Translation of "Skills and capabilities" in German
Some
conjecture
that
the
role
of
play
in
the
animal
kingdom
is
to
hone
skills
and
develop
capabilities.
Man
vermutet,
dass
Tiere
spielen,
um
Geschicklichkeit
und
Fertigkeiten
zu
entwickeln.
TED2020 v1
The
skills
and
capabilities
aimed
at
in
PMS-AG
differ
here
from
those
at
GWK.
Hierbei
unterscheiden
sich
die
bei
der
PMS-AG
angestrebten
Fähigkeiten
von
denen
im
GWK.
EUbookshop v2
With
that
growth
has
come
the
expansion
of
skills,
knowledge
and
capabilities.
Mit
diesem
Wachstum
konnten
Wissen,
Kenntnis
und
Fähigkeiten
erweitert
werden.
ParaCrawl v7.1
All
the
heroes
have
their
own
unique
skills,
abilities
and
capabilities.
Alle
Helden
haben
ihre
eigenen
einzigartigen
Fähigkeiten,
Fähigkeiten
und
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
This
is
your
chance
to
convince
us
in
your
skills
and
capabilities.
Überzeugen
Sie
uns
von
Ihren
Fähigkeiten.
CCAligned v1
And
they
are
different
in
every
country
on
the
skills
and
capabilities.
Und
sie
sind
in
jedem
Land
unterschiedlich
auf
die
Fertigkeiten
und
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Supplementary
qualifications
(Zusatzqualifikationen)
are
additional
skills
and
capabilities
going
beyond
the
requirements
of
the
training
ordinance.
Zusatzqualifikationen
sind
über
die
Ausbildungsordnung
hinaus
vermittelte
zusätzliche
Kenntnisse,
Fertigkeiten
und
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
they
are
divided
in
their
beauty,
skills
and
capabilities.
In
diesem
Fall
sind
sie
in
ihre
Schönheit,
Fähigkeiten
und
Fähigkeiten
unterteilt.
ParaCrawl v7.1
An
ESA
astronaut
requires
a
multitude
of
skills,
capabilities
and
characteristics.
Ein
ESA-Astronaut
muss
zahlreiche
Kenntnisse,
Fähigkeiten
und
Eigenschaften
mitbringen.
ParaCrawl v7.1
Theories
are
important,
skills
and
capabilities
to
implement
them
are
more
important.
Theorien
sind
wichtig,
Fertigkeiten
und
Fähigkeiten
zu
ihrer
Umsetzung
sind
wichtiger.
ParaCrawl v7.1
Our
employees'
skills
and
capabilities
and
their
wealth
of
ideas
are
what
safeguard
our
competitiveness.
Die
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten
unserer
Mitarbeiter
und
ihr
Ideenreichtum
sichern
unsere
Wettbewerbsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
It
was
skills
and
capabilities
which
should
define
the
worker
–
not
age.
Ein
Arbeitnehmer
sollte
durch
seine
Fähigkeiten
und
Möglichkeiten
definiert
werden,
nicht
durch
sein
Alter.
TildeMODEL v2018
Business
Continuity
Representatives
have
basic
knowledge
and
skills
and
capabilities
relating
to
operational
business
continuity
management
systems.
Business
Continuity
Beauftragte
verfügen
über
die
grundlegenden
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
hinsichtlich
operativer
Business
Continuity
Managementsysteme.
ParaCrawl v7.1
They
respect
and
value
the
plurality
of
skills
and
capabilities
in
each
function.
Dabei
wird
die
Vielfalt
an
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
bei
jeder
Funktion
respektiert
und
wertgeschätzt.
ParaCrawl v7.1
Process
Managers
have
the
knowledge
and
skills
and
capabilities
necessary
to
anchor
the
process
approach
within
organizations.
Prozessmanager
verfügen
über
die
notwendigen
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
zur
Verankerung
der
Prozessorientierung
in
Organisationen.
ParaCrawl v7.1
Train
your
skills
and
strengthen
your
capabilities
–
for
the
benefit
of
your
patients!
Trainieren
Sie
Ihre
Fertigkeiten
und
stärken
Sie
Ihre
Kompetenzen
–
zum
Wohle
Ihrer
Patienten!
CCAligned v1
Developing
each
individual’s
artistic
skills
and
personal
capabilities
was
the
declared
goal
of
this
series
of
workshops.
Die
künstlerischen
und
individuellen
Fähigkeiten
jedes
Einzelnen
weiterzuentwickeln
war
das
erklärte
Ziel
der
Workshop
reihe.
ParaCrawl v7.1
They
experiment
more
in
order
to
be
able
to
establish
new
skills
and
capabilities
more
quickly
than
the
competition.
Sie
experimentieren
mehr,
um
neue
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten
schneller
aufzubauen
als
die
Konkurrenz.
ParaCrawl v7.1
The
chemistry
study
programmes
impart
application-oriented
knowledge
and
train
practical
skills
and
capabilities.
Das
Chemiestudium
vermittelt
daher
ein
auf
Anwendbarkeit
orientiertes
Wissen
und
prägt
experimentelle
Fertigkeiten
und
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
This
total
lack
of
the
skills
and
capabilities
of
a
functional
state
creates
problems
that
are
making
this
epidemic
worse.
Das
völlige
Fehlen
der
Kompetenzen
und
Fähigkeiten
eines
funktionierenden
Staates
schafft
Probleme,
die
diese
Epidemie
noch
verschlimmern.
Europarl v8
Effective
health
systems
must
be
able
to
close
nearly
all
gaps
in
care,
including
gaps
in
supplies
and
equipment,
basic
skills
and
capabilities,
and
communication
and
connections
to
higher-level
health
facilities
for
sick
mothers
and
babies.
Effektive
Gesundheitssysteme
müssen
in
der
Lage
sein,
nahezu
alle
Lücken
in
der
Versorgung
zu
schließen,
auch
wenn
es
um
Ausrüstung,
grundlegende
Fertigkeiten
und
Qualifikationen
sowie
Kommunikation
und
Verbindungen
zu
übergeordneten
Gesundheitseinrichtungen
für
kranke
Mütter
und
Babys
geht.
News-Commentary v14
The
second
challenge
is
to
match
skills
and
capabilities
to
the
supply
of
jobs
–
an
adjustment
that
takes
time.
Die
zweite
Herausforderung
ist,
Qualifikationen
und
Fähigkeiten
auf
das
Arbeitsplatzangebot
abzustimmen
–
und
diese
Anpassung
dauert
ihre
Zeit.
News-Commentary v14
That
is
why
BT
has
made
a
long-term
commitment
to
use
our
skills
and
capabilities
to
help
build
a
culture
of
tech
literacy.
Aus
diesem
Grund
bekennt
sich
BT
langfristig
dazu,
seine
Fähigkeiten
und
Kenntnisse
zur
Verfügung
zu
stellen,
um
einen
Beitrag
zum
Aufbau
einer
Kultur
technologischer
Kompetenz
zu
leisten.
News-Commentary v14