Translation of "Skills acquisition" in German

Support for the unemployed should be linked with skills acquisition and retraining.
Arbeitslosenunterstützung sollte mit dem Erwerb von Qualifikationen sowie Umschulungs- bzw. Weiterbildungsmaßnahmen verknüpft werden.
TildeMODEL v2018
Perhaps improving skills and the acquisition of armor.
Vielleicht ist die Verbesserung der Fähigkeiten und der Erwerb von Rüstung.
ParaCrawl v7.1
You will also develop skills in the acquisition and analysis of primary and secondary data.
Sie entwickeln auch Fähigkeiten zur Erfassung und Analyse von Primär- und Sekundärdaten.
ParaCrawl v7.1
These workers must be able to adapt to the new requirements on the basis of skills acquisition and lifelong learning.
Diese Arbeitskräfte müssen sich durch Qualifizierung und lebenslanges Lernen auf die veränderten Anforderungen einstellen können.
TildeMODEL v2018
Vocational training and skills acquisition actions may include training courses, workshops and coaching.
Die Maßnahmen der Berufsbildung und des Erwerbs von Qualifikationen können Ausbildungskurse, Workshops und Coaching umfassen.
DGT v2019
Agreements on the modernisation of work organisation and in-house skills acquisition can smooth the way.
Insbesondere Vereinbarungen zur Modernisierung der Arbeitsorganisation und zur Qualifizierung im Betrieb können diesen Weg ebnen.
TildeMODEL v2018
The range of measures available under axis 3 should in particular be used to promote capacity building, skills acquisition and organisation for local strategy development and also help ensure that rural areas remain attractive for future generations.
Die im Rahmen von Schwerpunkt 3 verfügbaren Maßnahmen sollten insbesondere dazu eingesetzt werden, die Schaffung von Kapazitäten, den Erwerb von Qualifikationen und die Organisation für die örtliche strategische Entwicklung zu fördern, und mit dafür sorgen, dass der ländliche Raum auch für die künftigen Generationen attraktiv bleibt.
DGT v2019
Furthermore, the Commission is of the opinion that all future initiatives for the encouragement and monitoring of access to continuing training and the development of new forms of skills acquisition, in particular those associated with modernization of the working environment, must be taken at the level of both Member States and the Union, in close collaboration with social partners.
Übrigens ist die Kommission der Auffassung, daß alle zukünftigen Initiativen zur Förderung und zum Fortbestand der beruflichen Weiterbildung und der Entwicklung neuer Formen des Erwerbs von Qualifikationen, besonders diejenigen, die mit der Modernisierung der Organisation der Arbeit zusammenhängen, genauso auf Ebene der Mitgliedstaaten wie auf Unionsebene eingeführt werden müssen, in enger Zusammenarbeit mit den Sozialpartnern.
Europarl v8
The Committee therefore questions the need for small-scale rural infrastructure to be supported solely by rural development policy because it is no longer covered by regional policy, and for a section on skills acquisition of local staff to be introduced when this could be covered by the ESF.
Daher überlegt der Ausschuss, ob es erforderlich ist, die Finanzierung der kleinen ländlichen Infrastrukturen nur dann durch die Politik für ländliche Entwicklung abzudecken, wenn sie nicht mehr von der Regionalpolitik berücksichtigt werden, und ein Kapitel Erwerb der Kompetenzen der lokalen Verantwortlichen einzuführen, wenn sie vom ESF übernommen werden kann.
TildeMODEL v2018
The Committee therefore questions the need for small-scale rural infrastructure to be supported solely by rural development policy, and for a section on skills acquisition of local staff to be introduced, when this is a matter for the ESF.
Daher überlegt der Ausschuss, ob es erforderlich ist, die Finanzierung der kleinen ländlichen Infrastrukturen nur durch die Politik für ländliche Entwicklung abzudecken und ein Kapitel "Kompetenzent­wicklung" der lokalen Verantwortlichen einzuführen, obwohl die entsprechende Finanzie­rung vom ESF übernommen werden muss.
TildeMODEL v2018
The Committee therefore questions the need for small-scale rural infrastructure to be supported solely by rural development policy, and for a section on skills acquisition of local staff to be introduced, when this is the responsibility of the ESF.
Daher überlegt der Ausschuss, ob es erforderlich ist, die Finanzierung der kleinen ländlichen Infrastrukturen nur durch die Politik für ländliche Entwicklung abzudecken und ein Kapitel "Kompetenzent­wicklung" der lokalen Verantwortlichen einzuführen, obwohl die entspre­chende Finanzierung in den Aufgabenbereich des ESF fällt.
TildeMODEL v2018
For this reason, the Committee proposes that points c) and d) be removed from Article 57 on Skills acquisition and animation.
Der Ausschuss schlägt daher vor, in Artikel 57 "Kompetenzentwicklung und Animation" die Buchstaben c) und d) zu streichen.
TildeMODEL v2018
Interventions should in particular be used to promote capacity building, skills acquisition and organisation for local strategy development and also help to ensure that rural areas remain attractive for future generations.
Die Maßnahmen sollten insbesondere dazu eingesetzt werden, die Schaffung von Kapazitäten, den Erwerb von Qualifikationen und die Organisation für die örtliche strategische Entwicklung zu fördern, und mit dafür sorgen, dass der ländliche Raum auch für künftige Generationen attraktiv bleibt.
TildeMODEL v2018

Related phrases