Translation of "Skin cover" in German

We've been working with spacers to create excess skin to cover the separation point.
Durch Abstandhalter konnten wir zusätzliche Haut gewinnen, um die Trennstelle abzudecken.
OpenSubtitles v2018
He was gonna flay you alive and use your skin to cover himself like a Joe Dirt trench coat.
Er wollte Sie häuten... und Ihre Haut wie einen Trenchcoat anziehen.
OpenSubtitles v2018
No skull, no skin to cover it.
Kein Schädel, keine Haut, um es abzudecken.
OpenSubtitles v2018
I'll give Ezekiel 37.6 tendons and muscles and skin cover.
Ich gebe Hesekiel 37,6 Sehnen und Muskeln und Haut Abdeckung.
ParaCrawl v7.1
Simply stick with Mastix skin glue and cover and paint as needed.
Einfach mit Mastix Hautkleber aufkleben und bei Bedarf überschminken und bemalen.
ParaCrawl v7.1
Simply stick with Mastix skin glue and cover as needed and paint.
Einfach mit Mastix Hautkleber kleben und nach Bedarf abdecken und bemalen.
ParaCrawl v7.1
This skin can cover it completely or even leave it exposed.
Diese Haut kann sie vollständig abdecken oder sogar freilegen.
ParaCrawl v7.1
Simply stick with Mastix skin glue and cover as needed.
Handmade Einfach mit Mastix Hautkleber aufkleben und bei Bedarf überschminken.
ParaCrawl v7.1
Violinist and violist who discovered these cloths as skin-friendly cover of the chin-rest.
Geiger und Bratscher haben diese Tücher als hautfreundliche Abdeckung des Kinnhalters entdeckt.
ParaCrawl v7.1
They provide a basic colouring of the skin and cover up skin impurities.
Foundations tönen die Haut und kaschieren Hautunreinheiten.
ParaCrawl v7.1
After the mask treatment, it might be useful to apply a camouflage layer to cover skin anomalies.
Es kann sinnvoll sein, nach der Maske zur Abdeckung von Hautanomalien eine Camouflage aufzutragen.
ParaCrawl v7.1
Whether you have dry or sensitive skin, we cover skin types with our products.
Egal ob trocken oder empfindliche Haut mit unseren Produkten decken wir alle Hauttypen ab.
ParaCrawl v7.1
The received model after zachistki a small skin cover shellakovym with a varnish.
Das bekommene Modell nach der Reinigung klein schkurkoj decken schellakowym mit dem Lack ab.
ParaCrawl v7.1
The sphere must be covered with a 14 ± 0,5 mm thick synthetic skin, which shall cover at least half of the sphere.
Die Kugel ist mit einer 14 ± 0,5 mm dicken Kunststoffhaut überzogen, die mindestens die Hälfte der Kugeloberfläche bedeckt.
DGT v2019
Fossilized remnants of skin still cover the bumpy armor plates dotting the animal's skull.
Versteinerte Reste der Haut bedecken noch immer die holprigen Panzerplatten, die den Schädel des Tieres tragen.
WMT-News v2019
The sphere shall be covered with a 14,0 ± 0,5 mm thick synthetic skin, which shall cover at least half of the sphere.
Die Kugel ist mit einer 14,0 ± 0,5 mm dicken Kunststoffhaut zu überziehen, die mindestens die Hälfte der Kugeloberfläche bedeckt.
DGT v2019
I've got skin to cover all my thoughts like Saran Wrap That you can see through to what leftovers are inside from the night before
Sie bedeckt alle meine Gedanken wie Frischhaltefolie, durch die man die übriggebliebenen Gedanken der letzten Nacht sehen kann.
OpenSubtitles v2018
For those injuries where the surface area of a deep burn is more than 50%, self-grafting of healthy skin to cover the wound is no longer possible and a graft of cultured skin becomes essential.
Sind bei diesen Verletzten mehr als 50 % des Körpers von der Verbrennung betroffen, kommt eine Transplantation eigener Haut nicht mehr in Frage und es bleibt nur noch die Implantation gezüchteter Haut.
EUbookshop v2
The invention relates to an electrode for measuring body currents, comprising an electrically conductive and adhesive contact layer intended for placing on the skin and a cover layer covering the contact layer and a metallic sensor, which is connected to a transmission cable, for receiving and transmitting the currents.
Die Erfindung betrifft eine Elektrode zur Messung von Körperströmen mit einer zur Auflage auf der Haut bestimmten elektisch leitenden und klebenden Kontaktschicht und einer die Kontaktschicht abdeckenden Abdeckschicht sowie mit einem mit einem Übertragungskabel verbundenen metallischen Sensor zur Aufnahme und Weiterleitung der Ströme.
EuroPat v2
Thus the subject matter of the present invention is a transdermal therapeutical system for the administration of physostigmine to the skin via a cover layer being impermeable to active substances, a pressure-sensitive adhesive reservoir layer, and optionally a removable protective layer, the reservoir layer of which comprises 10-90%-wt polymeric material selected from the group consisting of block copolymers of styrene and 1,3-dienes, polyisobutylenes, polymers of acrylate and/or methacrylate, and esters of hydrogenated colophonium, 0-30%-wt softeners comprising hydrocarbons and/or esters, and 0.1-20%-wt physostigmine.
Gegenstand der Erfindung ist somit ein transdermales thera­peutisches System zur Verabreichung von Physostigmin an die Haut aus einer wirkstoffundurchlässigen Deckschicht, einer haftklebenden Reservoirschicht und gegebenenfalls einer wieder ablösbaren Schutzschicht, dessen Reservoirschicht 10 - 90 Gew.-% Polymermaterial, ausgewählt aus den Gruppen, bestehend aus Blockcopolymeren auf Basis von Styrol und 1,3 Dienen, Polyisobutylenen, Polymeren auf Acrylat- und/oder Methacrylatbasis und Estern hydrierten Kolophoniums, 0-30 Gew.-% Weichmacher auf Basis von Kohlenwasserstoffen und/oder Estern und 0,1 - 20 Gew.-% Physostigmin enthält.
EuroPat v2
That process is extremely time-consuming and therefore expensive, in particular by virtue of the fact that between three and seven minutes are required for an operating cycle for the production of such a cover skin, depending on the size of the cover skin to be produced.
Dieses Verfahren ist außerordentlich aufwendig, insbesondere auf Grund der Tatsache, daß in Abhängigkeit von der Größe der herzustellenden Abdeckungen für einen Arbeitszyklus, in welchem eine solche Abdeckung hergestellt wird, drei bis sieben Minuten erforderlich sind.
EuroPat v2
As aliphatic polyurethane is resistant to UV-radiation, an arrangement of that kind would enjoy the advantage that the cover skin does not change under the effect of UV-radiation.
Da aliphatisches Polyurethan gegen UV-Strahlen beständig ist, hätte eine derartige Anordnung den Vorteil, daß sich die Abdeckhaut unter der Einwirkung von UV-Strahlen nicht verändert.
EuroPat v2
The use of aromatic polyurethane for the inner layer of the cover skin would have the advantage of affording lower costs as aromatic polyurethane is generally markedly cheaper than aliphatic polyurethane.
Die Verwendung von aromatischem Polyurethan für die innere Schicht der Abdeckhaut hätte den Vorteil geringerer Kosten, da aromatisches Polyurethan im allgemeinen merklich billiger ist als aliphatisches Polyurethan.
EuroPat v2

Related phrases