Translation of "Skin conditioning" in German
Its
skin
conditioning
agents
keep
the
skin
soft
and
smooth.
Seine
Hautpflegesubstanzen
halten
die
Haut
weich
und
glatt.
ParaCrawl v7.1
The
ingredients
of
Arbonne
Skin
Conditioning
Oil
are
listed
in
alphabetical
order
now.
Die
Inhaltsstoffe
von
Arbonne
Skin
Conditioning
Oil
sind
alphabetisch
sortiert.
ParaCrawl v7.1
Its
skin
conditioning
agents
protect
the
teat
skin.
Seine
hautpflegenden
Wirkstoffe
schützen
die
Zitzenhaut.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
active
substances
can
contain
up
to
98%
by
weight
of
at
least
one
of
the
skin
conditioning
agents.
Die
Wirkstoffkombination
kann
bis
zu
98
Gew.-%
zumindest
eines
der
Hautpflegemittel
enthalten.
EuroPat v2
Skin-conditioning
active
substances
are
preferably
selected
from
the
following
substances:
Hautpflegende
Aktivstoffe
sind
bevorzugt
ausgewählt
aus
den
nachfolgenden
Substanzen:
EuroPat v2
Cocoa
butter
is
known
for
its
skin
protecting
and
conditioning
properties.
Kakaobutter
ist
für
ihre
hautschützenden
und
pflegenden
Eigenschaften
bekannt.
ParaCrawl v7.1
In
natural-cosmetic
products
coconut
oil
is
used
in
particular
for
its
skin
conditioning
properties.
In
der
Naturkosmetik
wird
Kokosöl
besonders
wegen
seiner
hautpflegenden
Eigenschaften
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Its
skin
conditioning
agents
protect
the
teat
skin
and
contribute
to
the
teat
preparation.
Seine
Hautpflegemittel
schützen
die
Zitzenhaut
und
tragen
zur
Vorbereitung
der
Zitze
bei.
ParaCrawl v7.1
The
wipes
are
impregnated,
amongst
other
ingredients
with
demineralised
water,
detergent
and
skin
conditioning
cleansing
agent.
Die
Reinigungstücher
sind
unter
anderem
mit
entmineralisiertem
Wasser,
Reinigungsmittel
und
reinigendem
Hautpflegemittel
getränkt.
DGT v2019
In
this
way,
skin-conditioning
active
substances
in
the
PIT
emulsions
according
to
the
invention
are
of
benefit
to
the
consumer's
skin.
Auf
diese
Weise
gereichen
hautpflegende
Aktivstoffe
in
den
erfindungsgemäßen
PIT-Emulsionen
der
Haut
des
Verbrauchers
zum
Vorteil.
EuroPat v2
It
is
a
skin-friendly
abrasive
lotion
that
contains
aloe
vera,
lanolin
and
jojoba
oil
for
skin
conditioning.
Die
hautfreundliche,
abrasiv
wirkende
Lotion
enthält
die
Hautpflegesubstanzen
Aloe
Vera,
Lanolin
und
Jojobaöl.
ParaCrawl v7.1
This
has
strong
skin
moisturizing,
conditioning
and
skin
smoothing
effects,
and
protects
the
skin
against
environmental
damage
and
premature
aging.
Dies
hat
eine
starke
Befeuchtung
der
Haut,
Pflege
und
Hautglättungseffekte
und
schützt
die
Haut
vor
Umweltschäden
und
vorzeitiger
Hautalterung.
ParaCrawl v7.1
The
sum
of
these
skincare
effects
is
generally
summarized
in
cosmetics
under
the
term
“skin
conditioning”.
Die
Summe
dieser
Hautpflegeeffekte
wird
in
der
Kosmetik
allgemein
unter
dem
Begriff
"skin
conditioning"
zusammengefasst.
EuroPat v2
These
foundations
and
concealers
are
good
for
the
skin
with
conditioning
ingredients
that
keep
the
skin
soft,
smooth,
and
protected,
reinforcing
the
benefits
of
skincare.
Diese
Grundierungen
und
Concealer
verwöhnen
die
Haut
mit
pflegenden
Inhaltsstoffen,
die
Haut
wird
weich,
glatt
und
geschützt,
die
Gesichtspflege
insgesamt
intensiviert.
