Translation of "Skilled crafts" in German
Post-war
conditions
initially
led
to
a
strengthened
cooperation
with
the
skilled
crafts
and
trade.
Die
Nachkriegsbedingungen
führten
zunächst
zu
einer
verstärkten
Kooperation
mit
dem
Handwerk.
ParaCrawl v7.1
The
products
also
find
stronger
and
stronger
sales
in
the
skilled
crafts.
Aber
auch
im
Handwerk
finden
die
Produkte
immer
stärkeren
Absatz.
ParaCrawl v7.1
Totally
transparent
in
the
central
part
requiring
excellent
raw
materials
and
skilled
crafts.
Völlig
transparent
im
zentralen
Teil,
der
ausgezeichnete
Rohstoffe
und
geschicktes
Handwerk
erfordert.
CCAligned v1
However,
the
information
corresponds
to
the
old
one
tradition
and
art
of
the
skilled
crafts.
Die
Informationen
folgen
aber
der
alten
Tradition
und
Kunst
des
Handwerks.
ParaCrawl v7.1
How
does
the
ZDH
represent
the
skilled
crafts
sector
in
standardization?
Wie
vertritt
der
ZDH
das
Handwerk
bei
der
Normung?
ParaCrawl v7.1
This
is
especially
true
of
the
skilled
crafts
and
trades.
Dies
gilt
insbesondere
für
das
Handwerk.
ParaCrawl v7.1
The
participating
companies
are
engaged
in
manufacturing,
service,
retailing,
the
skilled
crafts
and
trades.
Die
teilnehmenden
Unternehmen
stammen
aus
Industrie,
Dienstleistung,
Handel,
Handwerk
und
Gewerbe.
ParaCrawl v7.1
Austrian
Development
Cooperation
therefore
promotes
practical
and
demand-led
vocational
training
and
the
professionalisation
of
skilled
crafts
and
farming.
Die
Österreichische
Entwicklungszusammenarbeit
fördert
daher
praxisbezogene
und
bedarfsorientierte
Berufsbildung
sowie
die
Professionalisierung
von
Handwerk
und
Landwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Its
objective
is
to
improve
the
economic
and
artistic
options
of
skilled
crafts
and
trades
as
well
as
to
boost
their
public
presence.
Sein
Ziel
ist
die
Verbesserung
der
wirtschaftlichen
und
gestalterischen
Möglichkeiten
des
Handwerks
sowie
öffentliche
Präsenz.
ParaCrawl v7.1
The
EESC
could
look
at
the
arrangements
being
put
in
place
by
Member
States
to
validate
non-formal
and
informal
learning
and
the
role
given
to
employer
organisations,
individual
employers,
trade
unions,
chambers
of
industry,
commerce
and
skilled
crafts,
youth
organisations,
education
and
training
providers,
as
well
as
other
civil
society
organisations,
which
are
all
key
stakeholders
facilitating
opportunities
for
non-formal
and
informal
learning
and
any
subsequent
validation
processes.
Der
EWSA
könnte
die
Systeme
untersuchen,
die
von
den
Mitgliedstaaten
zur
Validierung
der
Ergebnisse
nichtformalen
und
informellen
Lernens
eingerichtet
wurden,
sowie
die
Rolle
der
Arbeitgeberverbände,
einzelner
Arbeitgeber,
der
Gewerkschaften,
der
Industrie-,
Handels-
und
Handwerkskammern,
der
Jugendorganisationen,
der
Bildungsanbieter
sowie
anderer
zivilgesellschaftlicher
Organisationen
–
allesamt
wichtige
Akteure,
die
Möglichkeiten
für
nichtformales
und
informelles
Lernen
und
die
anschließende
Validierung
bieten.
TildeMODEL v2018
Key
stakeholders
are:
education
and
training
providers
(whether
formal
or
non-formal),
qualifications
authorities,
employers,
trade
unions,
chambers
of
industry,
commerce
and
skilled
crafts,
bodies
involved
in
the
recognition
of
academic
and
professional
qualifications,
employment
services
and
services
in
charge
of
migrants'
integration.
Die
wichtigsten
Interessenträger
sind
Anbieter
(formaler
und
nichtformaler)
allgemeiner
und
beruflicher
Bildung,
für
die
Vergabe
von
Qualifikationen
zuständige
Stellen,
Arbeitgeber,
Gewerkschaften,
Industrie-,
Handels-
und
Handwerkskammern,
an
der
Anerkennung
akademischer
und
beruflicher
Qualifikationen
beteiligte
Organe,
Arbeitsvermittlungsdienste
sowie
für
die
Integration
von
Migranten
zuständige
Stellen.
TildeMODEL v2018
After
gaining
a
degree
in
Economics,
followed
by
a
doctorate
in
Cologne
in
1921,
he
started
work
in
1922
for
the
Reich
Association
of
German
Skilled
Crafts
and
Trades,
which
had
been
founded
in
October
1919
in
Hanover.
Nach
dem
Studium
der
Volkswirtschaft
mit
abschließender
Promotion
in
Köln
1921
war
er
seit
1922
in
dem
im
Oktober
1919
in
Hannover
gegründeten
Reichsverband
des
deutschen
Handwerks
tätig.
WikiMatrix v1
The
private
sector
achieved
approximately
the
same
strength
as
the
socialist
sector
in
the
skilled
crafts
area,
and
it
was
represented
at
an
aboveaverage
level
in
building
and
construction,
and
in
hotels,
restaurants
and
tourism.
Im
Handwerk
erreichte
der
private
Sektor
annähernd
die
Stärke
des
sozialistischen,
und
in
Bauwirtschaft,
Gastgewerbe
und
Tourismus
war
er
überdurchschnittlich
vertreten.
EUbookshop v2