
likely.
Sind
die
Arbeitskräfte
von
der
Zusammensetzung
ihrer
Qualifikationen
her
nicht
flexibel
genug,
um
sich
den
veränderten
Umständen
anzupassen,
dann
ist
ein
hohes
Maß
von
struktureller
Arbeitslosigkeit
nur
allzu
wahrscheinlich.
EUbookshop v2
They
have
played
overall
a
positive
role
for
the
economies
of
receiving
countries,
contributing
to
the
skill
mix,
and
working
in
sectors
and
occupations
where
labour
shortages
needed
to
be
filled.
Insgesamt
haben
sie
in
der
Wirtschaft
der
Aufnahmeländer
eine
positive
Rolle
übernommen,
haben
zum
Qualifikationsmix
beigetragen
und
in
Wirtschaftszweigen
und
Berufen
gearbeitet,
in
denen
ein
Arbeitskräftemangel
gedeckt
werden
musste.
TildeMODEL v2018
Employability
Graduates
are
in
demand
for
their
skill-mix,
including
analysis,
critical
thinking,
research,
and
strong
communication
skills.
Absolventinnen
und
Absolventen
sind
gefragt
nach
ihren
Fähigkeiten,
einschließlich
Analyse,
kritisches
Denken,
Forschung
und
starke
Kommunikationsfähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Together
we
will
explore
ways
of
mobilizing
investments
to
upgrade
infrastructure
and
equipment,
to
ensure
an
adequate
supply
of
medicines
and
other
supplies,
and
to
ensure
the
correct
skill
mix
in
the
health
workforce.
Gemeinsam
werden
wir
uns
darum
bemühen,
Ressourcen
zu
mobilisieren,
um
Infrastruktur
und
Ausstattung
zu
modernisieren,
eine
angemessene
Versorgung
mit
Medikamenten
und
sonstigem
benötigtem
Material
zu
gewährleisten
und
sicherzustellen,
dass
die
Beschäftigten
des
Gesundheitswesens
über
die
erforderlichen
Qualifikationen
verfügen.
ParaCrawl v7.1
Health
professional
mobility
changes
the
numbers
of
health
professionals
in
countries
and
the
skill-mix
of
the
workforce,
with
consequences
for
health-system
performance.
Durch
die
Mobilität
des
Gesundheitspersonals
verändert
sich
das
Arbeitskräfteangebot
und
der
Qualifikationsmix
mit
Folgen
für
die
Leistungsfähigkeit
der
Gesundheitssysteme.
ParaCrawl v7.1
You
will
have
the
opportunity
to
develop
their
skills
of
mixing
and
matching
fun
pattern.
Sie
haben
die
Möglichkeit,
ihre
Fähigkeiten
von
Misch-und
Matching
Spaßmuster
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Kids
can
learn
about
trajectory
and
practice
their
color-mixing
skills
on
this
special
sky
mission.
Kinder
können
über
Trajektorie
lernen
und
ihre
Farbmisch
Fähigkeiten
auf
diesem
speziellen
Himmel
Mission
üben.
ParaCrawl v7.1
In
conjunction
with
the
Innovation
Union,
these
will
improve
conditions
for
innovation,
including
by
accelerating
the
roll-out
of
high
speed
internet
and
its
applications,
by
securing
a
strong
industrial
base,
and
by
promoting
excellent
education
systems,
modern
labour
markets,
and
the
right
skills
mix
for
Europe's
future
labour
force.
Zusammen
mit
der
Innovationsunion
werden
diese
Initiativen
die
Voraussetzungen
für
Innovationen
verbessern,
indem
sie
u.
a.
den
Ausbau
des
Hochgeschwindigkeitsinternet
und
seiner
Anwendungen
beschleunigen,
eine
starke
industrielle
Basis
sichern,
Bildungssysteme
der
Spitzenklasse
fördern,
die
Arbeitsmärkte
modernisieren
und
für
den
richtigen
Qualifikationsmix
bei
Europas
Arbeitskräften
der
Zukunft
sorgen.
TildeMODEL v2018
The
Council
invites
the
Commission
to
further
strengthen
its
delegations
in
terms
of
staffing
and
skills
mix
without
jeopardising
the
skills
base
at
headquarters,
and
also
to
explore
ways
to
further
increase
their
financial
authority,
thereby
reinforcing
their
capacity
to
interact
with
partner
governments
and
donors;
Der
Rat
ersucht
die
Kommission,
ihre
Delegationen
personell
und
entsprechend
dem
erforderlichen
Qualifikationsmix
zu
verstärken,
ohne
dabei
ihre
Kompetenzgrundlagen
am
Hauptsitz
zu
schwächen,
und
zu
prüfen,
wie
die
Finanzzuständigkeit
der
Delegationen
erhöht
und
somit
ihre
Position
in
den
Beziehungen
zu
den
Partnerregierungen
und
Gebern
gestärkt
werden
kann.
TildeMODEL v2018
In
connection
with
the
present
invention,
stirring
also
means
the
other
methods
known
to
the
skilled
worker
for
mixing
liquids,
such
as,
for
example,
mixing
by
stirring,
shaking,
ultrasound
or
vibration.
Unter
Rühren
im
Zusammenhang
mit
der
vorliegenden
Erfindung
sind
auch
die
anderen,
dem
Fachmann
bekannten
Methoden
der
Durchmischung
von
Flüssigkeiten
zu
verstehen,
wie
zum
Beispiel
die
Durchmischung
durch
Rühren,
Schütteln,
Ultraschall
oder
Vibration.
EuroPat v2