ParaCrawl v7.1
The
innovative
“Iconic
Skin”
by
Seele
is
a
well-conceived
complete
façade
solution
that
is
available
in
two
versions:
“Iconic
Skin
GSP”
(Glass
Sandwich
Panel)
and
“Iconic
Skin
SCF”
(“Self
Conditioning
Façade”).
Die
Neuentwicklung
„Iconic
Skin“
aus
dem
Hause
Seele
ist
eine
durchdachte
Fassaden-Komplettlösung,
die
in
zwei
Varianten
angeboten
wird:
„Iconic
Skin
GSP“
(Glass
Sandwich
Panel)
und
„Iconic
Skin
SCF“
(„Self
Conditioning
Façade“).
ParaCrawl v7.1
In
a
particularly
preferred
embodiment,
the
agents
also
contain
a
cationic
polymer
for
increasing
deposition
of
active
cosmetic
skin-
and
hair-care
substances
and
for
skin
and
hair
conditioning.
In
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
enthalten
die
erfindungsgemäß
verwendeten
Haarbehandlungsmittel
weiterhin
ein
kationisches
Polymer
zur
Steigerung
der
Abscheidung
kosmetischer
Haut-
und
Haarpflegewirkstoffe
sowie
zur
Haut-
und
Haarkonditionierung.
EuroPat v2
For
the
purposes
of
the
present
invention,
the
washing
or
cleaning
agent
preferably
additionally
contains
one
or
more
substances
from
the
group
of
builders,
bleaching
agents,
enzymes,
pH
adjusting
agents,
perfumes,
perfume
carriers,
fluorescent
agents,
dyes,
hydrotropes,
foam
inhibitors,
silicone
oils,
antiredeposition
agents,
graying
inhibitors,
shrinkage
prevention
agents,
anticrease
agents,
dye
transfer
inhibitors,
antimicrobial
active
substances,
non-aqueous
solvents,
germicides,
fungicides,
antioxidants,
preservatives,
corrosion
inhibitors,
antistatic
agents,
bitter
agents,
ironing
aids,
waterproofing
and
impregnation
agents,
skin-conditioning
active
substances,
antiswelling
and
antislip
agents,
softening
components
and
UV
absorbers.
Im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
enthält
das
Wasch-
oder
Reinigungsmittel
vorzugsweise
zusätzlich
einen
oder
mehrere
Stoffe
aus
der
Gruppe
der
Gerüststoffe,
Bleichmittel,
Enzyme,
pH-Stellmittel,
Parfüme,
Parfümträger,
Fluoreszenzmittel,
Farbstoffe,
Hydrotope,
Schauminhibitoren,
Silikonöle,
Antiredepositionsmittel,
Vergrauungsinhibitoren,
Einlaufverhinderer,
Knitterschutzmittel,
Farbübertragungsinhibitoren,
antimikrobiellen
Wirkstoffe,
nicht-wässrigen
Lösungsmittel,
Germizide,
Fungizide,
Antioxidantien,
Konservierungsmittel,
Korrosionsinhibitoren,
Antistatika,
Bittermittel,
Bügelhilfsmittel,
Phobier-
und
Imprägniermittel,
Haut-pflegende
Wirkstoffe,
Quell-
und
Schiebefestmittel,
weichmachenden
Komponenten
sowie
UV-Absorber.
EuroPat v2
The
invention
is
in
the
field
of
cosmetic
compositions
for
conditioning
skin
and
hair
which
comprise
microemulsions
and
polymers.
Die
Erfindung
befindet
sich
auf
dem
Gebiet
der
kosmetischen
Mittel
zum
Konditionieren
von
Haut
und
Haaren,
die
Mikroemulsionen
und
Polymere
enthalten.
EuroPat v2
For
the
purposes
of
the
present
invention,
the
washing
or
cleaning
agent
preferably
additionally
contains
one
or
more
substances
from
the
group
of
builders,
bleaching
agents,
bleach
catalysts,
bleach
activators,
enzymes,
electrolytes,
pH
adjusting
agents,
perfumes,
perfume
carriers,
fluorescent
agents,
dyes,
hydrotropes,
foam
inhibitors,
silicone
oils,
shrinkage
prevention
agents,
anticrease
agents,
dye
transfer
inhibitors,
antimicrobial
active
substances,
germicides,
fungicides,
antioxidants,
preservatives,
corrosion
inhibitors,
antistatic
agents,
bitter
agents,
ironing
aids,
waterproofing
and
impregnation
agents,
skin-conditioning
active
substances,
antiswelling
and
antislip
agents,
softening
components
and
UV
absorbers.
