Translation of "Skin depth" in German
Moisturizes
the
skin
in
depth.
Befeuchtet
die
Haut
in
der
Tiefe.
CCAligned v1
The
skin
penetration
depth
is
a
function
of
the
working
frequency
and
the
specific
conductivity.
Die
Skineindringtiefe
ist
eine
Funktion
der
Arbeitsfrequenz
und
der
spezifischen
Leitfähigkeit.
EuroPat v2
The
surface
roughness
of
each
sheet
is
at
least
equal
to
the
skin
penetration
depth
at
the
usage
frequency.
Die
Oberflächenrauhigkeit
jeder
Folie
ist
wenigstens
gleich
der
Skineindringtiefe
bei
der
Einsatzfrequenz.
EuroPat v2
The
diameter
of
the
winding
wire
should
not
exceed
three
times
the
skin
penetration
depth.
Der
Durchmesser
des
Wicklungsdrahtes
sollte
die
dreifache
Skineindringtiefe
nicht
überschreiten.
EuroPat v2
Bruma
will
unveil
on
your
skin
the
depth
of
the
iris
note
and
a
soft
leather
touch.
Bruma
enthüllt
auf
Ihrer
Haut
die
Tiefe
der
Irisnote
und
einen
weichen
Ledergriff.
CCAligned v1
At
higher
frequencies,
the
skin
depth
is
smaller.
Bei
höheren
Frequenzen
ist
die
Eindringtiefe
geringer.
ParaCrawl v7.1
The
solar
fluid
protects
against
sun-induced
skin
damage
and
strengthens
the
skin
depth
of
the
three-dimensional
protection.
Die
Solarflüssigkeit
schützt
vor
Sonne-induzierten
Hautschäden
und
stärkt
die
Haut
Tiefe
des
dreidimensionalen
Schutz.
ParaCrawl v7.1
Leaves
the
skin
cleansed
in
depth,
thoroughly
moisturised,
and
with
a
natural
glow.
Reinigt
die
Haut
porentief,
versorgt
sie
mit
Feuchtigkeit
und
verleiht
ihr
ein
natürliches
Strahlen.
ParaCrawl v7.1
A
lifting
eye
cream
treatment
that
transforms
and
optimizes
the
skin
in
depth.
Eine
straffende,
intensive
Augencreme,
welche
die
Haut
in
der
Tiefe
nachhaltig
verwandelt
und
optimiert.
ParaCrawl v7.1
The
sunscreen
protects
against
sun-induced
skin
damage
and
strengthens
the
skin
depth
of
the
three-dimensional
protection.
Die
Sonnencreme
schützt
vor
Sonnen-induzierten
Hautschäden
und
stärkt
die
Haut
Tiefe
des
dreidimensionalen
Schutz.
ParaCrawl v7.1
A
smoothing
face
serum
that
transforms
and
optimizes
the
skin
in
depth.
Ein
glättendes,
intensives
Gesichtsserum,
das
die
Haut
in
der
Tiefe
nachhaltig
verändert
und
optimiert.
ParaCrawl v7.1
Variability
in
skin-to-muscle
depth
(STMD),
gender,
needle
length
and
the
device
mechanism
itself
are
important
factors
which
determine
whether
the
route
of
delivery
is
IM
or
SC.
Unterschiede
bezüglich
des
Abstands
zwischen
Haut
und
Muskel
(STMD),
des
Geschlechts
des
Patienten,
der
Nadellänge
und
des
Mechanismus
des
Geräts
selbst
sind
wichtige
Faktoren
bei
der
Entscheidung
für
einen
Verabreichungsweg,
nämlich
ob
intramuskulär
(IM)
oder
subkutan
(SC)
gespritzt
werden
soll.
ELRC_2682 v1
These
include:
needle
length,
the
skin-to-muscle
depth,
the
way
the
auto-injector
works
(e.g.
if
it
is
spring
loaded
or
not),
the
angle
of
placement
on
the
skin
and
the
force
used
to
activate
the
device.
Dazu
gehören:
die
Nadellänge,
der
Abstand
zwischen
Haut
und
Muskel,
die
Funktionsweise
des
Autoinjektors
(z.
B.
Auslösung
unter
Federspannung
oder
nicht),
der
Winkel,
in
dem
das
Gerät
auf
die
Haut
aufgesetzt
wird,
und
die
Kraft,
die
zur
Aktivierung
des
Injektors
aufgewendet
wird.
ELRC_2682 v1
In
the
case
of
nickel
layers
for
example,
the
skin
depth
is
0.27
?m
at
3
GHz
and
0.16
?m
at
9
GHz.
Bei
Nickelschichten
ist
beispielsweise
die
Skintiefe
bei
3
GHz
0,27
µm,
bei
9
GHz
0,16
µm.
EuroPat v2
At
frequencies
around
10
GHz
and
with
metals
such
as
nickel
or
gold,
the
skin
depth
amounts
to
1
?m.
Bei
Frequenzen
um
10
GHz
und
Metallen
wie
Nickel
oder
Gold
liegt
die
Skintiefe
bei
1
/
um.
