Translation of "Skin crawl" in German
God,
this
place
still
makes
my
skin
crawl.
Von
dem
Ort
hier
kriege
ich
immer
noch
Gänsehaut.
OpenSubtitles v2018
Just
mentioning
Julie
Zwickie
makes
my
skin
crawl.
Allein
die
Erwähnung
von
Julie
Zwickie
macht
mir
Gänsehaut.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
Danny,
but
he
makes
my
skin
crawl.
Tut
mir
leid,
Danny,
aber
bei
ihm
bekomme
ich
Gänsehaut.
OpenSubtitles v2018
God,
she
makes
my
skin
crawl.
Gott,
meine
Haut
kribbelt,
wenn
ich
nur
an
sie
denke.
OpenSubtitles v2018
The
sounds
made
my
skin
crawl.
Die
Geräusche
machte
meine
Haut
kriechen.
ParaCrawl v7.1
It
makes
my
skin
crawl
that
she
has
that
kind
of
power
in
your
life.
Das
macht
mir
richtig
Gänsehaut,
dass
sie
so
viel
Einfluss
auf
dein
Leben
hat.
OpenSubtitles v2018
If
by
"uncomfortable,"
you
mean
it
made
my
skin
crawl,
then
yes.
Wenn
du
mit
"unwohl"
meinst,
dass
ich
dabei
Gänsehaut
bekam,
dann
ja.
OpenSubtitles v2018
What's
really
freaky
is
all
the
stuff
that
used
to
make
my
skin
crawl
now
seems...
Was
wirklich
irre
ist,
all
das
Zeug,
das
meine
Haut
kribbeln
ließ,
erscheint
jetzt...
OpenSubtitles v2018