Im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
enthält
das
Wasch-
oder
Reinigungsmittel
vorzugsweise
zusätzlich
einen
oder
mehrere
Stoffe
aus
der
Gruppe
der
Gerüststoffe,
Bleichmittel,
Bleichkatalysatoren,
Bleichaktivatoren,
Enzyme,
Elektrolyte,
pH-Stellmittel,
Parfüme,
Parfümträger,
Fluoreszenzmittel,
Farbstoffe,
Hydrotope,
Schauminhibitoren,
Silikonöle,
Einlaufverhinderer,
Knitterschutzmittel,
Farbübertragungsinhibitoren,
antimikrobiellen
Wirkstoffe,
Germizide,
Fungizide,
Antioxidantien,
Konservierungsmittel,
Korrosionsinhibitoren,
Antistatika,
Bittermittel,
Bügelhilfsmittel,
Phobier-
und
Imprägniermittel,
Hautpflegende
Wirkstoffe,
Quell-
und
Schiebefestmittel,
weichmachenden
Komponenten
sowie
UV-Absorber.
EuroPat v2
For
the
purposes
of
the
present
invention,
the
washing
or
cleaning
agent
preferably
additionally
contains
one
or
more
substances
from
the
group
of
further
nonionic
surfactants,
anionic
surfactants,
builders,
bleaching
agents,
enzymes,
electrolytes,
pH
adjusting
agents,
perfumes,
perfume
carriers,
fluorescent
agents,
dyes,
hydrotropes,
foam
inhibitors,
silicone
oils,
antiredeposition
agents,
graying
inhibitors,
shrinkage
prevention
agents,
anticrease
agents,
dye
transfer
inhibitors,
antimicrobial
active
substances,
non-aqueous
solvents,
germicides,
fungicides,
antioxidants,
preservatives,
corrosion
inhibitors,
antistatic
agents,
bitter
agents,
ironing
aids,
waterproofing
and
impregnation
agents,
skin-conditioning
active
substances,
antiswelling
and
antislip
agents,
softening
components
and
UV
absorbers.
Im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
enthält
das
Wasch-
oder
Reinigungsmittel
vorzugsweise
zusätzlich
einen
oder
mehrere
Stoffe
aus
der
Gruppe
der
weiteren
nichtionische
Tenside,
anionischen
Tenside,
Gerüststoffe,
Bleichmittel,
Enzyme,
Elektrolyte,
pH-Stellmittel,
Parfüme,
Parfümträger,
Fluoreszenzmittel,
Farbstoffe,
Hydrotope,
Schauminhibitoren,
Silikonöle,
Antiredepositionsmittel,
Vergrauungsinhibitoren,
Einlaufverhinderer,
Knitterschutzmittel,
Farbübertragungsinhibitoren,
antimikrobiellen
Wirkstoffe,
nicht-wässrigen
Lösungsmittel,
Germizide,
Fungizide,
Antioxidantien,
Konservierungsmittel,
Korrosionsinhibitoren,
Antistatika,
Bittermittel,
Bügelhilfsmittel,
Phobier-
und
Imprägniermittel,
Haut-pflegende
Wirkstoffe,
Quell-
und
Schiebefestmittel,
weichmachenden
Komponenten
sowie
UV-Absorber.
EuroPat v2
To
further
improve
the
lipid
penetration,
it
is
advantageous
if
the
proportion
of
triglyceride
skin
conditioning
agents
in
the
combination
of
active
substances
is
no
more
than
50%
by
weight.
Zur
weiteren
Verbesserung
der
Lipidpenetration
ist
es
von
Vorteil,
wenn
der
Anteil
triglyceridischer
Hautpflegemittel
an
der
Wirkstoffkombination
max.
50
Gew.-%
beträgt.
EuroPat v2
In
a
particularly
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
agents
also
contain
a
cationic
polymer
for
increasing
the
deposition
of
active
cosmetic
skin-
and
hair-care
substances
and
for
skin
and
hair
conditioning.
In
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
enthalten
die
Mittel
weiterhin
ein
kationisches
Polymer
zur
Steigerung
der
Abscheidung
kosmetischer
Haut-
und
Haarpflegewirkstoffe
sowie
zur
Haut-
und
Haarkonditionierung.
EuroPat v2