Translation of "Skin fragility" in German

The CHMP agreed with the MAH proposal and with the addition of greater details regarding situations where steroids should not be used and endorsed the following: “Due to the content of corticosteroid, Daivobet ointment is contraindicated in the following conditions: Viral (e.g. herpes or varicella) lesions of the skin, fungal or bacterial skin infections, parasitic infections, skin manifestations in relation to tuberculosis or syphilis, perioral dermatitis, atrophic skin, striae atrophicae, fragility of skin veins, ichthyosis, acne vulgaris, acne rosacea, rosacea, ulcers, wounds, perianal and genital pruritus”.
Der CHMP sprach sich für den Vorschlag des MAH sowie für die Aufnahme weiterer Einzelheiten zu den Bedingungen aus, unter denen Steroide nicht angewendet werden sollten, und befürwortete folgenden Text: „Aufgrund des enthaltenen Kortikosteroids ist Daivobet Salbe kontraindiziert bei virusbedingte Hautläsionen (z. B. Herpes oder Varizellen), mykotischen oder bakteriellen Hautinfektionen, parasitären Infektionen, Hauterkrankungen als Folge von Tuberkulose oder Syphilis, perioraler Dermatitis, Hautatrophien, Striae distensae, Fragilität der Hautgefäße, Ichthyose, Akne vulgaris, Rosazea, Ulzera, Wunden, Pruritus im Anal- und Genitalbereich.“
ELRC_2682 v1
Due to the content of corticosteroid Daivobet ointment is contraindicated in the following conditions: Viral (e.g. herpes or varicella) lesions of the skin, fungal or bacterial skin infections, parasitic infections, skin manifestations in relation to tuberculosis or syphilis, perioral dermatitis, atrophic skin, striae atrophicae, fragility of skin veins, ichthyosis, acne vulgaris, acne rosacea, rosacea, ulcers, wounds, perianal and genital pruritus.
Herpes, Varizellen), mykotischen oder bakteriellen Hautinfektionen, parasitären Infektionen, Hauterkrankungen als Folge von Tuberkulose oder Syphilis, perioraler Dermatitis, Hautatrophien, Striae distensae erhöhter Fragilität der Hautgefäße, Ichthyose, Akne vulgaris, Akne Rosacea, Rosacea, Ulzera, Wunden, Pruritus im Anal- und Genitalbereich.
ELRC_2682 v1
We deal with the problems of the cellulite, problem skin, small skin defects, fragility of nails and hair.
Diese Beratungsstelle löst unsachgemäße Essgewohnheiten, beschäftigt sich mit der Cellulite, Haut, mit kleinen Hautdefekten, Nagel- und Haarbrüchigkeit.
ParaCrawl v7.1
All Skin Types recommended, but mostly irritated and fragile skin.
Für alle Hauttypen empfohlen, aber meist für die gereizte und empfindliche Haut.
ParaCrawl v7.1
Bullous disease of dialysis - is characterized by fragile skin and gall bladder.
Bullöses Krankheit der Dialyse - ist die empfindliche Haut und veziculizara caracterzeaza.
ParaCrawl v7.1
It has been developed especially for fragile skin.
Sie ist insbesondere für fragile Haut entwickelt worden.
ParaCrawl v7.1
Its moisturizing and protective formula respects the fragile skin of the eyelids.
Seine feuchtigkeitsspendende und schützende Formel eignet sich besonders für die zarte Haut rund um die Augen.
ParaCrawl v7.1
This gentle formula contains a combination of three acids, ideal for sensitive and fragile skin types.
Die sanfte Formel enthält eine Kombination aus drei Säuren und ist speziell für empfindliche Hauttypen entwickelt.
ParaCrawl v7.1
These medicinal solutions often contain components that can irritate the fragile skin of the ear canal.
Diese Arzneimittellösungen enthalten oftmals Zusammensetzungen, die die zarte Haut des Gehörgangs irritieren oder reizen können.
ParaCrawl v7.1
However, this miracle has delicate and irritable skin, fragile cartilage and sensitive digestive system.
Dieses Wunder hat jedoch eine empfindliche und reizbare Haut, empfindlichen Knorpel und ein empfindliches Verdauungssystem.
ParaCrawl v7.1
Tested under dermatological supervision on 100% dry, sensitive and/or fragile skin types.
Unter hautärztlicher Kontrolle an 100% trockener, sensibler und/oder empfindlicher Haut getestet.
ParaCrawl v7.1
This soap is ideal for dry and dehydratated skin types as well as particularly stressed skins and for fragile capillaries.
Ideal für trockene und spröde Haut, die aufgrund empfindlicher Kapillaren besonders stressanfällig ist.
ParaCrawl v7.1
If you notice your skin becoming fragile and easily blistered (especially areas that are frequently exposed to sunlight) and/ or you have stomach or limb pain you should tell your doctor who may recommend that you stop treatment.
Wenn Sie bemerken, dass Ihre Haut anfällig wird und schnell zur Blasenbildung neigt (besonders an Stellen, die häufig der Sonnenstrahlung ausgesetzt sind) und/oder Sie Bauch- oder Gliederschmerzen haben, informieren Sie bitte Ihren Arzt.
EMEA v3
Furthermore, many deep-water species have fragile skins and suffer considerable damage in a trawl, so that measures such as increased mesh sizes or sorting grids are not likely to be effective for the protection of these species.
Außerdem haben viele Tiefseearten eine empfindliche Haut und tragen in einem Schleppnetz erhebliche Verletzungen davon, so daß Maßnahmen wie größere Maschenöffnungen oder Trenngitter für diese Arten kaum einen wirksamen Schutz darstellen dürften.
TildeMODEL v2018
And I'm asking you now to join with me and this great enterprise as we all walk across the fragile skin of this wide world together.
Und ich bitte Sie nun mich und diese großartige Firma zu begleiten, zusammen wandeln wir über diese zerbrechliche Haut dieser weiten Welt.
OpenSubtitles v2018
Extra soap is also ideal for sensitive skins' fragile and sensitive as those of children, from 150 grams, available in the following scents:
Extra Seife ist auch ideal für empfindliche Haut "zerbrechlich und empfindlich wie die der Kinder, von 150 Gramm, in den folgenden Düfte:
CCAligned v1
Particularly recommended for children and people with delicate, sensitive skin and fragile hair.
Es wird für Kinder empfohlen, sowie für Erwachsene mit sensibler Haut und Menschen, die besonderen Wert auf die Hautpflege legen.
ParaCrawl v7.1
The principal reproaches which were made with this type of depilation was the possible risks of allergy but the manufacturers have bine developed all kinds of creams especially adapted to the most sensitive and fragile skins.
Die Hauptvorwürfe, die an dieser Art von Epilation gemacht wurden, war die möglichen Allergierisiken, aber die Hersteller haben bine entwickelt allmögliche Sahne, die besonders der empfindlichsten und zerbrechlichsten Haut angepaßt ist.
CCAligned v1
Sisley offers specifically formulated skincare products with plant-based extracts that nurture and preserve the balance of fragile skin.
Sisley bietet speziell zusammengesetzte Hautpflegeprodukte mit Extrakten auf Pflanzenbasis, die empfindliche Haut pflegen und im Gleichgewicht halten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases