Translation of "Skilled craftsmanship" in German
Modern
products
and
skilled
craftsmanship
ensure
outstanding
quality.
Moderne
Produkte
und
handwerkliches
Können
sichern
eine
hervorragende
Qualität.
ParaCrawl v7.1
The
multi-layered
sewing
is
difficult
and
requires
skilled
craftsmanship.
Die
mehrlagige
Verarbeitung
ist
schwierig
und
erfordert
handwerkliches
Können.
ParaCrawl v7.1
A
combination
of
the
latest
technology
and
traditional
skilled
craftsmanship
guarantees
gallery
standards
at
an
international
level.
Die
Kombination
aus
modernster
Technologie
und
traditioneller
Handwerkskunst
garantiert
Galerie-Standards
auf
internationalem
Niveau.
ParaCrawl v7.1
Skilled
craftsmanship
is
in
high
demand
at
the
Ravensburger
Spieleland.
Im
Ravensburger
Spieleland
ist
künftig
handwerkliches
Geschick
gefragt.
ParaCrawl v7.1
The
presented
furniture
handle
was
created
as
a
result
of
the
skilled
craftsmen
'craftsmanship.
Der
präsentierte
Möbelgriff
ist
infolge
der
Handarbeit
der
qualifizierten
Handwerker
entstanden.
ParaCrawl v7.1
Its
skilled
craftsmanship
and
cutting
quality
are
unbeatable.
Die
handwerkliche
Qualität
und
der
Schnitt
sind
unvergleichlich.
ParaCrawl v7.1
Our
extensive
knowledge
and
our
skilled
craftsmanship
are
founded
on
over
180
years
of
our
company
tradition.
Unser
umfassendes
Wissen
und
unsere
handwerklichen
Fähigkeiten
beruhen
auf
unserer
über
180-jährigenUnternehmensgeschichte.
ParaCrawl v7.1
Contemporary
architectural
solutions
can
only
be
achieved
with
skilled
craftsmanship
and
precision.
Zeitgemäße
architektonische
Lösungen
werden
erst
durch
handwerkliches
Können
und
Präzision
machbar.
ParaCrawl v7.1
With
skilled
craftsmanship
and
many
years
of
experience
they
produce
high-quality
dwt
porches
and
sun
canopies.
Mit
handwerklichem
Geschick
und
langjähriger
Erfahrung
fertigen
sie
die
hochwertigen
dwt-Vorzelte
und
-Sonnendächer.
ParaCrawl v7.1
Such
skilled
craftsmanship
requires
a
team
of
specialists
that
lets
the
traditional
re..
Dieses
Handwerk
erfordert
ein
Team
von
Spezialisten,
das
die
traditio..
ParaCrawl v7.1
Great
special
photo
with
wild
authoritative
car
Ferrari,
is
the
epitome
of
skilled
craftsmanship.
Große
Sonder
Foto
mit
wilden
maßgebliche
Auto
Ferrari,
ist
der
Inbegriff
der
Handwerkskunst
.
ParaCrawl v7.1
Exclusive
and
top-quality
trade
fair
presentations
are
demanding
and
require
total
perfection,
a
great
deal
of
experience
and
skilled
craftsmanship.
Exklusive
und
hochwertige
Messeauftritte
sind
anspruchsvoll
und
erfordern
höchste
Perfektion,
viel
Erfahrung
und
handwerkliches
Können.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
modern
technology
and
highly
skilled
craftsmanship
will
guarantee
you
years
of
comfortable
enjoyment.
Die
Kombination
aus
moderner
Technologie
und
fachkundiger
Handarbeit
ist
Ihre
Garantie
für
jahrelangen
Komfortgenuss.
ParaCrawl v7.1
Here
creative
chaos,
skilled
craftsmanship
and
methodological
knowledge
are
combined
based
on
communication.
Hier
werden
kreatives
Chaos,
handwerkliches
Geschick
und
Methodenwissen
mit
Hilfe
von
Kommunikation
in
Einklang
gebracht.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
all
mechanization,
the
production
of
such
parts
still
requires
a
high
degree
of
skilled
craftsmanship.
Deren
Herstellung
erfordert
trotz
aller
Mechanisierung
nach
wie
vor
einen
hohen
Anteil
an
Handwerkskunst.
ParaCrawl v7.1
An
alternating
area
for
various
activities
will
also
be
set
up
revolving
around
the
topic
of
skilled
craftsmanship
and
quality.
Zusätzlich
wird
eine
Wechselfläche
für
verschiedene
Aktionen
rund
um
das
Thema
Handwerk
und
Qualität
installiert.
ParaCrawl v7.1
Particularly
when
it
comes
to
the
processing
of
wood
and
leather,
skilled
craftsmanship
is
key.
Vor
allem
bei
der
Verarbeitung
von
Holz
und
Leder
sind
besondere
handwerkliche
Fähigkeiten
gefragt.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
modern
material
cutting
and
assembly
techniques,
shoe
manufacturing
remains
a
labourintensive
process
based
on
skilled
hand
craftsmanship.
Trotz
moderner
Techniken
zum
Zuschneiden
und
Zusammensetzen
des
Materials
ist
und
bleibt
die
Schuhherstellung
eine
arbeitsinten
sive
Sache,
die
auf
hochqualifizierter
Handarbeit
beruht.
EUbookshop v2
The
launch
marks
the
realisation
of
a
project
which
is
unique
in
the
automotive
industry,
a
reflection
of
the
essential
values
for
which
Bentley
is
renowned
worldwide:
an
exquisite
design
aesthetic,
highly
skilled
craftsmanship,
attention
to
detail
and
dynamic
performance.
Die
Vorstellung
der
Kollektion
markiert
zudem
den
Höhepunkt
eines
in
der
Automobilindustrie
einzigartigen
Projektes:
die
Adaption
der
Kernwerte,
die
Bentley
weltweit
zu
einer
begehrten
Marke
machen
-
exklusives
und
ästhetisches
Design,
Handwerkskunst
auf
höchstem
Niveau,
Liebe
zum
Detail
und
eindrucksvolles
Leistungsvermögen.
ParaCrawl v7.1
All
instruments
from
us
confirm
this
with
highly
skilled
craftsmanship
and
their
fascinating
and
expressive
sound
character
as
well
as
with
their
high
quality
and
noble
design.
Alle
von
uns
angebotenen
Instrumente
überzeugen
neben
ihrer
hochwertigen
handwerklichen
Verarbeitung
und
ihrem
edlen
Design
insbesondere
durch
ihren
faszinierend
gravitätischen
und
expressiven
Klangcharakter.
CCAligned v1
Nouvelle-Aquitaine
brings
to
mind
famous
places,
such
as
Bordeaux
and
La
Cité
du
Vin,
Lascaux
and
the
Dordogne
Valley,
Biarritz
and
the
Pays
Basque,
Poitiers
and
Futuroscope,
Cognac,
Pau
and
the
Pyrenees,
or
Limoges
and
its
skilled
craftsmanship.
Wenn
man
"Nouvelle-Aquitaine"
hört,
denkt
man
an
berühmte
Städte
und
Sehenswürdigkeiten
wie
Bordeaux
und
die
Cité
du
Vin,
Lascaux
und
das
Tal
der
Dordogne,
Biarritz
und
das
französische
Baskenland,
Poitiers
und
das
Futuroscope,
Cognac,
Pau
und
die
Pyrenäen,
das
handwerkliche
Savoir-Faire
von
Limoges
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1