EuroPat v2
To
ensure
that
the
magnetic
field
that
originates
from
the
transmitting
coil
and
passes
through
the
bottom
of
the
pot-shaped
housing
is
attenuated
as
little
as
possible,
additional
provisions
are
made
according
to
the
present
invention
such
that
an
oscillator
frequency
is
between
1
kHz
and
10
kHz.
Thus,
the
wall
thickness
of
the
metal
housing
in
the
vicinity
of
the
field
emerging
toward
the
trigger
is
less
than
the
skin
depth.
Damit
das
von
der
Sendespule
abgehende,
den
Boden
des
topfförmigen
Gehäuses
durchsetzende
Magnetfeld
möglichst
wenig
geschwächt
wird,
ist
der
Erfindung
zufolge
ferner
vorgesehen,
daß
bei
einer
Oszillatorfrequenz
zwischen
1
kHz
und
10
kHz
die
Wandstärke
des
Metallgehäuses
im
Bereich
des
zum
Auslöser
hin
austretenden
Feldes
kleiner
als
die
Skintiefe
ist.
EuroPat v2
In
the
pressure-resistant
and
explosion-proof
proximity
switches
with
the
pot-shaped
all-metal
housings
according
to
the
invention,
the
thickness
S
of
metal
wall
78
at
the
end,
traversed
by
the
field
from
transmitting
coil
73,
is
much
less
than
the
skin
depth
for
the
given
operating
frequency.
Bei
druckfesten
und
explosionsgeschützten
Näherungsschaltern
mit
topfförmigem
Ganzmetallgehäuse
nach
der
Erfindung
ist
die
Stärke
S
der
stirnseitigen,
vom
Feld
der
Sendespule
73
durchsetzten
Metallwand
78
erheblich
kleiner
als
die
Skintiefe
bei
der
gegebenen
Betriebsfrequenz.
EuroPat v2
The
frequency
range
of
the
harmonic
components
is
chosen
in
such
a
way,
that
the
lowest
frequency
corresponds
to
the
skin
effect
depth,
which
is
at
least
as
large
as
the
nominal
wall
thickness
of
the
pipe
under
test.
The
highest
frequency
corresponds
to
the
skin
effect
depth
which
is
at
least
as
small
as
the
critical
residual
wall
thickness
of
the
pipe
under
test.
Der
Frequenzbereich
der
harmonischen
Komponenten
ist
so
ausgewählt,
dass
die
niedrigste
Frequenz
der
Eindringtiefe
entspricht,
welche
mindestens
etwa
so
groß
ist,
wie
die
nominale
Wandstärke
des
Rohres,
und
die
höchste
Frequenz
der
Eindringtiefe
entspricht,
welche
mindestens
etwa
so
klein
ist,
wie
die
kritische
Restwandstärke
des
Rohres.
EuroPat v2
With
the
aid
of
an
electric
coil
with
a
predetermined
geometry
and
number
of
turns
arranged
close
to
the
surface
on
the
workpiece,
which
coil
is
loaded
with
a
HF
current
pulse/burst
signal,
eddy
currents
are
induced
within
what
is
known
as
the
skin
depth
of
the
electrically
conductive
workpiece,
close
to
the
workpiece
surface.
The
two-dimensional
distribution
of
eddy
currents
is
mirror-inverted
to
the
geometry
of
the
electric
coil
arrangement.
Mit
Hilfe
einer
oberflächennah
am
Werkstück
angeordneten
elektrischen
Spule
vorgegebener
Geometrie-
und
Windungszahl,
die
mit
einem
HF-Strom-Impuls
/
-Burst-Signal
beaufschlagt
wird,
werden
innerhalb
der
so
genannten
Skintiefe
des
elektrisch
leitfähigen
Werkstückes
dicht
zur
Werkstückoberfläche
Wirbelströme
induziert,
deren
flächige
Verteilung
spiegelbildlich
zur
Geometrie
der
elektrischen
Spulenanordnung
ist.
EuroPat v2
If
the
eddy
currents
forming
within
the
skin
depth
of
the
workpiece
are
overlaid
with
a
static
or
quasi-static
magnetic
field
parallel
or
perpendicular
to
the
material
surface,
then
spatial
and
temporally
periodic
elastic
material
displacements
result
due
to
Lorentz
forces
acting
within
the
workpiece,
which
are
the
cause
of
the
damping
of
ultrasound
waves
within
the
workpiece.
Werden
die
innerhalb
der
Skintiefe
des
Werkstückes
sich
ausbildenden
Wirbelströme
mit
einem
statisch
oder
quasi
statischen
Magnetfeld
parallel
oder
senkrecht
zur
Materialoberfläche
überlagert,
so
ergeben
sich
aufgrund
von
innerhalb
des
Werkstückes
wirkenden
Lorenzkräften
räumliche
und
zeitlich
periodische
elastische
Materialverschiebungen,
die
ursächlich
für
die
Abschallung
von
Ultraschallwellen
innerhalb
des
Werkstückes
sind.
EuroPat v2